| French | Dutch |
| A1 | E173 |
| A1 | aluminium |
| A1 | CI pigment metal |
| adsorption à basse température sur lits de charbon de bois | lage-temperatuur-adsorptie op houtskoolbedden |
| agitateur à deux rateaux à contre-courant | dubbel-roerwerk |
| alimentateur à bande | voedingstransportband |
| alliage à magnésium | legering van magnesium |
| amidon acétylé à réticulation glycérol | E1423 |
| amidon hydroxypropylé à réticulation glycérol | E1441 |
| amidon à réticulation glycérol | E1430 |
| analyse à indicateur chimique sec | analyse met droge chemische indicator |
| analyseur de gaz à fil chaud | gasanalysator met warmtegeleidingsvermogen |
| ancre à clavette | spieanker |
| appareil de chauffage indépendant à ventouse | gevelgaskachel |
| appareil de chauffage à tirage equilibré | gevelgaskachel |
| appareil de classement à contre-courant | tegenstroomclassifier |
| appareil de comptoir à gaz | opzettoestel |
| appareil de soudage à l'hydrogène atomique | atomaire-waterstoflasbrander |
| appareil filtrant à membrane | membraanfilter |
| appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche | open verbrandingstoestel |
| appareil à chimiluminescence | chemiluminescentie-apparatuur |
| appareil à chimioluminescence | chemiluminescentie-apparatuur |
| appareil à contre-courant | toestel werkend volgens het tegenstroomprincipe |
| appareil à courants croisés | toestel werkend volgens het kruisstroomprincipe |
| appareil à courants parallèles | toestel werkend volgens het gelijkstroomprincipe |
| appareil à doucir | slijpmachine |
| appareil à désessencier à la vapeur | stoomstripper |
| appareil à gaz | gasverbruikstoestel |
| appareil à oxydation | oxydatie-apparaat |
| appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude | warmwatertoestel met meerdere tappunten |
| appareil à polir | polijstmachine |
| appareil à puissance adjustable | toestel met regelbaar vermogen |
| appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude | warmwatertoestel met één tappunt |
| appareil à épuisement | extractieapparaat |
| appareil à étuver | toestel om te stomen |
| appareil à étuver | stoomkost |
| appareil à étuver | droogkast |
| appareils de chromatographie à usage industriel | chromatografische apparaten voor industrieel gebruik |
| assemblage à entrecroisement | vervlechtingen van elkaar kruisende draden |
| bain à chauffage électrique | elektrisch verwarmd bad |
| balance à fléau | jukbalans |
| balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée | balans met projectie van de wijzer op verlichte schaal |
| balance à ressort | veerbalans |
| balance à ressort | unster |
| bloc de poudre à perforation étoilée | stuwstofblok met sterverbranding |
| boule à distiller | destillatie-opzet |
| bride à bossage | gehoonde flens |
| bride à souder | voorlasflens |
| broche à trou lisse | stift |
| broche à trou lisse | kernstift |
| brûleur adaptable à tous les gaz | brander voor verschillende gaskwaliteiten |
| burette à gaz | gasburet |
| calandre à quatre cylindres en F | F-kalander |
| calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire | driewals in A-opstelling |
| cale à faces parallèles | vulstuk met evenwijdige zijden |
| calorimètre à flux thermique | warmtestroomcalorimeter |
| calorimètre à flux thermique | calorimeter van Junkers |
| calorimètre à peroxyde de sodium | natriumperoxydcalorimeter |
| carburant Diesel à faible teneur en soufre | dieselbrandstof met laag zwavelgehalte |
| carburant à base d'aromatiques | aromatische brandstof |
| carburant à coupe longue | brede-fractie-brandstof |
| catalyseur à lit fluidisé | katalysator toegepast in een gefluïdiseerd bed |
| catalyseur à lit fluidisé | gefluïdiseerd katalysatorbed |
| cellule de mesure à écoulement continu | doorstroommeetcel |
| centrifuge à disque | schijvencentrifuge |
| centrifugeur à courant parallèle | gelijkstroomcentrifuge |
| centrifugeuse à impulsions | microcentrifuge |
