Terms containing lien

Subject	French	Dutch
law	actions relatives au lien matrimonial	vorderingen betreffende de huwelijksband
commun.	agrégation de liens	dynamische frequentietoewijzing
commun., engl.	agrégation de liens	trunking
commun.	algorithme d'état des liens	link state algoritme
environ.	analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne	onderzoek naar verband tussen foto-oxidanten, aërosolen en specifieke meteorologische patronen via experimentele studies en modelstudies in het Mediterraan gebied
Canada, comp., MS	association liens-enregistrement	Recordkoppeling
comp., MS	Associer un lien Web	Een webkoppeling koppelen
agric.	avec un lien étranger	met een ander middel dan tabak bijeengebonden
comp., MS	barre de liens	koppelingsbalk
comp., MS	bibliothèque de liens dynamiques	Dynamic-Link Library
IT, el.	bit de lien	link bit
comp., MS	champ Lien hypertexte	hyperlinkveld
IT, el.	chargeur-éditeur de liens	koppel-laad-programma
comp., MS	chaîne de liens	koppelingketen
comp., MS	chemin de lien	koppelingspad
stat., IT	cloture lien	DISConnect
stat., IT	cloture lien	verbinding verbreken
gen.	contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille	contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
gen.	contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille	contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
IT	contrôle du lien entre projet et configuration	projekt-configuratie-regeling
IT	contrôle du lien entre projet et configuration	project-configuratie-besturing
law, social.sc.	Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal	Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband
commun., dat.proc.	création de liens hypertextes	koppeling
proced.law.	divorce pour altération définitive du lien conjugal	echtscheiding wegens duurzame ontwrichting van het huwelijk
proced.law.	divorce pour altération définitive du lien conjugal	echtscheiding op grond van onherstelbare ontwrichting van het huwelijk
proced.law.	double lien de parenté	verwantschap door twee gezamenlijke ouders
proced.law.	double lien de parenté	bilineaire verwantschap
social.sc.	dysfonctionnement psycho-social du lien parental	in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie
comp., MS	Envoyer un lien	Link verzenden
agric., industr.	feuille de lien	bindblad
comp., MS	fichier bibliothèque de liens dynamiques	DLL-bestand
math.	fonction de lien	koppelfunctie
patents.	fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet	het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van
commun.	fourniture de liens de transmission	levering van transmissielijnen
gen.	indicateur lien	koppel-indicator
law	le resserrement des liens entre électeurs et représentants	het contact/de band tussen kiezer en gekozene verstevigen
law	l'engagement du trustee dans des liens fiduciaires	gebondenheid van de trustee als beheerder
comp., MS	lien absolu	absolute koppeling
transp., nautic., min.prod.	lien authentique	wezenlijke band
stat., social.sc.	lien avec le chef de famille	band met het gezinshoofd
stat., social.sc.	lien avec le chef de ménage	band met het gezinshoofd
law	lien causal	oorzakelijk verband
law	lien causal	causaal verband
IT, dat.proc.	lien chromatique	chromatische verbinding
comp., MS	lien ciblé	dieptekoppeling
law	lien conjugal	huwelijksband
chem., el.	lien covalent	covalente binding
commer.	lien de causalité	oorzakelijk verband
commer.	lien de cause à effet	oorzakelijk verband
commun., IT	lien de communication	communicatieverbinding
gen.	lien de contrôle	zeggenschap
econ.	lien de domination	beheersing
law	lien de droit	rechtsband
law	lien de droit	juridische band
econ.	lien de dépendance	afhankelijkheidsverhouding
transp.	lien de fermeture	rijglijn
comp., MS	lien de filtre	filterkoppeling
comp., MS	lien de mise en réseau	sociaalnetwerklabel
industr., construct., chem.	lien de noyau	kernzandbindmiddel
proced.law.	lien de parenté	band van verwantschap
proced.law.	lien de parenté	familieband
proced.law.	lien de parenté	familierelatie
law	lien de parenté	banden van bloedverwantschap
fin.	lien de participation	deelnemingsverhouding
law	lien de rattachement	aanknopingspunt
gen.	lien de rattachement au territoire national	binding met het nationale grondgebied
fin.	lien de règlement-livraison	levering-tegen-betaling-koppeling
comp., MS	lien de sites	sitekoppeling
earth.sc.	lien de transfert de chaleur	warmtetransportkanaal
empl.	lien d'emploi	dienstverband
comp., MS	Lien d'enregistrement	Recordkoppeling
law	lien du mariage	huwelijksband
proced.law.	lien du sang	band van verwantschap
proced.law.	lien du sang	familieband
proced.law.	lien du sang	familierelatie
law	lien du sang	band van bloedverwantschap
busin., labor.org.	lien durable	duurzame band
comp., MS	lien dynamique	dynamische verbindingslijn
nat.sc., agric.	lien en chaine	kettingbinder
gen.	lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling
fin., econ.	lien entre systèmes de règlement de titres	"link" tussen effectentransactiesystemen
fin.	lien entre systèmes de règlement de titres	koppeling tussen effectenafwikkelsystemen
proced.law.	lien familial	gezinsband
proced.law.	lien familial	familieband
transp.	lien fixe de l'Öresund	vaste oeververbinding over de Sont
transp.	lien fixe Trans-Manche	vaste Kanaaloeververbinding
transp.	lien fixe à travers les détroits scandinaves	vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont
