Terms for subject Finances containing état

French	Swedish
Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor
accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handlen med levande djur och animaliska produkter
Administration des acquisitions immobilières de l'État	Statens Lokalförsörjningsverk
Administration des biens immobiliers de l'État	Statens Fastighetsverk
admission temporaire avec réexportation en l'état	tillfällig införsel för återexport i samma skick
aide d'Etat	statligt stöd
aide d'Etat	statlig subvention
aide d'Etat horizontale	övergripande statligt stöd
aide de l'Etat	statsstöd
annexe aux états financiers annuels	bokslutskommentarer och noter
au moyen de ressources d'Etat	med hjälp av statliga medel
avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre	tillgångar i en annan medlemsstats valuta
banques centrales des Etats Membres	nationella centralbanker
banques centrales des Etats Membres	medlemsstaternas centralbanker
bilans et états financiers	balansräkningar och redovisningar
cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres	får denna stat efter samråd med övriga medlemsstater...
comité consultatif en matière d'aides d'Etat	rådgivande kommittéen för statligt stöd
Comité permanent des Etats de l'AELE	Eftastaternas ständiga kommitté
Comité permanent des Etats de l'AELE	Eftas ständiga kommitté
Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique	kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater
compagnie financière holding mixte mère dans un État membre	blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat
compagnie financière holding mère dans un État membre	finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat
contribution de l'Etat	statsbidrag
contribution de l'Etat	statens bidrag
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	konvention om biläggande av investeringstvister mellan stat och medborgare i annan stat
convertibilité irréversible des monnaies des États membres	oåterkalleligen konvertibla valutor för medlemsstaterna
directeur du budget de l'État	Budgetchef
dollar des Etats-Unis	US-dollar
dollar des Etats-Unis	dollar
déposer auprès des Trésors des Etats membres	deponera i medlemsstaternas statskassor
emprunt d'Etat	offentliga lån
Etat d'accueil	värdland
Etat de la source	förvärvskälla
Etat d'emploi	anställningsstat
Etat membre d'origine	hemmedlemsstat
Etat membre d'origine	hemland
Etat membre fournisseur	uppgiftslämnande medlemsstat
Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation	medlemsstat utan undantag
Etats associés d'Europe centrale et orientale	associerade central- och östeuropeiska stater
Etats associés d'Europe centrale et orientale	associerade länder i Central- och Östeuropa
Etats associés d'Europe centrale et orientale	associerade central- och östeuropeiska länder
fiabilité des états financiers	årsredovisningarnas tillförlitlighet
fiabilité des états financiers	tillförlitlighet i årsredovisningar
Fonds d'Etat libre d'intérêt nominal	standardiserad statsobligation med rörlig ränta
fonds d'Etat libres d'intérêt nominal	nollkupongobligation
garantie d'Etat	statlig garanti
Groupe des Sept Etats les plus industrialisés	G7-länderna
grouper les états prévisionnels	att sammanställa beräkningar
impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat	intresseprincipen
indicateur de l'état de consensus du marché	konsensusindikator
indicateur de l'état de consensus du marché	konsensusindex
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	den berörda staten skall ändra,uppskjuta eller upphäva skyddsåtgärderna
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé	kommissionen skall anlita den berörda medlemsstatens sedelutgivande bank
la coordination des politiques des Etats Membres en matière monétaire	samordningen av medlemsländernas monetära politik
la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres	uppbörden av tull för varor som importeras från andra medlemsstater
la stabilité financière interne et externe des Etats membres	medlemsstaternas inre och yttre finansiella stabilitet
le régime général des paiements des Etats membres	medlemsstaternas allmänna betalningssystem
les aides accordées par les Etats	statligt stöd
les Etats intéressés	de medlemsstater som saken gäller
les Etats membres contribuent aux investissements	medlemsstaterna skall bidra till de investeringar som...
les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit	medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats
les Etats membres prennent toutes dispositions	medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane	medlemsstaterna skall avstå från att sinsemellan införa nya tullar
les paiements courants afférents aux mouvements de capitaux entre les Etats membres	löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna
l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres	avskaffande av kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna
marché des obligations d'État	statsobligationsmarknad
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures	förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
monnaie de l'Etat bénéficiaire	mottagarlandets valuta
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro	valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans
mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres	enhetlig mekanism för medelfristigt finansiellt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser
mémoires,factures ou états liquidatifs	räkningar,fakturor eller samlingsfakturor
obligation d'État	statsobligation
octroi de crédits limités de la part d'autres Etats	beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater
organisme d'Etat pour la commercialisation du pétrole	irakiska statliga oljeförsäljningsorganisationen
participation partielle au risque des obligations d'État	partiellt riskskydd
participation partielle au risque des obligations d'État	partiellt riskdeltagande för statsobligationer
principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat	intresseprincipen
produits qui sont originaires des Etats membres	varor med ursprung i medlemsstaterna
projet d'état prévisionnel	utkast till beräkning
présenter un état prévisionnel supplémentaire	förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures	att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
rapport sur l'état de la convergence	konvergensrapport
ratio d'endettement de l'Etat	offentliga sektorns skuldkvot
recettes de l'Etat	statsinkomster
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	avkastning på långfristiga statsobligationer, till fasta priser
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants	avkastning på långfristiga statsobligationer, till löpande priser
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans	medlemsstaternas totala BNPmp under fem år
soutien d'état	statlig subvention
soutien d'état	statligt stöd
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres	följa medlemsstaternas monetära och finansiella situation
taux moyen des emprunts d'Etat	genomsnittlig kurs för statslån
trafic entre les Etats membres	handeln mellan medlemsstaterna
transmission des états prévisionnels	överlämning av beräkningar
transmission des états prévisionnels	överlämnande av inkomst- och utgiftsberäkningar
transmission des états prévisionnels	överlämnande av beräkningarna
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières	en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
un état membre qui applique une réglementation des changes	en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
écart de rendement des obligations d'État	avkastningsskillnad mellan statsobligationer
écart de rendement des obligations d'État	avkastningsdifferens mellan statsobligationer
établissement de crédit mère dans un État membre	moderkreditinstitut i en medlemsstat
état des dépenses	utgiftsberäkning
état des dépenses et des recettes exécutées	redovisning över faktiska utgifter och inkomster
état des mouvements des capitaux propres	förändringar i eget kapital
état des recettes	inkomstberäkning
état d'origine et d'emploi de fonds	finansieringsanalys
état d'origine et d'emploi de fonds	kassaflödesanalys
état financier	redovisning
état financier IFRS	finansiell rapport enligt IFRS
état général des recettes	samlade inkomster
état général des recettes	allmän inkomstberäkning
État membre ayant adopté l'euro	deltagande medlemsstat
État membre d'accueil	värdmedlemsstat
État membre d'origine	hemmedlemsstat
État membre ne participant pas à la zone euro	medlemsstat utanför euroområdet
État membre ne participant pas à la zone euro	icke deltagande medlemsstat
État membre participant	deltagande medlemsstat
état prévisionnel des dépenses et des recettes	beräkning av inkomster och utgifter
état sur l'exécution financière	redovisning om det finansiella genomförandet
états collectifs	sammandrag
états financiers	redovisningar