| chauffe-eau à écoulement libre | halfautomatische geiser |
| chauffe-eau à écoulement libre | geiser met vrije uitloop |
| chauffer à reflux | verwarmen aan terugvloeikoeler |
| chromatographie liquide à hautes performances | hogedruk-vloeistofchromatografie |
| chromatographie à adsorption | adsorptiechromatografie |
| chromatographie à couche mince | dunne-laagchromatografie |
| chromatographie à répartition de gaz | gasverdelingschromatografie |
| ciment à prise rapide | snelbindend cement |
| ciment à prise rapide | snel bindend cement |
| coffre à faire lever la pâte | rijskast |
| colle à application séparée | tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging |
| colle à chaussure à chaud | schoenmakerslijm |
| colle à deux composants avec application séparée | tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging |
| collecteur à liquide | vloeistofvanger |
| colonne à garnissage | kolom met vulling |
| colonne à garnissage | gevulde kolom |
| colonne à garnissage | gepakte kolom |
| complexométrie à l'acide éthylène diaminé tétracétique | complexometrie met EDTA |
| complexométrie à l'acide éthylène diaminé tétracétique | complexometrie met aethyleendiamine tetra azijnzuur natricum |
| composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | koolstofhoudende pasta voor elektroden |
| composé participant à la réaction | reactiepartner |
| composé à l'usage technique | technisch zuivere verbinding |
| compresseur alternatif à piston à double effet | dubbelwerkende zuigercompressor |
| compresseur alternatif à piston à simple effet | enkelwerkende zuigercompressor |
| compresseur horizontal à pistons opposés | compressor in bokseropstelling |
| compresseur à anneau liquide | roterende compressor met vloeistofring |
| compresseur à deux rotors à profils conjugués | Roots compressor |
| compresseur à moteur intégré | compressor met cilinders in W-vorm |
| compresseur à moteur à gaz | door gasmotor aangedreven compressor |
| compresseur à moteur électrique | door electromotor aangedreven compressor |
| compresseur à piston tournant ou oscillant | compressor met draaiende of oscillerende zuiger |
| compresseur à piston type à barillet | zuigercompressor met schommelplaataandrijving |
| compresseur à vibreur électrique | compressor met electromagnetisch aangedreven zuiger |
| compresseur à vibreur électromagnétique | compressor met electromagnetisch aangedreven zuiger |
| compteur à caisse coulée | gasmeter met gegoten kast |
| compteur à hydrogène | waterstofmeter |
| condenseur à reflux | terugloop-condensator |
| condenseur à reflux | opstaande koeler |
| conditionnement de calcinats à l'état de granules | konditionering van het korrelcalcinaat |
| conditionnement de calcinats à l'état de granules | conditionering van het korrelcalcinaat |
| conduit collectif à départs individuels | shuntkanaal |
| conduit de fumées à dilution mécanique | afvoersysteem met rookgasverdunning |
| conduite équivalente à un réseau | op constante diameter herleide buisleiding |
| conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux | verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder |
| contour de la zone à gaz | perimetrie |
| contour de la zone à gaz | contourlijn |
| coucheuse à râcle à air comprimé | coaten met behupl van een luchtmes |
| coupelle à bulles | borrelklok |
| crochet à déboucher | gebogen stijgpijpboor |
| crochet à déluter | trekhaak |
| crochet à pince | slakbeitel |
| cuve à électrode à circulation | doorstroomvat |
| Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| cylindre pourvu de canaux forés à la périphérie | wals met geboorde kanalen onder het oppervlak |
| densimètre du type à bulles | luchtbellendichtheidmeetapparaat |
| densimètre du type à bulles | densimeter van het luchtbellentype |
| diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille | carbazol |
| dispositif de mise à feu | ontstekinsinrichting |