commun.	lien hypertexte	hyperlink
IT	lien hypertexte	hypertext-verbinding
comp., MS	lien hypertexte actif	actieve hyperlink
comp., MS	lien hypertexte externe	externe hyperlink
comp., MS	lien hypertexte interne	interne hyperlink
comp., MS	lien hypertexte par défaut	standaardhyperlink
comp., MS	lien hypertexte rompu	verbroken hyperlink
comp., MS	lien hypertexte visité	gevolgde hyperlink
comp., MS	lien Invité	gastkoppeling
law	lien juridique de parenté	familierechtelijke betrekking
agric.	lien maternel	band met het moederdier
med.	lien nutritionnel	uitwisseling van voedingsstoffen
comp., MS	lien OEM	OEM-koppeling
law	lien personnel	gemeenschappelijk bestuur
comp., MS	lien physique	vaste koppeling
IT	lien physique d'interconnexion	fysische koppeling
IT	lien physique d'interopérabilité	fysische integratie
comp., MS	lien public	openbare link
commun.	lien radio digital	numerieke radioverbinding
commun.	lien radio digital	digitale radioverbinding
comp., MS	lien rapide	snelkoppeling
nat.sc., agric.	lien rapide	snelbinder
comp., MS	lien relatif	relatieve koppeling
comp., MS	lien repositionnable	omleidbare verbindingslijn
comp., MS	lien rompu	verbroken koppeling
law	lien réciproque	wederzijdse betrekkingen
transp., nautic., min.prod.	lien réel	wezenlijke band
proced.law.	lien simple de parenté	verwantschap door één gezamenlijke ouder
proced.law.	lien simple de parenté	unilineaire verwantschap
gov.	lien statutaire	statutaire binding - Fiche congés
gen.	lien statutaire	statutaire hoedanigheid
gen.	lien statutaire	statutaire binding
transp., nautic., min.prod.	lien substantiel	wezenlijke band
comp., MS	lien symbolique	link
IT	lien synchronisant	digitale verbinding voor synchronisatie
law	lien unilatéral	eenzijdige betrekking
transp., nautic., min.prod.	lien véritable	wezenlijke band
agric.	lien à fourrages	strop voor het binden van pakken veevoeder
agric.	lien à gerbes	strop voor schoven
econ.	lien économique étroit	nauwe economische band
med., health., anim.husb.	lien épidémiologique	epidemiologische link
med.	lien épidémiologique direct	rechtstreeks epidemiologisch verband
fin., busin., labor.org.	lien étroit	nauwe band
lab.law.	liens avec le marché du travail	binding met de arbeidsmarkt
lab.law.	liens avec le marché du travail	band met de arbeidsmarkt
gen.	liens de gerbes métalliques	metaalband voor het binden van schoven
gen.	liens de gerbes métalliques	band van metaal, voor het binden van schoven
gen.	liens de gerbes non métalliques	band, niet van metaal, voor het binden van schoven
gen.	liens d'interdépendance entre les secteurs	onderlinge afhankelijkheid van de sectoren
labor.org.	liens en capital	kapitaalbinding
crim.law.	liens entre des faits délictueux	verbanden tussen strafbare feiten
econ., health.	liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	Samenhang van noodhulp, herstel en ontwikkeling
gen.	liens métalliques	band van metaal
gen.	liens non métalliques	band, niet van metaal
gen.	liens non métalliques à usage agricole	band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw
tax.	liens économiques	economische banden
fin.	liens étroits	nauwe banden
fin.	Liens étroits	Nauwe banden
patents.	malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques	reiskoffers en koffers, zakken, buidels, rugzakken, draagtassen, boeken- en schooltassen (voornoemde goederen van leder, kunstleder, textiel en plastic)
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	driehoekig enkelvoudig of dubbelgerelateerde blokken
stat.	plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	driehoekig meervoudig verbonden blokopzet
econ.	programme "lien"	programma Jumelage
med.	prouver le lien de parenté au moyen du test ADN	bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
law	présenter les liens les plus étroits avec	het nauwst verbonden zijn met
law, fin., polit.	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier	Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer
law, social.sc.	relâchement du lien matrimonial	verbreken van de huwelijksband
law, social.sc.	relâchement du lien matrimonial	gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk
gen.	renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques	de banden tussen instellingen van onderwijs en wetenschap versterken
IT, dat.proc.	retour de lien	weergave van recordkoppeling
proced.law.	rupture du lien familial	verbreking van de gezinsband
proced.law.	rupture du lien familial	verbreking van de familieband
IT, dat.proc.	réactivation des liens	reactivering van verbanden
law, lab.law.	sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur	zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
crim.law., engl.	Système d'analyse des liens entre les crimes de violence	Violent Crime Linkage Analysis System
comp., MS	texte d'affichage du lien hypertexte	weergavetekst van hyperlink
mech.eng.	transmission par lien flexible	riemoverbrenging
mech.eng.	transmission par lien souple	riemoverbrenging
comp., MS	type de données Lien hypertexte	gegevenstype Hyperlink
IT, tech.	éditeur de lien	montageprogramma
fin.	établissement de liens entre les régimes de transit douanier	verzwaluwstaarting van de regelingen voor douanevervoer
fin.	établissement de liens entre les régimes de transit douanier	het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer