Terms containing à terre

Subject	French	Dutch
environ.	accès public aux terres	algemene toegang tot terreinen
environ.	accès public aux terres	publiek toegang tot terreinen
environ.	accès à la terre	toegang tot land
transp.	activité ayant lieu à terre	operatie binnenslands
demogr., construct.	affectation des terres libérées à des fins non-agricoles	bestemming van de vrijgemaakte cultuurgronden voor niet-agrarische doeleinden
agric.	aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires	specifieke steunregeling voor het gebruik van bouwland voor niet- voedingsdoeleinden
environ., agric.	aide à l'abandon de terres à des fins environnementales	steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	geel aardappelcysteaaltje (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	Globodera rostochiensis (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
el.	antenne verticale mise à la terre	parallel gevoede antenne
el.	appareil de mise à la terre	aardingsschakelaar
el.	appareil de mise à la terre	aarder
transp., el.	appareil détecteur de pertes à la terre	aardfoutmelder
transp.	appareil indicateur de pertes à la terre	aardsluitingsaanwijzer
construct.	appareil à laver des terres	slibtoestel
agric.	Association Marché à terme des pommes de terre de consommation	Stichting Aardappel Termijnmarkt
transp.	balai de mise à la terre	aardborstel
construct.	barrage en terre à zones	samengestelde aarden dam
el.	barre de mise à la terre	aardingsstok
el.	barre omnibus de mise à la terre	aardingsstoorpiek
mech.eng.	benne à terre	aardschop
el.	bobine de mise à la terre	aardingssmoorspoel
el.	bobine d'inductance triphasée de mise à la terre	driefasensterpuntspoel
el.	borne de mise à la terre	aardingsklem
el.	borne de mise à la terre	aardklem
energ.ind.	borne de mise à la terre de protection du matériel	veiligheidsaarde van de eindapparatuur
meas.inst.	branche de mise à la terre	aardingsarm
industr.	cabinet d'aisance à terre	aardetoilet
earth.sc., el.	canalisation de mise à la terre	aardingsleiding
industr., construct., chem.	case à terre	kleisilo
industr., construct., chem.	case à terre	kleiopslag
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	eenzijdig geaarde uitgang
tech.	circuit d'entrée à la terre de mesure	eenzijdig geaarde ingang
commun., el.	circuit à retour par la terre	eenleiderstelsel
commun., el.	circuit à retour par la terre	stelsel met aarde als teruggeleider
commun., el.	circuit à retour par la terre	leiding met aarde als teruggeleider
commun., el.	circuit à retour par la terre	aardeteruggeleider
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	grondgebruikswaardeclassificatie
earth.sc., el.	collier de mise à la terre	aardingsklem
construct.	colonne de refoulement à terre	spuitbuisbrug
agric., polit.	compensation au titre du gel des terres	braakleggingspremie
agric., polit.	compensation au titre du gel des terres	premie voor het uit productie nemen van bouwland
agric., polit.	compensation au titre du gel des terres	MacSharry-premie
el.	conducteur de mise à la terre	aardingsgeleider
earth.sc., el.	connexion de mise à la terre	aardverbinding
el.	contact de mise à la terre	aardcontact
earth.sc., el.	contact à la terre	storing door aardsluiting
fish.farm.	contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre	controle op de uitoefening van de visserij en op de aanvoer
el.	courant de court-circuit à la terre	aardkortsluitstroom
el.	courant de défaut à la terre	aardsluitstroom
el.	courant de fuite à la terre	lekstroom
el.	courant à la terre	lekstroom
el.	courant à la terre	aardstroom
el.	courant à la terre	aardlekstroom
el.	court-circuit à la terre	aardsluiting
el.	court-circuiteur rapide de mise à la terre	snelaarder
earth.sc., el.	câble de mise à la terre	aardingsleiding
agric., el.	câble de mise à la terre	aardleidingkabel
el.	câble à terre	aardleiding
el.	câble à terre	aardingsleiding
el.	disjoncteur-détecteur de fuites à la terre	verliesstroomautomaat
energ.ind.	dispositif de mise à la terre	aardingssysteem
energ.ind.	dispositif de mise à la terre	aardingsinstallatie
el.	dispositif de mise à la terre d'un four à arc	aardingsvoorziening voor boogoven
transp.	dispositions relatives au transport par terre de matières dangereuses	bepalingen betreffende het vervoer over land van gevaarlijke stoffen
el.	dissymétrique par rapport à la terre	ongebalanceerd ten opzicht van aarde
el.	dissymétrique par rapport à la terre	niet in balans ten opzichte van aarde
el.	distance d'isolement à la terre	slagwijdte
el.	distance d'isolement à la terre	luchtweg naar aarde
agric.	distributeur à pots de terre	kluitplantmachine
agric.	distributeur à pots de terre	kluitplanter
el.	double mise à la terre	dubbele aardsluiting
gen.	douille de mise à la terre	aardbus
el.	défaut biphasé à la terre	tweefasen-aardfout
el.	défaut monophasé à la terre	eenfase-aardfout
el.	défaut à la terre	gestelsluiting
