Terms containing transférer

Subject	French	Dutch
commun.	abonnés transférés	dienst veranderde nummers
law, market.	actif transféré	overdragen activa
econ., fin.	actif transféré dans le canton	afgesplitste activa
med.	anticorps transféré passivement	passief overgedragen antistof
fin., IT	argent transféré par voie électronique	flitsgeld
gen.	biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté	persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen
econ.	bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat	winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
comp., MS	comptabiliser et transférer	boeken en overschrijven
comp., MS	comptabiliser et transférer	boeken en overboeken
law	compétences transférées	overgedragen bevoegdheden
met.	coupage au jet de plasma avec arc transféré	plasmasnijden met directe boog
met.	coupage au jet de plasma avec arc transféré	plasmasnijbranden met directe boog
el.	dispositif à électron transféré	component met verplaatste elektronen
el.	effet d'électron transféré	elektronen verplaatsingseffect
med.	expression des gènes transférés	expressie van overgebrachte genen
law, h.rghts.act.	faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation	verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
fin.	fonds à transférer	over te dragen middelen
patents.	le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle	het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden
econ., fin.	liquidation des actifs transférés	vereffening van de overgedragen activa
econ., fin.	liquidation des actifs transférés	liquidatie van de overgedragen activa
econ., fin.	liste des engagements transférés	opgave van overgedragen verbintenissen
comp., MS	lot à transférer	overboekingsbatch
fin.	MCM négatif transféré	overgedragen negatieve MCB's
law	militaire transféré	overgeplaatste militair
law	obligation contractuelle de transférer l'entreprise	verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming
law	principe "transférer ou exécuter la condamnation"	beginsel "overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling"
econ., fin.	prise en charge des engagements transférés	overname van overgedragen verbintenissen
gen.	ressources transférées	getransfereerde middelen
econ.	revenus effectivement transférés à l'entreprise mère	werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
fin.	réserve de change non transférée	resterende deviezenreserve
transp.	service transféré	vervangingsaanbod
el.	signal "abonné transféré"	signaal voor "abonnee verplaatst"
IT	signal d'abonné transféré	signaal voor gewijzigd abonneenummer
market.	technologie transférée	overdracht van technische kennis
gen.	terme transféré	overdrachtelijke term
el.	torche à plasma à arc non transféré	plasmatoorts met niet overgedragen boog
el.	torche à plasma à arc transféré	plasmatoorts met overgedragen boog
gen.	transférer de l'argent	geld overmaken
gen.	transférer les licences d'exportation	de exportvergunningen overdragen
comp., MS	Transférer maintenant	Nu doorverbinden
IT	transférer par bloc	blokkopiëren
cultur.	transférer à	overbrengen op
fin.	valeur vénale des biens transférés	verkoopwaarde van de overgedragen goederen
el.	électron transféré	verplaatst elektron