Terms for subject Politics containing actes

French	Swedish
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:
acte administratif	administrativt avgörande
acte de base	grundläggande akt
acte législatif de base	grundläggande rättsakt
acte législatif + déclarations	lagstiftningsakt + uttalanden
acte normatif	normativ rättsakt
acte préparatoire	förberedande rättsakt
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers	rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
annuler un acte	förklara en rättsakt ogiltig
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001	rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA	kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA
Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire	Kommittén för humanitärt bistånd
Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement	Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna
contrôler la légalité des actes	granska lagenligheten av rättsakter
Direction des Actes Législatifs	Direktoratet för rättsakter
dispositions relatives à la forme des actes	bestämmelser om rättsakternas utformning
déclarer un acte nul et non avenu	förklara en rättsakt ogiltig
formulaire d'acte de candidature	ansökningsblankett
Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne	Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd
Groupe "Simplification de la transmission des actes"	arbetsgruppen för förenkling av översändande av handlingar
Le Conseil sera appelé, lors d'une prochaine session, à prendre connaissance des actes adoptés par le Parlement européen lors de la période de session indiquée en objet.	Rådet kommer att uppmanas att vid ett kommande möte ta del av de rättsakter som Europaparlamentet antagit under ovan nämnda sammanträdesperiod
notification des actes	delgivning av akter
On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.	Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll.
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga
prendre acte de	notera
prendre acte de	uppmärksamma
prendre acte de	konstatera
publication des actes au Journal officiel	offentliggörande av rättsakter i Officiella tidningen
sursis à l'exécution d'un acte	uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
Unité Actions droits de l'homme	Enheten för åtgärder för mänskliga rättigheter
Unité Actions préadhésion	Enheten för föranslutningsåtgärder
Unité des actions sociales	Enheten för social verksamhet