| French | Dutch |
| atteinte grave à l'intégrité mentale de membres d'un groupe | ernstige aantasting van de geestelijke integriteit van de leden van een groep |
| atteinte grave à l'intégrité physique de membres d'un groupe | ernstige aantasting van de lichamelijke integriteit van de leden van een groep |
| contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | religieuze tegendemonstratie |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Verklaring over mensenrechtenverdedigers |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| groupe ad hoc "immigration" | ad hoc Groep immigratie |
| Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie |
| Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | Groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Contactgroep mensenrechten |
| Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden |
| groupe de travail sur la protection des données | Werkgroep gegevensbescherming |
| Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | Werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen |
| Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen |
| Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden |
| Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Deskundigengroep Mensenhandel |
| groupe dissident | splintergroep |
| groupe d'opposition armé | gewapende oppositiegroepering |
| mesure visant à entraver les naissances au sein d'un groupe | maatregel om geboorten van kinderen binnen een groep te belemmeren |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne II-programma |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne III-programma |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| soumission intentionnelle d'un groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique | opzettelijke onderwerping van een groep aan bestaansvoorwaarden die tot zijn vernieting moeten leiden |
| transfert forcé d'enfants d'un groupe à un autre groupe | gedwongen overbrenging van kinderen van een groep naar een andere groep |
