| Subject | French | Latvian |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Eiropas Nolīgums par jauniešu ceļošanu Eiropas Padomes dalībvalstīs, izmantojot kolektīvas pases |
| environ. | action en faveur des jeunes | darbs ar jauniešiem |
| environ. | action en faveur des jeunes | darbs ar jaunatni |
| econ. | chômage des jeunes | jaunatnes bezdarbs |
| social.sc., empl. | chômage des jeunes | jauniešu bezdarbs |
| ed. | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | Eiropas Konvencija par starptautiska jauniešu brīvprātīgā darba veicināšanu ilgtermiņā |
| social.sc., lab.law. | emploi des jeunes | jauniešu nodarbinātība |
| social.sc., lab.law. | emploi des jeunes | jaunatnes nodarbinātība |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | militārās jomas "Erasmus" |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | militārās jomas "Erasmus" |
| empl. | initiative pour l'emploi des jeunes | Jaunatnes nodarbinātības iniciatīva |
| obs., empl. | initiative pour l'emploi des jeunes | Jaunatnes nodarbinātības ierosme |
| agric. | jeune agriculteur | gados jauns lauksaimnieks |
| gen. | jeune algue | jauna jūras aļģe |
| agric. | jeune coche | jauncūka |
| gen. | jeune entreprise | start-up uzņēmums |
| gen. | jeune entreprise | jaunizveidots uzņēmums |
| econ. | jeune exploitant agricole | jaunais lauksaimnieks |
| agric. | jeune paysan | gados jauns lauksaimnieks |
| fish.farm. | jeune poisson | zivs mazulis |
| fish.farm. | jeune poisson | mazulis |
| gen. | jeune pousse | jaunizveidots uzņēmums |
| econ. | jeune pousse | jaundibināts uzņēmums |
| gen. | jeune pousse | start-up uzņēmums |
| econ. | jeune travailleur | gados jauns strādājošais |
| agric. | jeune truie | jauncūka |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | "Jaunatne kustībā" |
| gen. | lignée cellulaire de rein de jeunes hamster | BHK šūnu līnija |
| ed. | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Zaļā grāmata "Jauniešu mācību mobilitātes veicināšana" |
| econ. | mouvement de jeunes | jaunatnes kustība |
| h.rghts.act., social.sc. | protection des jeunes au travail | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| social.sc. | Service volontaire européen pour les jeunes | Eiropas Brīvprātīgo dienests |
| gen. | Session plénière pour les jeunes | "Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi" |
| environ. | travail des jeunes | jauniešu darbs |
| environ. | travail des jeunes | darbs ar jaunatni |
| environ. | travail des jeunes | darbs ar jauniešiem |
| econ. | travail des jeunes | jaunatnes nodarbinātība |
| econ. | violence des jeunes | jauniešu vardarbība |
| econ. | échange de jeunes | jauniešu apmaiņas sistēma |
| gen. | échange de jeunes officiers | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| gen. | échange de jeunes officiers | militārās jomas "Erasmus" |
| ed. | éducation des jeunes enfants | agrīna pirmsskolas izglītība |
| ed. | éducation et accueil des jeunes enfants | agrīnā pirmsskolas izglītība un aprūpe |
