| Subject | French | Swedish |
| fin. | abandon au profit du Trésor public | överlåtelse till statskassan |
| law | abandon d'actif | överlämnande av tillgångarna till borgenärerna |
| commun., IT | abandon d'appel | ofullbordat anrop |
| fin. | abandon de créance | överlåtelse av fordran |
| account. | abandon de dettes | efterskänkande av skuld |
| proced.law. | abandon de famille | underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn |
| ed. | abandon de la formation | avhopp från yrkesutbildning |
| lab.law. | abandon de la profession | upphörande med ett yrke |
| lab.law. | abandon de la profession | upphörande med ett arbete |
| commun., IT | abandon de l'analogique | analog "nedsläckning" |
| lab.law. | abandon de l'emploi | avslutande av ett arbete |
| law, lab.law. | abandon de l'emploi | olovlig frånvaro |
| lab.law. | abandon de l'emploi | avgång från en tjänst |
| law, lab.law. | abandon de l'emploi | arbetsvägran |
| law, lab.law. | abandon de poste | arbetsvägran |
| law, lab.law. | abandon de poste | olovlig frånvaro |
| law | abandon de poursuites | åtalsunderlåtelse |
| ed., agric. | abandon de terres marginales | nedläggning av jordbruk i avsidesbelägna områden |
| proced.law. | abandon d'enfant | bristande omsorg om barnet |
| law | abandon des poursuites | åtalsunderlåtelse |
| ed. | abandon des études | skolavhopp |
| ed. | abandon des études | avhopp från skolan |
| ed. | abandon des études | avbruten skolgång |
| ed. | abandon des études | skolavbrytare |
| proced.law. | abandon du domicile conjugal | avflyttning från det gemensamma hemmet |
| proced.law. | abandon du foyer conjugal | avflyttning från det gemensamma hemmet |
| lab.law. | abandon du travail | nedläggande av arbetet |
| lab.law. | abandon du travail | arbetsnedläggelse |
| commun. | abandon d'un colis | överlåtelse av paket |
| commun. | abandon d'un colis | avstå ett paket |
| IT, dat.proc. | abandon d'un programme | avbryta programkörning |
| IT, dat.proc. | abandon d'un programme | avbryta program |
| IT, dat.proc. | abandon d'une commande | avbryta kommando |
| IT, dat.proc. | abandon d'une macro | avbryta makroexekvering |
| IT, dat.proc. | abandon d'une macro | avbryta makro |
| commun. | abandon d'une trame | avbrytning av ram |
| agric. | abandon définitif | definitiv nedläggning |
| ed. | abandon en cours d'études | avbruten skolgång |
| ed. | abandon en cours d'études | avhopp från skolan |
| ed. | abandon en cours d'études | skolavhopp |
| fin. | abandon en douane | överlåtelse |
| transp., avia. | abandon en parachute | nödutsprång |
| comp., MS | abandon interactif | snabbdöljning |
| ed. | abandon scolaire | skolavhopp |
| ed. | abandon scolaire | avhopp från skolan |
| ed. | abandon scolaire | avbruten skolgång |
| econ. | abandon scolaire | avbrutna studier |
| ed. | abandon scolaire précoce | avbruten skolgång |
| ed. | abandon scolaire précoce | avhopp från skolan |
| ed. | abandon scolaire précoce | skolavhopp |
| account. | abandon unilatéral de passifs | ensidig annullering av skuld |
| gen. | abandon à l'assureur | abandon |
| fin. | abandons, annulations et remboursements anticipés | avböjanden,annulleringar och förtidsbetalningar |
| law | biens à l'abandon | övergiven egendom |
| law | biens à l'abandon | res nullius |
| law | biens à l'abandon | dereliktion |
| insur., engl. | clause d'abandon des ajustements de faible importance | reinsurance waiver clause |
| insur. | clause d'abandon des ajustements de faible importance | premiejusteringsklausul |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfant | handel i samband med att barn överges |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfants | handel i samband med att barn överges |
| med. | cécité relative imposant l'abandon d'une profession | yrkesmässig blindhet |
| law, tech., chem. | faire abandon de | överlåta |
| law, tech., chem. | faire abandon de | avträda |
| agric., polit. | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion |
| environ. | interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets | förbjuda övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall |
| nat.sc., agric. | laissé à l'abandon | förvildad |
| el., engl. | multiplexage par ajout et abandon | add-drop multiplexing |
| el. | multiplexeur par ajout et abandon | add/drop multiplexor |
| agric. | prime d'abandon définitif | bidrag för slutgiltig nedläggning |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | bidrag för slutgiltig nedläggning |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | bidrag för slutgiltig nedläggning |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer |
| agric. | prime d'abandon temporaire | bidrag för tillfällig nedläggning |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | bidrag för definitivt upphörande av mjölkproduktion |
| ed. | taux d'abandon scolaire | andel elever som slutar skolan i förtid |
| gen. | terrain à l'abandon | ödelagt område |
| IT, dat.proc. | touche d'abandon | escape-tangent |
| IT, dat.proc. | touche d'abandon | avbrottstangent |
