Terms for subject Agriculture containing être

French	Dutch
après cueillette,le coton est mis en balles	de geplukte katoen wordt in balen geperst
arrosage d'été	kharif-irrigatie
arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production	aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's
avoine et mélange de céréales d'été	haver en mengsels van zomergranen
bien-être de la volaille	welzijn van kippen
bien-être des animaux d'exploitation	welzijn van landbouwhuisdieren
bien-être inadéquat	ontoereikend welzijn
bois de fût	rondhout
bois de fût	stamhout
bois de fût	gekapt stamhout
Conseil pour le Bien-être des animaux et les Affaires vétérinaires	Raad voor Dierenaangelegenheden
conséquences sur le plan du bien-être	welzijnseffecten
contrainte du bien-être	factor van onwelzijn
critère de bien-être	welzijnscriterium
culture dérobée d'été	zomerbijgewas
culture dérobée d'été	tweede gewas
culture dérobée d'été	stoppelgewas
culture dérobée d'été	in de zomer verbouwd
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément	in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante	de natuurlijke ventilatie in stallen is vaak niet voldoende
des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule	in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
entonnoir de fût	vattrechter
exigences de bien-être	welzijnseisen
formes d'été	zomerkwaliteiten
fût en aluminium	aluminiumfust
gout de fut	vatsmaak
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche	zonnebloempitten voor menselijke consumptie
Groupe permanent "bien-être animal"	Permanente groep "dierenwelzijn"
groupe permanent du bien-être animal	permanente groep dierenwelzijn
indicateur du bien-être des animaux	welzijnsindicator
la durée d'embarquement est d'une marée	verblijfduur aan boord,van één zeereis
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal	een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés	voorschaar en mestinlegger van de ploeg dienen te worden afgesteld
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive	de dubbele schijveneg is een werktuigvoor de teelt van intensieve gewassen
le rouleau silloneur sou-plombeur est un modèle spécial de rouleau	de vorenpakker of ploegsneedrukker is een speciale soort rol
le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs	de voor wordt door de ploegvormige aanaarders of schijvenaanaarders gesloten en voolopig aangeaard
le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur	het uitmalingspercentage is voor de besmettingsgraad van bloem van groot belang door etc
le thon devra être de conditionnement récent	de tonijn moet volwassen zijn
legislation axée sur le bien-être	welzijnsgerichte wetgeving
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère	het overzicht is gebaseerd op het totale dieet "market basket survey"
les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial	de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed
les fonds des cellules sont inclinés et sont pourvus d'orifices de vidange	schuine silobodem met afvoeropeningen
les garnitures de cardes métalliques sont fragiles	metalen kaardbeslag is zeer breekbaar
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur	de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
limites d'acceptabilité de bien-être	welzijnsgrenswaarden
l'oidium blanc est efficacement combattu par le soufrage	meeldauw of "wit" kan doelmatig worden bestreden door zwavelen
lorsqu'un procédé d'alcalinisation a été utilisé	indien met een alkalisch oplosmiddel werd gewerkt
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed	de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
mettre en perce un fut	opensteken
mélange de céréales d'été	mengsel van zomergranen
objectif en matière de bien-être	welzijnsdoelstelling
odeur de fut	vatgeur
orge d'été	zomergerst
perte de bien-être	welzijnstekort
plant destiné à être greffé	wildeling
problème de bien-être	welzijnsprobleem
problème en matière de bien-être	welzijnsvraagstuk
problème en matière de bien-être	welzijnsaspect
programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux	werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008
pâturage d'été	bergweide
pèse-fûtà chevalet	fustweger
recherche sur le bien-être	welzijnsonderzoek
salle de soutirage en fût	tapkelder
semis d'été	zomerzaai
Sous-comité du bien-être des animaux	Subcomité voor het welzijn van dieren
sous-comité du bien-être des animaux	Ondercomité voor het welzijn van dieren
spécialiste du bien-être	welzijnsdeskundige
spécialiste du bien-être	dierenbeschermer
stock de vin en bouteilles ou en fût	voorraad wijn op fles of fust
superficie dont la culture a été abandonnée	wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven
taille d'été	zomersnoei
taille d'été	groene snoei
terres préparées pour être semées	zaaiklaar gehuurd land
truffe d'été	zomertruffel (Tuber aestivum, Tuber cibarium)
une politique commune doit être fondée sur des critères communs	een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten
viande qui est encore mangeable	voorwaardelijk goedgekeurd vlees
village a es	esdorp
évaluation du bien-être	welzijnsbeoordeling
être en chaleur	tochtig zijn
être en chaleur	bronstig zijn
être en chaleurs	bronstig zijn
être en friche	braak liggen
être en jachère	braak liggen
être en rut	bronstig zijn
être en rut	tochtig zijn
être à la cape	steken
être à la cape	bijliggen