| Subject | French | Dutch |
| commun., transp. | journal de bord | journaal |
| commun., transp. | journal de bord | logboek |
| commun., transp. | journal de bord | scheepsjournaal |
| fish.farm. | journal de bord | logboek van vaartuigen |
| fish.farm. | journal de bord | dagboek |
| transp., avia. | journal de bord | boordlogboek |
| commun., transp. | journal de bord | takenboek |
| econ., agric., mater.sc. | journal de bord | scheepsdagboek |
| agric. | journal de bord de production | productielogboek |
| transp., tech., el. | mention au journal de bord | notering in het scheepsdagboek |
| transp., tech., el. | mention au journal de bord | aantekening in het scheepsdagboek |
| min.prod., tech. | mentions au journal de bord des navires à passagers | aantekeningen in het dagboek op passagiersschepen |
| fish.farm. | règlement relatif au journal de bord électronique | logboekverordening |
