| Subject | French | Swedish |
| agric., construct. | appareillage d'arrosage | anordning för bevattning av jordbruksenhet |
| agric., construct. | appareillage d'aspersion | sprinklerredskap |
| health. | appareillage d'assistance auditive | hörapparat |
| transp., mech.eng. | appareillage de commande | kopplingssystem |
| transp., mech.eng. | appareillage de commande groupé | bromsmanöverenhet |
| el. | appareillage de connexion à isolation gazeuse | gasisolerat ställverk |
| mech.eng. | appareillage de division | delningsapparat |
| tech. | appareillage de mesure | mätdon |
| commun., IT | appareillage de mesure de fréquence | utrustning för frekvensmätning |
| mun.plan., construct. | appareillage de prélèvement | impingerapparatur |
| chem. | appareillage des joints | fogmönster |
| tech. | appareillage d'essai | provningsapparat |
| industr., construct., chem. | appareillage d'essai sous charge réglable | apparat med reglerbar belastning |
| med. | appareillage diagonal | diagonalt förband |
| mech.eng. | appareillage en croix | munkförband |
| mech.eng. | appareillage en damier | schackförband |
| mech.eng. | appareillage flamand | munkförband |
| mech.eng. | appareillage gothique | munkförband |
| commun., el. | appareillage haute fréquence | högfrekvensutrustning |
| el. | appareillage pour l'extérieur | utomhusställverk |
| el. | appareillage pour l'intérieur | inomhusställverk |
| industr., construct. | appareillage retourné | passning av faner |
| PSP | appareillage sous enveloppe isolante | isolerkapslat ställverk |
| el. | appareillage sous enveloppe métallique | metallkapslat ställverk |
| PSP | appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | gasisolerat ställverk |
| mech.eng. | appareillage à joints continus | halvstensförband |
| mech.eng. | appareillage à joints croisés | löpförband |
| mech.eng. | appareillage à joints libres | förband med förskjutna fogar |
| mech.eng. | appareillage à la grecque | fiskbensförband |
| mater.sc. | appareillage à mousse | skumsläckningsmateriel |
| mech.eng. | appareillage à parquet | parkettförband |
| el. | appareillage électrique | elektrisk apparat |
| el. | discrimination d'un appareillage de mesure | diskriminering av mätutrustning |
| math. | distribution d'appareillage | matchningsfördelning |
| insur., pharma. | grand appareillage | betydande hjälpmedel |
| insur., pharma. | gros appareillage | betydande hjälpmedel |
| environ. | industrie d'appareillage | tillverkning av apparater |
| health. | les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages | underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning |
| transp., mech.eng. | porte-appareillage | instrumentpanel |
| transp., tech. | prescription de contrôle des appareillages | procedur för utrustningskontroll |
| industr., construct., met. | verre pour appareillage chimique | kemiskt apparatglas |