el.	défaut à la terre	aardfout
gen.	dépôt de la platine à terre	op de grond leggen van pakket
earth.sc., el.	dérangement par mise à la terre	storing door aardsluiting
el.	dérivation à la terre	aarding
tech.	détecteur de courant de fuite à la terre	aardlekzoeker
el.	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre	bedekkingsgebied op het aardoppervlak van een antenne
el.	extinction du courant de défaut à la terre par compensation	aardsluitstroomcompensatie
coal.	extraction de matériaux de construction et terres à feu	winning van bouwmaterialen en van vuurvaste en keramische klei
el.	facteur de défaut à la terre	aardfoutfactor
gen.	farine de pommes de terre à usage alimentaire	aardappelmeel voor voedingsdoeleinden
industr., construct., met.	ferret à mors en terre	ferrie met kleikop
industr., construct., met.	ferret à mors en terre	aanvangijzer met aardenkop
commun.	fréquence assignée au trajet espace-Terre	down-path-frequentietoewijzing
commun.	fréquence assignée au trajet Terre-espace	frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad
IT, transp., construct.	fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	langzaam stromende wel
agric.	germoir à pommes de terre	aardappelkiemkast
life.sc.	glace soudée à la terre	landvast ijs
chem.	gélose à la pomme de terre	aardappel-agar
tech.	impédance par rapport à la terre	impedantie naar aarde
gen.	impédance par rapport à la terre	aardimpedantie
environ.	incinération à terre	verbranding op het land
agric.	indemnité annuelle non liée à la superficie des terres libérées	jaarlijkse uitkering die niet gerelateerd is aan de oppervlakte van de vrijgekomen gronden
meas.inst.	indicateur de perte à la terre	lekzoeker
meas.inst.	indicateur de perte à la terre	aardsluitingindicator
el.	indicateur de pertes à la terre	aardsluiting detector
el.	inductance triphasée de mise à la terre	driefasensterpuntspoel
IT, transp., construct.	infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	langzaam stromende wel
energ.ind.	installation de mise à la terre	aardingssysteem
energ.ind.	installation de mise à la terre	aardingsinstallatie
el.	interface entre le système de Terre et le système à satellite	grensvlak tussen het aardse systeem en het satellietsysteem
el.	interrupteurou commutateurde mise à la terre	aarder
el.	interrupteurou commutateurde mise à la terre	aardingsschakelaar
gen.	investissements à terre	investeringen aan de wal
environ.	la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique	de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
commun., IT	latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	breedtegraad van de projectie van de satelliet op het aardoppervlak
el.	liaison de terre à grande distance	lange-afstandssysteem op aarde
commun.	liaison descendante jusqu'à terre	neerstraalverbinding
commun.	liaison descendante jusqu'à terre	neerwaartse straalverbinding
commun.	liaison descendante jusqu'à terre	downlink
el.	liaison à la terre	aardverbinding
gen.	lieu de mise à terre autorisé	officiële aanvoerplaats
agric., industr., construct.	lin roui à terre	dauwroot vlas
transp., mater.sc.	lié à la terre	aardgebonden
commun., IT	longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	lengtegraad van de projectie van de satelliet op het aardoppervlak
mun.plan.	machine à couper les pommes de terre	aardappelsnijmachine
earth.sc.	matériau à terres rares	zeldzame-aard-materiaal
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à la terre	geaarde CV-meting
earth.sc., el.	mesure C-V à la terre	geaarde CV-meting
hobby	mettre pied à terre	afstijgen
hobby	mettre pied à terre	afstappen
el.	mettre à la terre	aarden
el.	mettre à la terre	aan aarde leggen
min.prod.	mettre à terre	aan land brengen
h.rghts.act., social.sc., agric.	militant pour le droit à la terre	landactivist
el.	mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques	aarden om elektrostatische effecten te voorkomen
ed.	mise a terre	dropping
el.	mise à la terre	aarding
el.	mise à la terre	aardcontact
el.	mise à la terre automatique	statisch aarden
construct.	mise à la terre dans les fondations	aardelektrode in de fundering
commun., IT	mise à la terre de faible réactance	aarding met lage reactantie
gen.	mise à la terre de protection	aardverbinding
gen.	mise à la terre de protection	aardgeleiding
el.	mise à la terre de service	bedrijfsaarding
el.	mise à la terre du neutre	nulleideraarding
el.	mise à la terre en un point unique	enkelvoudig geaard circuit
el.	mise à la terre fonctionnelle	bedrijfsaarding
chem., el.	mise à la terre générale	meervoudige aarding
el.	mise à la terre pour travaux	werkaarding
IT, el.	mise à la terre séparée de réseau et de signal	bufferaarde
IT, el.	mise à la terre séparée de signal et de circuit	bufferaarde
health.	mise à la terre temporaire	tijdelijke aarding
chem.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Opslag- en opvangreservoir aarden.
el.	mise à terre	aarding
construct.	mise à terre	aardgeleiding
fish.farm.	mise à terre	aanvoer
construct.	mise à terre	aarde
environ., fish.farm.	mise à terre	aanlanding
gen.	mise à terre industrielle	aan land brengen van vis voor industriële doeleinden
el.	mise à terre latérale	randaarding
el.	mises à la terre multiples	meervoudige aardsluiting
gen.	missile basé à terre	op het land gestationeerde raket
gen.	missile basé à terre	landraket
gen.	missile intercontinental basé à terre	intercontinentale landraket
gen.	missile intercontinental basé à terre	intercontinentale Landraket
el.	non relié à la terre	afwezigheid van aardpotentiaal
commun.	numéro télex de l'abonné à terre	telexmunner van de abonnee op het land
commun.	orbite à une seule projection sur la surface de la terre	omloopbaan met een enkele projektie op het aardoppervlak
commun., geogr.	par rapport à la terre	ten opzichte van aarde
mech.eng., construct.	patte d'attache à ressort pour mise à la terre	aardeveerring
agric.	pelle à terre	puntschop
agric.	pelle à terre	grondschop
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	schraapbak voor dierlijke tractie
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	molbord
agric., construct.	pelle à terre à traction mécanique	schraapbak voor mechanische tractie
transp., el.	perche de mise à la terre	aardstok
transp., el.	perche de mise à la terre	aardstaaf
mech.eng., construct.	perte à la terre	aardlek
agric.	plante en pot à terre comprimée	perspotplant
el.	point de mise à la terre	aardingspunt
environ., min.prod.	pollution des mers à partir des terres	verontreiniging van de zee vanaf het land
agric.	pomme de terre destinée à la féculerie	zetmeelaardappel
mun.plan., agric.	pomme de terre qui se défait a la cuisson	afkoker
agric.	pot trayeur à terre	staand melkapparaat
agric.	pot à terre comprimée	perspot
agric., polit.	prime de compensation à l'obligation de gel des terres	braakleggingspremie
agric., polit.	prime de compensation à l'obligation de gel des terres	premie voor het uit productie nemen van bouwland
agric., polit.	prime de compensation à l'obligation de gel des terres	MacSharry-premie
transp.	prise à terre	aansluitinrichtingn/pompinstallatie op de wal
commun., IT	projection de la position du satellite à la surface de la Terre	projectie van de satellietpositie op het aardoppervlak
el.	protection contre les mises à la terre accidentelles	aardsluitingsbeveiliging
immigr., UN	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land
lab.law.	préparateur de terres à cuire	leembereider
lab.law.	préparateur de terres à cuire	kleibereider
transp.	raccord à terre	aansluitinrichtingn/pompinstallatie op de wal
el.	recherche spatiale au voisinage de la Terre	ruimte-onderzoek nabij de aarde
el.	relais de mise à la terre	aardsluitingsrelais
IT, transp., construct.	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre	snelstromende wel
el.	renflement de la Terre à l'équateur	equatoriale uitstulping van de aarde
transp.	reprendre du service après une période à terre	weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
agric.	retour à la terre	trek naar buiten
agric.	retour à la terre	remigratie naar het platteland
agric., industr.	retrait de terres à des fins de productions industrielles	uit produktie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
agric.	rouissage à terre	roting op het land
meas.inst.	réactance de mise à la terre	aardsluitingsreactor
fin., agric.	régime d'aides au retrait des terres arables	steunregeling voor het uit produktie nemen van bouwland
fin., agric.	régime d'aides au retrait des terres arables	steun voor het uit de produktie nemen van bouwland
el.	réseau compensé pour le défaut à la terre	net met aardsluitcompensatie
el.	réseau à neutre directement à la terre	net met direct geaard sterpunt
gen.	réseau à neutre directement à la terre	net met star geaard sterpunt
gen.	réseau à neutre non directement à la terre	net met indirect geaard sterpunt
el.	réseau à neutre à la terre	net met geaard sterpunt
el.	résistance de dispersion à la terre	grondafschuivingsweerstand
el.	résistance de mise à la terre	aardingsweerstand van het sterpunt
el.	résistance de propagation à la terre	grondafschuivingsweerstand
el., construct.	résistance globale de mise à la terre	aardverspreidingsweerstand
