| French | Dutch |
| accord "article 24" | "artikel 24"-overeenkomst |
| Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la République argentine concernant la conclusion des négociations engagées au titre de l'article XXIV 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT |
| Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 10 de l'Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië |
| article de cohérence | coherentieartikel |
| article du rôle | kohierartikel |
| article du rôle nominatif | kohierartikel |
| article moulé | gevormd artikel |
| article profilé | profiel |
| article profilé | loopvlakpatroon |
| article trempé sans soudure | naadloosdompelartikel |
| articles au trempé au latex | latex compel artikelen |
| articles caoutchoutés | berubberde artikelen |
| articles de bandagisterie | bandages |
| articles de bijouterie | juwelierswaren |
| articles de bijouterie | bijouterieën |
| articles de bureau à l'exception des meubles | kantoorartikelen uitgezonderd meubelen |
| articles de bureau à l'exception des meubles | bureau-artikelen uitgezonderd meubelen |
| articles de clouterie | spijkers |
| articles de consommation | consumentenartikelen |
| articles de lunetterie | optische artikelen brillen, lenzen e.d. |
| articles de mercerie à l'exception des fils | fournituren uitgezonderd garens en draad |
| articles de ménage en caoutchouc | rubberartikelen voor huishoudelijk gebruik |
| articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik |
| articles de sellerie | zadelmakerswaren |
| articles d'habillement | kledingstukken |
| articles décoratifs pour la chevelure | versiersels voor het haar |
| articles en caoutchouc pour papeteries | rubberartikelen voor de boekhandel |
| articles en caoutchouc-amiante | goederen uit rubber en asbest |
| articles en doublé métal précieux | doublé artikelen edel metaal |
| articles identifiables | afzonderlijke eenheden |
| articles manufacturés et semi-finis | produkten v.d. be- en verwerkende industrie |
| articles nécessaires | benodigdheden |
| articles orientés sur le savoir-faire | knowhow-gerichte artikelen |
| articles orthopédiques | orthopedische artikelen |
| articles pour reliures | materiaal voor de boekbinderij |
| articles sanitaires | hygienische artikelen |
| articles à parois épaisses | producten met dikke wand |
| au prescrit de l'article ... | overeenkomstig het gestelde in artikel ... |
| aux fins énoncées à l'article 2 | ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken |
| aux termes de l'article 125 | overeenkomstig artikel 125 |
| coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" | beauty-cases zonder inhoud |
| Comité au titre de l'article 124 du traité | in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité |
| Comité au titre de l'article 124 du traité | Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag |
| Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Comité K.4 |
| Comité de l'article 36 | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Comité ministériel de l'article 193 | Comité van artikel 193 op ministerieel niveau |
| Comité de l'article 113 suppléants | Speciaal Comité van artikel 113 plaatsvervangende leden |
| Comité de l'article 22 | Comité van artikel 22 |
| Comité de l'article 12 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile | Comité van artikel 12 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken |
| Comité de l'article 108 | Comité van artikel 108 |
| Comité de l'article 13 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile | Comité van artikel 13 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken |
| Comité de l'article 133 Membres titulaires | TPC gewone leden |
| Comité de l'article 133 | Comité handelspolitiek |
| Comité de l'article 14 auprès de la BEI | Comité van artikel 14 bij de EIB |
| Comité de l'article 47 CEE/ACP | ACS-EEG-Comité van artikel 47 |
| Comité de l'article 36 ex-article K.4 du TUE | Comité van artikel 36 van het VEU ex-artikel K.4 |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | TPC - deskundigen |
| comité de l'article K.4 | Comité K.4 |
| comité de l'article K.4 | Comité van artikel K.4 |
| Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken |
| Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken |
| Comité prévu à l'article 147 du Traité | Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag |
| Comité spécial de l'article 113 titulaires | Speciaal Comité van artikel 113 gewone leden |
| commettre une infraction aux dispositions de l'article x | inbreuk maken op artikel x |
| conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 | overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4 |
| Consultations dans le cadre de l'article IV | Raadplegingen in het kader van artikel IV |
| Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen |
| Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II-overeenkomst |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II |
| Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux | Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof |
| documents et articles divers | diverse bescheiden en voorwerpen |
| Décret d'application de l'article 65 de la loi sur la pollution de l'air | Heffingenbesluit brandstoffen |
| déterminer les modalités d'application de l'article... | de wijze van toepassing van artikel vaststellen |
| en dérogation aux règles de l'article .. | in afwijking van de bepalingen van artikel .. |
| en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | ter uitvoering van artikel 74 |
| exportations d'articles en jute | exporten van juteproducten |
| Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen |
| groupe article 65 du statut | Groep artikel 65 van het Statuut |
| groupe article 64 du statut | Groep artikel 64 van het Statuut |
| groupe d'articles | artikelgroep |
| groupe de travail "article 29" | Groep artikel 29 |
| groupe de travail "article 29" | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Werkgroep " Artikel 14 lid 3 " |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Groep artikel 29 |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag |
| Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding |
| Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 |
| Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag |
| Groupe spécial " Article 119 " | Speciale Werkgroep " Artikel 119 " |
| identificateur d'article | identificatiesymbool |
| identification et comptage des articles | telling en identificatie van partijen |
| importations d'articles en jute | importen van juteproducten |
| industrie du papier et fabrication d'articles en papier | uitgeverijen |
| l'article "passerelle" | "bruggetje" |
| l'article "passerelle" | "brugartikel" |
| la Commission s'inspire des règles prévues à l'article... | de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... |
| la mise en oeuvre des dispositions de l'article | de uitvoering van de bepalingen van artikel |
| la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen |
| l'application des principes figurant à l'article... | de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel... |
| les articles sont abrogés | de artikelen vervallen |
| les modalités d'exécution du présent article | de wijze van uitvoering van dit artikel |
| Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article... | middel inzake de niet-toepassing van artikel... |
| pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles mercerie | lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren fournituren |
| projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles | EDI-project van de Internationale Vereniging voor Artikelcodering |
| projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles | EAN-COM |
| Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen |
| Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux | Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof |
| Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux | Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie |
| Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen |
| Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| réclamation au titre de l'article 90 du statut | klacht overeenkomstig artikel 90 van het Statuut |
| réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14 | de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald |
| sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement |
| sauf l'article ... | behoudens het bepaalde in artikel ... |
| sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136 | behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen |
| troïka du Comité de l'article 36 | CATS-trojka |
| vérification physique par comptage et identification d'articles | fysieke verificatie door telling en identificatie van partijen |
| éliminer l'effet utile de l'article | het nuttige effect aan het artikel ontnemen |
