| Subject | French | Swedish |
| law | acte d'agrément | ackrediteringsakt |
| agric. | acte d'agrément | ackrediteringshandling |
| construct. | agrément administratif | myndighetsgodkännande |
| industr. | agrément CEE de modèle | EEG-typgodkännande |
| law | agrément communautaire | gemenskapserkännande |
| transp. | agrément de sécurité | säkerhetstillstånd |
| ed. | agrément d’un prestataire d’enseignement ou de formation | ackreditering av utbildningsorganisation |
| fin., unions. | agrément d'un établissement de crédit | auktorisation av ett kreditinstitut |
| commun. | agrément provisoire | tillfälligt typgodkännande |
| tech., el. | agrément technique | typgodkännande |
| tech. | agrément technique européen | europeiskt tekniskt godkännande |
| proced.law. | agrément à l'adoption | medgivande till adoption |
| forestr. | aire d'agrément | fritidsområde |
| law | autorité d'agrément cryptographique | kryptogodkännande myndighet |
| commun., IT | bruit d'agrément | godtagbart omgivningsbuller |
| IT | bruit d'agrément | ledig trunkledning |
| industr. | certificat d'agrément CEE de modèle | intyg om EEG-typgodkännande |
| math. | coefficient d'agrément | överensstämmelsekoefficient |
| stat., scient. | coefficient d'agrément de Kendall | överensstämmelsekoefficient |
| commun., IT | comité d'agrément des équipements de télécommunications | Kommittén för godkännande av terminalutrustning |
| account. | critère d'agrément | ackrediteringskriterier |
| commun. | exigences d'agrément | godkännandemetodik |
| commun. | exigences d'agrément | godkännandekrav |
| agric., construct. | forêt d'agrément | rekreationsskog |
| commun., IT | homologation et agrément des équipements terminaux | typgodkännande |
| agric., construct. | jardin d'agrément | prydnadsträdgård |
| commun. | méthodologie d'agrément | godkännandekrav |
| commun. | méthodologie d'agrément | godkännandemetodik |
| commun. | numéro d'agrément | ackrediteringsreferens |
| health., agric., anim.husb. | numéro d'agrément vétérinaire | veterinärkontrollnummer |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne d'agréments techniques | Europeiska organisationen för tekniskt godkännande |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne de l'agrément technique | Europeiska organisationen för tekniskt godkännande |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne pour l'agrément technique | Europeiska organisationen för tekniskt godkännande |
| nat.sc., industr. | organisme d'agrément | godkännandeorgan |
| account. | procédure d'agrément | ackrediteringsrutiner |
| law, insur. | préjudice d'agrément | olägenhet |
| gen. | préjudices esthétique et d'agrément | lyte och men |
| fin., account. | refus d'agrément | vägran av auktorisation |
| fin. | retrait de l'agrément | återkallande av tillstånd |
| fin. | retrait de l'agrément | återkallande av auktorisation |
| gen. | régime d'agrément communautaire | system för gemenskapserkännande |
| hobby, construct. | usages d'eau pour l'agrément | användning av vatten för rekreationsändamål |
| environ. | valeur d'agrément | socialt värde |
| environ. | valeur d'agrément | skönhets- och rekreationsvärde |
| agric. | volaille d'agrément | rasfjäderfä |
