Terms containing base

Subject	French	Latvian
econ.	accord sur les produits de base	patēriņa preču nolīgums
polit., law, fin.	acte de base	pamatakts
polit.	acte législatif de base	tiesību pamatakts
comp., MS	activation basée sur Active Directory	aktivizācija, izmantojot Active Directory
gen.	aide basée sur les résultats	no iznākuma atkarīgs atbalsts
gen.	aide basée sur les résultats	uz rezultātiem balstīts finansējums
environ.	aliments de base	pamatēdiens
chem.	analogue d'une base	bāzes analogs
comp., MS	application de base de données	datu bāzes lietojumprogramma
social.sc.	approche basée sur des données scientifiquement validées	uz pierādījumiem balstīta pieeja
comp., MS	article de base de connaissances	zināšanu dokuments
comp., MS	article de la Base de connaissances	KB raksts
comp., MS	Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM	Microsoft CRM datu bāzes profila vednis
comp., MS	authentification basée sur les revendications	pieprasījumatkarīga autentifikācija
comp., MS	authentification de base	pamata autentifikācija
gen.	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE	pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze
transp., avia.	base d'affectation	mājas bāze
tech., law, nucl.pow.	base de conception	projekta
comp., MS	base de connaissances	zināšanu bāze
environ.	base de couverture des coûts	izmaksu atgūšanas pamats
environ.	base de données	datubāze
econ.	base de données	datu bāze
polit., law	base de données "Affaires" de la Cour de justice	tieslietu datubāze informatīvi kopsavilkumi par Tiesas spriedumiem un Pirmās instances tiesas lēmumiem
comp., MS	base de données bibliothèque	bibliotēkas datu bāze
fin.	base de données consolidée	konsolidēta datu sistēma
comp., MS	base de données de boîtes aux lettres	pastkastu datu bāze
gen.	base de données de certificats en ligne	sertifikātu tiešsaistes reģistrs
comp., MS	base de données de configuration	konfigurācijas datu bāze
comp., MS	base de données de contenu	satura datu bāze
comp., MS	base de données de création de rapports	ziņošanas datu bāze
comp., MS	base de données de journalisation	reģistrēšanas datu bāze
comp., MS	base de données de l'abonné	abonenta datu bāze
med., pharma.	base de données de l'UE sur les essais cliniques	ES klīnisko pētījumu datubāze
comp., MS	Base de données de paramètres PerformancePoint	PerformancePoint iestatījumu datu bāze
comp., MS	base de données des composants	komponentu datu bāze
comp., MS	base de données des comptes	kontu datu bāze
comp., MS	base de données des paramètres des composants	komponentu iestatījumu datu bāze
comp., MS	base de données distante	attālā datu bāze
comp., MS	Base de données DPMDB	DPS datu bāze
comp., MS	base de données du serveur de publication	publicētāja datu bāze
comp., MS	base de données en ligne	tiešsaistes režīma datu bāze
environ.	base de données européenne de référence sur le cycle de vie	Eiropas aprites cikla atsauces datubāze
commer., health., chem.	base de données européenne relative aux précurseurs de drogues	narkotisko vielu prekursoru Eiropas datubāze
health., pharma.	base de données européenne sur les médicaments	Eiropas Zāļu datubāze
health., pharma.	base de données européenne sur les médicaments	Eiropas Farmaceitisko produktu datubāze
comp., MS	base de données Gestionnaire de contacts professionnels	Business Contact Manager datu bāze
comp., MS	base de données hors connexion	bezsaistes režīma datu bāze
chem.	base de données internationale sur les informations chimiques unifiées	Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze
comp., MS	Base de données interne Windows	Windows iekšējā datu bāze
comp., MS	base de données locale	lokālā datu bāze
law, IT	base de données législatives	tiesību aktu datubāze
comp., MS	base de données ODBC	ODBC datu bāze
comp., MS	base de données OLAP	OLAP datu bāze
comp., MS	base de données partagée	koplietojamā datu bāze
environ.	base de données relationnelle	relāciju datubāze
comp., MS	base de données référencée	atsauces datu bāze
law, IT	base de données sur la législation	tiesību aktu datubāze
