Terms for subject Communications containing état

French	Swedish
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	fjärrtillträde till larmsystems status
affichage de l'état des chambres	display av rumsstatus i hotellväxel
algorithme d'état des liaisons	länktillståndsalgoritm
algorithme d'état des liens	länktillståndsalgoritm
amplificateur de puissance à état solide	halvledareffektförstärkare
amplificateur de puissance à état solide	solid state power amplifier
analyseur d'états logiques	analysator för logiktillstånd
annonce de changement d'état	ändringsflagga
annonce de changement d'état	ändringsdetektering
collecte des relevés d'état du système	IPR-samling
communication d'Etat	statskommunikation
communication télex d'Etat	kallelse med regeringstelex
condition d'état stable	stabilt tillstånd
condition d'état stable	fortfarighetstillstånd
demande de relevé d'état du système	IPR-loggning
diagramme de transition d'état fini	tillståndsdiagram
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	spänningsskillnad mellan stabila signaltillstånd
différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	Vss
différence de tension entre les états permanents du signal	spänningsskillnad mellan stabila signaltillstånd
différence de tension entre les états permanents du signal	Vss
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle	TV utan gränser
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	TV utan gränser
distribution des relevés d'état du système	IPR-distribution
Etats-unis contigus	sammanhängande USA
fichier des demandes relevés d'état du système	IPR-logfil
filtre pour états travail et repos	tecken- och mellanrumsfilter
générateur d'état fixe	generator med fast tillstånd
information binaire d'état	binär statusinformation
information d'état	statusinformation
information d'état	lägesinformation
information d'état intermédiaire	mellanlägesindikering
information d'anomalie d'état	felstatusinformation
information d'anomalie d'état	fellägesindikering
information de changement d'état	ändringsinformation
information de changement d'état	händelseinformation
information sur l'état des commandes	styrtillståndsinformation
information sur l'état permanent	information om stationärt tillstånd
interface de contrôle d'état	SCI-interface
interface de contrôle d'état	SCI-gränssnitt
machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel	samtalsstyrningsmaskin för kretskoppling
maintenance à l'état hors service	ej i drift underhåll
massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	statusvisande lamppanel
massif de voyants sur l'état des stations éloignées	statusvisande lamppanel
mise en état d'occupation	beläggning
modifications et transitions des états	tillståndsövergång
module de contrôle des états et alarmes	alarm- och statushantering
numéro de relevé d'état du système	IPR-nummer
observation d'état du terminal	övervakning av terminalstatus
page de répertoire des relevés d'état du système	IPR-översikt
panneau d'états et d'alarmes	alarm-och statuspanel
panneau des état d'alarme	alarmstatuspanel
passer à un état	gå till ett statusläge
positionnement d'états pour la maintenance	statusjustering i underhållssyfte
processeur de contrôle d'état	SCM-processor
rapport d'état d'agent utilisateur	UA-statusrapport
registre d'état du système	SSR-kort
relevé d'état du système	informations- och problemrapportering
relevé d'état du système externe	extern IPR
relevé d'état du système interne	intern IPR
remise à l'état initial	återställning
revenir à un état libre	återvänd till ett ledigt tillstånd
revenir à un état libre	återstart
se mettre en état	gå till ett statusläge
statut du relevé d'état du système	IPR-tillstånd
supervision de l'état de la liaison de données	övervakning av datalänkstatus
supervision de l'état de la liaison de données	datalänkstatusövervakning
tableau des états	tillståndstabell
terminal en état d'occupation	upptagen terminal
transitions des états du dispositif	enhetstillståndsövergång
télégramme d'Etat	regeringstelegram
unité d'état du système et de maintenance	underhåll och status enhet
unité d'état du système et de maintenance	MSU-enhet
