| Subject | French | Latvian |
| gen. | accord sur le statut des forces | nolīgums par bruņoto spēku statusu |
| gen. | accord sur le statut des forces | bruņoto spēku statusa nolīgums |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka vietnieks |
| law | agent de la force publique | tiesībaizsardzības amatpersona |
| comp., MS | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | stipro un vājo pušu, iespēju un draudu analīze (SVID) |
| transp., avia. | atterrissage forcé | avārijas nosēšanās |
| comp., MS | Automatisation de la force de vente | pārdotspējas automatizācija |
| gen. | catalogue des forces | militāro spēku katalogs |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Sīrijas Revolucionāro un opozīcijas spēku nacionālā koalīcija |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Sīrijas Nacionālā koalīcija |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieks |
| transp., tech., law | commande en fonction de la force sur l'attelage | sakabes spēka vadība |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | policijas spēku izmantošanas koncepcijas |
| gen. | conférence de génération de forces | spēku formēšanas konference |
| gen. | conférence sur la constitution des forces | spēku formēšanas konference |
| gen. | constitution d'une force | spēku veidošana |
| gen. | constitution d'une force | spēku formēšana |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
| h.rghts.act. | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu |
| empl. | Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Konvencija par piespiedu darba izskaušanu |
| econ. | disparition forcée | piespiedu pazušana |
| law | décision passée en force de chose jugée | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | décision passée en force de chose jugée | spriedums ar res judicata spēku |
| law | décision passée en force de chose jugée | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | déclaration constatant la force exécutoire | izpildāmības pasludināšana |
| law | déclaration constatant la force exécutoire | izpildāmības deklarācija |
| priv.int.law. | déclaration de la force exécutoire | exequatur |
| priv.int.law. | déclaration de la force exécutoire | eksekvatūra |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | iedzīvotāju piespiedu pārvietošana |
| crim.law. | déportation ou transfert forcé de populations | deportācija jeb iedzīvotāju piespiedu pārvietošana |
| gen. | exécution forcée | izpildes panākšana |
| gen. | Force africaine en attente | Āfrikas rezerves spēki |
| gen. | Force africaine prépositionnée | Āfrikas rezerves spēki |
| gen. | force amphibie | jūras desanta spēki |
| astronaut., transp. | force aérodynamique | aerodinamiskais spēks |
| nat.sc. | force centrifuge relative | relatīvais centrbēdzes spēks |
| gen. | force d'avant-garde | sagatavotājspēki |
| gen. | force d'avant-garde | priekšējie spēki |
| gen. | force de chose jugée | res judicata |
| gen. | force de combat | kaujas spēki |
| transp., mech.eng. | force de commande | spēks, ar kādu iedarbojas uz pedāli |
| transp., mech.eng. | force de commande | spēks uz pedāli |
| transp., mech.eng. | force de commande | pedālim pieliktais spēks |
| gen. | force de couverture,2.force de sécurité | sedzējspēki |
| transp., tech., law | force de décélération | palēninājuma spēks |
| transp., mech.eng. | force de freinage | bremzētājspēks |
| gen. | Force de gendarmerie européenne | Eiropas Žandarmērijas spēki |
| transp., mech.eng. | force de gouverne | spēks uz pedāli |
| transp., mech.eng. | force de gouverne | spēks, ar kādu iedarbojas uz pedāli |
| transp., mech.eng. | force de gouverne | pedālim pieliktais spēks |
| gen. | force de la chose jugée | res judicata |
| transp., mater.sc. | force de levage | cēlējspēks |
| gen. | force de l'Union européenne | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| gen. | force de maintien de la paix au Kosovo | Starptautiskie spēki Kosovā |
| gen. | force de maintien de la paix au Kosovo | Starptautiskie Miera uzturēšanas spēki Kosovā |
| econ. | force de réaction rapide | ātrās reaģēšanas spēki |
| tech. | force de traction | vilces spēks |
| comp., MS | force de turbulence | turbulences spēks |
| gen. | force hors théâtre d'opération | ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki |
| UN | Force internationale d'assistance à la sécurité | Starptautiskie Drošības atbalsta spēki |
| UN | Force intérimaire des Nations unies au Liban | ANO Pagaidu spēki Libānā |
| law | force majeure | force majeure (vis major) |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| mech.eng. | force motrice | dzinējspēks |
| UN | force multinationale | daudznacionāli spēki |
| econ. | force multinationale | starpvalstu karaspēks |
| gen. | force multinationale de l'Afrique centrale | centrālās Āfrikas starptautiskie spēki |
| UN | force multinationale intérimaire d'urgence | ārkārtas situāciju pagaidu daudzpusējie spēki |
| econ. | force navale | karakuģi |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | EUNAVFOR |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki |
| econ. | force paramilitaire | paramilitārie formējumi |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| gen. | Force pour le Kosovo | Starptautiskie spēki Kosovā |
| gen. | Force pour le Kosovo | Starptautiskie Miera uzturēšanas spēki Kosovā |
| law | force probante | pierādījuma spēks |
| gen. | force transhorizon | ārpus operāciju zonas izvietoti rezerves spēki |
| transp., mech.eng., el. | force à l'enfoncement | spraušanas spēks |
| econ. | force à l'étranger | ārvalstīs izvietots karaspēks |
| environ. | forces armées | bruņotie spēki |
| gen. | Forces armées de la République démocratique du Congo | Kongo Demokrātiskās Republikas bruņotie spēki |
| transp., avia. | forces aéroportées | gaisa desanta spēki |
| transp., tech., law | forces de freinage de référence | atskaites bremzēšanas spēks |
| transp., tech., law | forces de freinage de référence | atsauces bremzēšanas spēks |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Ruandas atbrīvošanas demokrātiskie spēki |
| gen. | groupe de forces interarmées multinationales | daudznacionālā apvienotā taktiskā grupa |
| law, h.rghts.act. | interdiction de l'esclavage et du travail forcé | verdzības un piespiedu darba aizliegums |
| immigr. | interdiction de retour forcé LU | neizraidīšana |
| IT | Internet Engineering Task Force | Interneta tehniskā uzdevumgrupa |
| IT | Internet Engineering Task Force | IETF |
| econ. | mariage forcé | piespiedu laulība |
| immigr. | mariage forcé | piespiedu laulības |
| immigr. | migrant forcé | piespiedu migrants |
| econ. | migration forcée | piespiedu migrācija |
| UN | modèle des forces et moyens en attente | gatavības režīma modelis |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | kaujas vienības lieluma ātras reaģēšanas operācija |
| h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principi un pamatnostādnes par bērniem, kas iesaistīti bruņotos spēkos un bruņotos grupējumos |
| gen. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Parīzes Principi |
| transp., mech.eng. | prise de force | jūgvārpsta |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | kombinēta siltuma un elektroenerģijas ražošana |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | kombinēta siltuma un enerģijas ražošana |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | koģenerācija |
| crim.law., social.sc. | prostitution forcée | piespiedu prostitūcija |
| gen. | protection des forces | spēku aizsardzība |
| immigr. | retour forcé | piespiedu atgriešana |
| law, immigr. | retour forcé | piespiedu izraidīšana |
| UN | réaffectation des forces de l'UE | ES spēku pārformēšana |
| econ. | réduction des forces | bruņoto spēku skaitliskā samazināšana |
| transp., industr. | régulateur de force de freinage | bremzētājspēka regulators |
| transp., industr. | régulateur de force de freinage | bremžu spiediena regulators |
| transp., industr. | régulateur de force de freinage | bremzēšanas spēku sadalījuma regulators |
| transp., industr. | régulateur de force de freinage | bremzēšanas spēku regulators |
| transp., industr. | répartiteur de force de freinage | bremžu spiediena regulators |
| transp., industr. | répartiteur de force de freinage | bremzēšanas spēku sadalījuma regulators |
| transp., industr. | répartiteur de force de freinage | bremzētājspēka regulators |
| transp., industr. | répartiteur de force de freinage | bremzēšanas spēku regulators |
| law | service public de recouvrement forcé | izpildes iestāde |
| econ. | stationnement des forces | karaspēka izvietošana |
| crim.law. | Task force des chefs de police | ES Policijas priekšnieku darba grupa |
| crim.law. | Task force des responsables des services de police de l'UE | ES Policijas priekšnieku darba grupa |
| polit. | task force "Objectif global" | Militārā pamatmērķa lietu darba grupa |
| gen. | Task force pour la Méditerranée | Vidusjūras reģiona jautājumu darba grupa |
| gen. | Task force pour la Méditerranée | Vidusjūras reģiona darba grupa |
| h.rghts.act., social.sc. | task-force pour la reconstruction et le rapatriement | Atjaunošanas un atgriešanās operatīvā grupa |
| gen. | Task Force UE-Tunisie | ES un Tunisijas darba grupa |
| gen. | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR | Līgums starp Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Nīderlandes Karalisti un Portugāles Republiku, ar ko izveido Eiropas Žandarmērijas spēkus EUROGENDFOR |
| gen. | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR | Līgums par Eiropas Žandarmērijas spēku izveidi |
| gen. | traité instituant la force de gendarmerie européenne | Līgums starp Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Nīderlandes Karalisti un Portugāles Republiku, ar ko izveido Eiropas Žandarmērijas spēkus EUROGENDFOR |
| gen. | traité instituant la force de gendarmerie européenne | Līgums par Eiropas Žandarmērijas spēku izveidi |
| h.rghts.act., unions. | travail forcé | piespiedu darbs |
| h.rghts.act., unions. | travail forcé ou obligatoire | piespiedu darbs |
| law, immigr. | éloignement forcé | piespiedu izraidīšana |
| econ. | épargne forcée | obligātie uzkrājumi |
| comp., MS | état de renommage forcé | piespiedu pārdēvēšanas stāvoklis |
| gen. | état-major de force | bruņoto spēku štābs |