health., pharma.	base de données sur la sécurité humaine	cilvēkiem paredzēto zāļu drošuma datubāze
fin., econ.	base de données sur les monnaies contrefaites	Viltotās naudas datu bāze
comp., MS	base de flux de travail	darbplūsmas pamats
environ.	base de loisirs	atpūtas centrs
gen.	base de redéploiement	pārdislokācijas operatīvā bāze
transp., avia.	base d'entretien	tehniskās apkopes bāze
fin., account.	base des règlements effectifs	naudas plūsmas princips
tax.	base d'imposition	summa, kurai uzliek nodokli
tax.	base d'imposition	nodokļu bāze
tax.	base imposable	summa, kurai uzliek nodokli
tax.	base imposable	nodokļu bāze
industr.	base industrielle	rūpnieciskais pamats
R&D.	base industrielle et technologique de défense européenne	Eiropas aizsardzības tehniskais un rūpnieciskais pamats
econ.	base juridique	juridiskais pamatojums
law	base juridique	juridiskais pamats
law	base juridique dérivée	atvasināts juridiskais pamats
law	base juridique matérielle	materiālais juridiskais pamats
law	base juridique procédurale	procesuālais juridiskais pamats
chem.	base libre	brīvā bāze
environ.	base légale	tiesiskais pamats
econ.	base militaire	militārā bāze
econ., fin.	base monétaire	naudas bāze
comp., MS	base physique	fiziskā krātuve
fin., account.	base sous-consolidée	subkonsolidēti
econ., fin.	bases de l'économie	ekonomikas pamats
environ.	besoins alimentaires de base	pamatprasības pārtikai
food.ind.	boisson aromatisée à base de vin	aromatizēts vīna dzēriens
patents.	brevet de base	pamatpatents
comp., MS	calendrier de base	pamatkalendārs
comp., MS	capacité de base	pamatnoslodze
comp., MS	caractère de base	pamata rakstzīme
comp., MS	catalogue de base	pamatkatalogs
comp., MS	Colonnes de base	pamatkolonnas
agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	Īstenošanas komiteja aromatizēto vīna dzērienu jautājumos
comp., MS	Comparer les bases de données	datu bāzu salīdzināšana
ed.	compétences de base	pamatprasmes
ed.	compétences de base	pamatiemaņas
comp., MS	Concepts de base Windows	Windows pamati
econ.	concurrence non basée sur le prix	ārpuscenu konkurence
comp., MS	configuration basée sur les contraintes	konfigurācija atbilstoši ierobežojumam
comp., MS	configuration basée sur les dimensions	konfigurācija atbilstoši dimensijām
comp., MS	configuration basée sur les règles	konfigurācija atbilstoši nosacījumiem
comp., MS	contrôle de base	pamatvadīkla
construct., crim.law.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants
gen.	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Eiropola konvencija
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	PIF konvencija
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību
fin., polit.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Neapoles II konvencija
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību
fin., polit., IT	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	MIS konvencija
comp., MS	création d'image basée sur les fichiers	failu attēlu apstrāde
comp., MS	création d'images basée sur les secteurs	sektoru attēlu apstrāde
comp., MS	CSP de base pour cartes à puce	bāzes viedkaršu CSP
ed.	deuxième cycle de l'éducation de base	pamatskola
ed.	deuxième cycle de l'éducation de base	zemākā līmeņa vidējā izglītība
ed.	deuxième cycle de l'éducation de base	pamatizglītības otrais posms
crim.law.	Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu
comp., MS	devise de base	pamatvalūta
comp., MS	devise de base	bāzes valūtas vienība
econ.	discrimination basée sur la nationalité	diskriminācija tautības dēļ
comp., MS	disque de base	pamata disks
UN	document de base	informatīvs dokuments
comp., MS	Documentation de base de données	datu bāzes dokumentētājs
comp., MS	données de base	pamatdati
law	double base juridique	divkāršs juridiskais pamats
law, patents.	droit "sui generis" des bases de données	datubāzes tiesības
account.	enregistrement sur la base des droits constatés	ierakstīšana pēc uzkrāšanas principa
account.	enregistrement sur la base des règlements effectifs	ierakstīšana pēc naudas plūsmas principa
health., pharma.	essai simple à large base	liels vienkāršs pētījums