valeur d'état permanent	värde i stationärt tillstånd
valeur d'état permanent	fortfarighetsvärde
variable d'etat en emission VS	sändningstillståndsvariabel
variable d'etat en emission VS	VS
variable d'etat en reception VR	mottagningstillståndsvariabel
variable d'etat en reception VR	VR
variable d'état d'émission	sändningstillståndsvariabel
visualisation de l'état des postes sur pupitre d'opératrice	statuspanel hos telefonist
état A	icke-puls
état actif	aktivt anrop
état actif	aktivt samtal
état actif de l'alarme	alarmstatus på
état actif d'un canal	aktivt kanaltillstånd
état actif-verrouillé	låst i aktivt tillstånd
état actif-verrouillé	låst i aktivt läge
état activation	aktiverat tillstånd
état activé	aktiverat tillstånd
état actuel du système	nuvarande tillstånd
état binaire	binär status
état binaire	binärt tillstånd
état binaire FERMÉ	signaltillstånd AV
état binaire fixé	fast binärt tillstånd
état binaire fixé	fast binär status
état binaire OUVERT	signaltillstånd PÅ
état d'absence de courant	strömlöst tillstånd
état de communication active	aktivt anrop
état de communication active	aktivt samtal
état de disponibilité	vilotillstånd
état de l'alarme	alarmstatus
état de l'interface	gränssnittstillstånd
état de l'interface IUT	tillstånd hos IUT:s gränssnitt
état de mesure	mätningsrapport
état de prise en compte des signalisations de dérangements	felrapport
état de repos	vilotillstånd
état de réglage	inställningstillstånd
état de répétition	svängande
état de répétition	svängande tillstånd
état de répétition	oscillation
état de répétition	cykliskt omlopp
état de réserve	beredskapstillstånd
état de satellite	satellittillstånd
état de satellite	satellitstatus
état de service	enhetstillstånd
état de sortie du générateur	tillstånd hos generatorutgång
état de synchronisation	synkroniserat tillstånd
état de veille	sökningsläge
état des alarmes	alarmtyp status
état des synchronisateurs	tillstånd hos tidräknare
état des synchronisateurs	status hos tidräknare
état des temporisateurs	tillstånd hos tidräknare
état des temporisateurs	status hos tidräknare
état des équipements communs	allmän utrustnings status
état d'essai	teststatus
état d'essai	testtillstånd
état d'inactivité	vilotillstånd
état d'inactivité,mis à jour	aktualiserat vilotillstånd
état d'occupation de chaque ligne réseau	nätlinjebeläggningsstatus
état d'occupation ou de disponibilité	busy/idle-tillstånd
état du circuit à base de temps	status hos tidräknare
état du circuit à base de temps	tillstånd hos tidräknare
état du noeud	knutpunktstillstånd
état du processeur	processortillstånd
état du téléphone mobile	mobilterminalstatus
état d'un appel	anropstillstånd
état déconnecté	tillstånd utan strömförsörjning
état désactivation	avaktiverat tillstånd
état désactivité	avaktiverat tillstånd
état d'établissement d'appel	anropstillstånd
état d'établissement de la communication	anropstillstånd
état détaillé des données d'appel en départ	lagring av samtalsdata
état fermé	på villkor
état inactif de l'alarme	alarmstatus av
état inactif d'un canal	passivt kanaltillstånd
état initial	initialtillstånd
état opérationnel du terminal	terminalens driftstatus
état ouvert	tillstånd med strömförsörjning
état ouvert	ur drift
état permanent	stationärt tillstånd
état permettant le transfert des données	dataöverföringstillstånd
état permettant le transfert des données	datafas
état signalétique d'une station	kännetecken för en station
état significatif	signifikant signaltillstånd
état statique	statiskt tillstånd
état synchronisé	synkroniserat tillstånd
état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"	tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal"
état U7 "appel reçu"	tillstånd U7 "samtal mottaget"
état U3 de l'entité CC	samtalsstyrningstillstånd U3
état U3 de l'entité CC	CC-tillstånd U3
état U8 "demande de connexion"	tillstånd U8 "uppkopplingsbegäran"
état U0 "zéro"	tillstånd U0 "noll"
état U10 à destination d'un mobile	avslutning av CC-tillstånd U10 från mobilterminal
état Z	puls
état zéro U0	tillstånd U0 "noll"
état établi de trames multiples	flerramstillstånd