el.	résistance liquide de mise à la terre du neutre	vloeistofweerstand
fish.farm.	salage à terre	walgezouten vis
industr.	secteur à terre	onshore-sector
el.	sectionneur de mise à la terre	aarder
fish.farm.	seine halée à terre	strandzegen
fish.farm.	senne halée à terre	strandzegen
fish.farm.	senne halée à terre	landzegen
fish.farm.	senne hâlée à terre	strandzegen
fish.farm.	senne hâlée à terre	landzegen
agric.	silo à pommes de terre	aardappelsilo
agric.	silo à pommes de terre	aardappelkuil
insur.	sinistre incendie dû à un tremblement de terre	verzekering tegen brand door aardbeving
commun., IT	sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée	oproep met de aarde als teruggeleider
transp.	station radio à terre	radiostation
commun.	station terminale à terre	aardse terminal
IT	station à terre	grondstation
gen.	symétrie par rapport à la terre	aardsymmetrie
el.	symétrique par rapport à la terre	gebalanceerd ten opzichte van de aarde
mech.eng.	système de détection des fuites à terre	systeem voor het opsporen van gestelsluiting
mech.eng.	système de détection des fuites à terre	systeem voor het opsporen van aardsluiting
el.	système de protection contre les défauts d'isolement à la terre	aardlekbeveiliging van een inductor
fish.farm.	système d'observation mutuelle des contrôles à terre	wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal
nat.sc., transp.	système d'observation mutuelle des contrôles à terre	regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal
IT	sélection au cadran par alimentation/terre	batterij-en-aarding pulsering
agric., polit.	taux de remboursement applicable au retrait des terres arables	vergoedingspercentages voor braaklegging
law	tenir une terre à ferme	een land in pacht hebben
law	terre appartenant à l'Etat	overheidsgrond
life.sc., agric.	terre impropre à la culture	onland
life.sc., agric.	terre impropre à la culture	onbruikbare grond
life.sc.	terre à anones	Custard-appel-grond
chem.	terre à brique	tichelaarde
chem.	terre à brique	steenbakkersklei
chem.	terre à brique	pannenbakkersklei
life.sc.	terre à briques	klei
gen.	terre à briques	steenaarde of -klei
life.sc.	terre à coton	vertisols
life.sc.	terre à coton	margalitische bodems
life.sc., agric.	terre à coton	regur
life.sc.	terre à coton	vertisolen
life.sc.	terre à coton	grumosolen
chem.	terre à foulon	vollersaarde
coal.	terre à foulon	Fuller aarde
chem.	terre à foulon	volaarde
construct.	terre à mouler	vormklei
construct.	terre à mouler	vormaarde
earth.sc.	terre à porcelaine	porseleinaarde
earth.sc.	terre à porcelaine	kaolien
cultur., life.sc.	terre à potier	potklei
cultur., life.sc.	terre à pots	potklei
demogr., agric.	terres agricoles libres à la vente	voor verkoop beschikbare landbouwgrond
life.sc.	terres inondées à la marée haute	getijdenland
earth.sc., chem.	terres à diatomées	infusoriënaarde
earth.sc., chem.	terres à diatomées	diatomiet
earth.sc., chem.	terres à diatomées	kiezelgoer
earth.sc., chem.	terres à diatomées	diatomeeënaarde
agric.	traitement au moyen de terre à foulon	behandeling met volaarde
coal.	traitement à la terre activée à l'acide	zuur- en kleibehandeling
el.	transformateur triphasé de mise à la terre	driefasensterpunttransformator
transp.	transport à terre	landtransport
mech.eng.	transporteur à terre	vloertransporteur
earth.sc., el.	tresse de mise à la terre	aardingsleiding
antenn.	tube à rayons X à gaine mise à la terre	röntgenbuis f met geaarde mantel
mech.eng.	tuyau à emboîtement en terre cuite	gresbuis
el.	vitesse angulaire apparente rapportée au centre de la terre	schijnbare geocentrische hoeksnelheid
gen.	véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail	vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor
earth.sc.	zone propice aux tremblements de terre	gebied in de aardbevingsgordel
econ., agric.	à terre	aan de grond
econ., agric.	à terre	gestrand
agric.	écrémeuse à terre	gemonteerde ontromer
agric.	écrémeuse à terre	gemonteerde centrifuge
earth.sc., el.	électrode de mise à la terre	aardingselektrode
el., construct.	électrode de mise à la terre	aardelektrode
el., construct.	électrode de mise à la terre	aard-elektrode
environ., industr.	élimination à terre	verwijdering aan land
environ.	émissaire à terre	effluentleiding
agric.	établissement à terre	inrichting aan de wal