health., pharma.	essai simple à large base	liela apjoma vienkāršs pētījums
comp., MS	Explorateur de formes de base	Šablonu pārlūks
comp., MS	fichier de base de données	datu bāzes fails
fin.	fonds propres de base itCore Tier 1it	pirmā līmeņa pamata kapitāls
immigr.	formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE	ES robežsardzes ievadmācības
ed.	formation professionnelle de base	sākotnējās arodmācības
comp., MS	forme de base	formas šablons
comp., MS	forme de base	šablons
comp., MS	formulaire de base	atkāpveidlapa
comp., MS	fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft	bāzes viedkaršu šifrēšanas pakalpojuma nodrošinātājs
comp., MS	gestionnaire de bases de données	datu bāzes pārvaldnieks
comp., MS	groupe de disponibilité de base de données	datu bāzes pieejamības grupa
gen.	Groupe "Produits de base"	PROBA darba grupa
gen.	Groupe "Produits de base"	Preču jautājumu darba grupa
comp., MS	Gérer la base de données	Pārvaldīt datu bāzi
comp., MS	identité basée sur des demandes	pieprasījumatkarīga identitāte
econ.	industrie chimique de base	ķīmisko izejvielu rūpniecība
comp., MS	installation à base d'image	attēlanalīzes instalēšana
fin.	instrument de fonds propres de base de catégorie 1	pirmā līmeņa pamata kapitāla instruments
gen.	instruments dérivés sur produits de base	preču atvasinājums
econ., fin.	instruments dérivés sur produits de base	preču atvasinātais instruments
comp., MS	interface basée sur les rôles	lomai pielāgots interfeiss
comp., MS	journalisation de base	pamatinformācijas reģistrēšana
comp., MS	langue de base	pamatvaloda
chem.	largeur du pic au niveau de la ligne de base	smailes platums pie pamata
law, fish.farm., geogr.	ligne de base	bāzes līnija
econ.	marché des produits de base	preču tirgus
commer., polit., fin.	marché des produits de base	izejvielu tirgus
agric., forestr.	matériel forestier de base	meža reproduktīvā materiāla ieguves avots
agric.	matériels de base	bāzes materiāls
comp., MS	montant de base	pamatsumma
comp., MS	moteur de base de données Access	Access datu bāzes programma
comp., MS	Moteur de filtrage de base	bāzes filtrēšanas programma
life.sc.	mutagène provoquant des substitutions de base	mutagēns, kas izsauc bāzu pāru maiņu
life.sc.	mutagène provoquant la substitution de paires de base	mutagēns, kas izsauc bāzu pāru maiņu
health., pharma.	médicament traditionnel à base de plantes	tradicionālās augu izcelsmes zāles
health., pharma.	médicament à base de plantes à usage humain	cilvēkiem paredzētas augu izcelsmes zāles
comp., MS	Navigation basée sur la recherche	navigācija atbilstoši meklēšanas rezultātiem
fin.	opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base	vērtspapīru vai preču aizdevuma vai aizņēmuma darījums
comp., MS	Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010	Microsoft Outlook 2010 Business Contact Manager datu bāzu administrēšanas rīks
comp., MS	paiement basé sur les résultats	alga pēc rezultātiem
life.sc.	paire de bases	bāzu pāris
comp., MS	pare-feu de base	pamata ugunsmūris
comp., MS	Partager la base de données	Kopīgot datu bāzi
polit.	pertinence de la base juridique	juridiskā pamata spēkā atbilstība
agric.	plants de base	sertificējamais materiāls
econ., fin., insur.	point de base	bāzes punkts
stat., ed.	premier cycle de l'éducation de base	sākumskola
stat., ed.	premier cycle de l'éducation de base	pamatizglītības pirmais posms
immigr.	principes de base communs	kopīgie pamatprincipi
fin., account.	prix de base	norunas cena
econ.	prix de base	bāzes cena
econ.	prix des produits de base	patēriņa preču cena
econ.	prix des produits de base	preču cena
econ.	prix des produits de base	izejvielu cena
econ.	produit de base	pirmapstrādes produkts
econ.	produit à base de céréales	labības produkts
econ.	produit à base de fruits	augļu produkts
econ.	produit à base de légumes	dārzeņu produkts
econ.	produit à base de poisson	zivju produkts
econ.	produit à base de sucre	cukura produkts
tech.	produit à fumer à base de plantes	smēķēšanai paredzēts augu izcelsmes izstrādājums
