| Subject | French | Latvian |
| comp., MS | clôture de fin d'exercice | gada beigu slēgšana |
| h.rghts.act., social.sc. | Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | Pasaules kongress pret bērnu seksuālu izmantošanu komerciālā nolūkā |
| life.sc., environ., R&D. | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| health., phys.sc. | exposition à des fins d'imagerie non médicale | apstarošana nemedicīniskā attēlveidošanā |
| crim.law., dat.proc. | fichier de travail à des fins d'analyse | analīzes darba datne |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | "Jaunatne kustībā" |
| ed. | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Zaļā grāmata "Jauniešu mācību mobilitātes veicināšana" |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | valsts pielāgošanās rīcības programma |
| law | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| law, immigr. | rétention à des fins d'éloignement | aizturēšana |
| obs., law, immigr. | rétention à des fins d'éloignement | turēšana apsardzībā |
| IT | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles | iedraudzināšana tiešsaistē |
| patents. | utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique | vienīgi ilustrācijai mācību procesā vai zinātniskajos pētījumos |