fin.	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu
gen.	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību
gen.	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību
gen.	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību
construct., crim.law.	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention	Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu
crim.law.	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention	Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju
food.ind.	préparation à base de céréales	apstrādātu graudaugu pārtika
health., pharma.	préparation à base de plantes	augu izcelsmes preparāts
comp., MS	prévisions de base	pamatprognoze
comp., MS	rapport de base	pamata atskaite
fin.	remboursement sur la base des coûts unitaires	atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām
comp., MS	repère de ligne de base	bāzlīnijas palīglīnija
comp., MS	Restaurer la base de données	Datu bāzes atjaunošana
fin.	risque de base	bāzes risks
comp., MS	règles de base des bonnes pratiques x	GxP predikāta noteikumi
comp., MS	réplication de la base de données	datu bāzes replicēšana
comp., MS	services à base de composants	Component Based Servicing
commun.	station de base	bāzes stacija
commun., IT	station de base 3G	Node B
commun., IT	station d'émission-réception de base	bāzes uztveršanas-raidīšanas stacija
commun., IT	station d'émission-réception de base	bāzes raiduztvērēja stacija
commun.	station terrienne de base	bāzes Zemes stacija
commun., IT	station émettrice-réceptrice de base	bāzes raiduztvērēja stacija
commun., IT	station émettrice-réceptrice de base	bāzes uztveršanas-raidīšanas stacija
fin.	superviseur sur une base consolidée	konsolidētās uzraudzības iestāde
fin., account.	surveillance sur une base consolidée	konsolidēta uzraudzība
ed., IT	système basé sur la connaissance	kognitīvā sistēma
econ.	système de gestion de base de données	datu bāzes pārvaldības sistēma
comp., MS	système de gestion de base de données relationnelle	relāciju datu bāzu pārvaldības sistēma
ed.	techniques de base	pamatprasmes
ed.	techniques de base	pamatiemaņas
environ.	technologie de base	zema emisiju līmeņa tehnoloģija
comp., MS	test basé sur la technologie HIP	HIP pārbaudes jautājums
comp., MS	Titre de base	Pamata titrs
comp., MS	type de contenu basé sur des documents	dokumentu satura tips
comp., MS	type de contenu basé sur l'élément	elementu satura tips
comp., MS	unité de base	pamatvienība
health., pharma.	usage externe de produits à base de plantes	augu izcelsmes zāļu ārīga lietošana
med.	vaccin basé sur la recombinaison d'ADN	rekombinanta vakcīna
econ., fin.	valeur de base approchée d'une unité de produit	bāzes cena
polit.	validité de la base juridique	juridiskā pamata spēkā esamība
crim.law.	violence basée sur le sexe	vardarbība pret sievieti
crim.law.	violence basée sur le sexe	dzimumu vardarbība
crim.law.	violence basée sur le sexe	ar dzimumu saistīta vardarbība
transp., avia.	vol acrobatique de base	vienkārši figūrlidojumi
comp., MS	volume de base	pamata sējums
law, transp., mil., grnd.forc.	véhicule de base	bāzes transportlīdzeklis
fin.	échange de base	pamata mijmaiņas līgums
fin.	échange de base	bāzes mijmaiņas līgums
econ., IT	économie basée sur la connaissance	uz zināšanām balstīta ekonomika
econ.	éducation de base	pamatizglītība
environ.	énergie à base de charbon	no oglēm iegūta enerģija
environ.	énergie à base de pétrole	uz naftas produktiem balstīta enerģija
tax.	érosion de la base d'imposition	nodokļu bāzes samazināšana
econ., tax.	érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices	nodokļu bāzes samazināšana un peļņas novirzīšana
econ., tax.	érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices	BEPS
fin., econ.	établissement du budget sur la base des activités	budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām
fin., econ.	établissement du budget sur la base des activités	budžeta līdzekļu sadale pēc darbības jomām
environ.	étanchéité de base de décharge	pildizgāztuves hidroizolācija
comp., MS	état basé sur des requêtes	pārskats atbilstoši vaicājumam