| dispositif de mise à feu | ontstekingstoestel |
| dispositif d'extinction à eau pulvérisée | nevelblusinrichting |
| dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie | injectiestuk van kolominjector |
| dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | "on-column"-injectiestuk met primair en secundair koelsysteem |
| dispositif indicateur à aiguilles | wijzertelwerk |
| dispositif indicateur à aiguilles | radertelwerk |
| dispositif indicateur à chiffres sauteurs | springtelwerk |
| dispositif indicateur à chiffres sauteurs | rollentelwerk |
| dispositif indicateur à rouleaux | springtelwerk |
| dispositif indicateur à rouleaux | rollentelwerk |
| dispositif à déclenchement électro-explosif | elektro-explosief instrument |
| disque à polir compact | speciale luchtgekoelde schijf voor handpolijsten |
| disque à polir compact | polijstschijf |
| disque à polir cousu | gestikte schijf |
| disque à polir denté | plooischijf |
| disque à polir froncé | luchtgekoelde schijf voor polijstautomaat |
| disque à polir non cousu | zwabbelschijf |
| disque à polir non cousu | ronde volle polijstschijf met losse bladen |
| disque à polir serré | speciale luchtgekoelde schijf voor handpolijsten |
| disque à polir serré | polijstschijf |
| distillation à basse température de la houille | distillatie van Lage-temperatuur |
| dosage à la touche | gehaltebepaling met uitwendige indicator |
| débimètre à précession de tourbillon | gasmeter met opgewekte wervels |
| débitmètre à bulles de gaz | gasbellenstromingsmeter |
| déformation à la cuisson | vervorming tijdens bakken |
| dégraissage à courant inverse | anodisch ontvetten |
| déprimomètre à volet | trekmeter met klep |
| détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice | gaschromatografiedetector met ioniserende vlam |
| détecteur à capture électronique | electroncapture-detector |
| détecteur à photométrie de flamme | FPD-analyzer |
| E 160 a | carotenoïden |
| E150a | karamel |
| E450a | E450a |
| E450a | difosfaten |
| E150a | E150a |
| E553a | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat |
| E553a | E553a, E553 a |
| E551a | E551a |
| E551a | kiezelzuur,neergeslagen en gedroogd |
| E161a | flavoxanthine |
| E553a | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat |
| E150a | alkoholvaste karamel |
| E160a | E160a |
| E 160 a | E 160 a |
| E160a | gemengde alfa-,beta-,gammacarotenen |
| E472a | E472a |
| E 472 a | E 472 a |
| E472a | mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met azijnzuur |
| E 472 a | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur |
| E472a | mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met azijnzuur |
| E450a i | E450a i |
| E450a i | dinatriumdiwaterstofdifosfaat |
| E450a i | E450ai |
| E450a iii | tetranatriumdifosfaat |
| E450a iii | E450a iii |
| E450a iii | E450aiii |
| E450a iv | tetrakaliumdifosfaat |
| E450a iv | E450a iv |
| E450a iv | E450aiv |
| E553a i, silicate de magnésium | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat |
| E553a i, silicate de magnésium | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat |
| E553a i, silicate de magnésium | E553a, E553 a |
| E553a ii, trisilicate de magnésium | E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat |
| E553a ii, trisilicate de magnésium | E553a, E553 a |
| E553a ii, trisilicate de magnésium | E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat |
| emporte-pièce à bande d'acier | bandstaalmes |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| enceinte à vide | vacuum container |
| encre à marquer le linge | merkinkt voor wasgoed |
| enduction à la râcle | strijken met rakel |
| enduction à lame d'air | opbrengen met luchtmes |
| enduiseuse à barre inférieure calibreuse | walscoating-installatie met onderliggende rakel |
| Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. |
| entraînement à la vapeur | destillatie met stripgas |
| entraînement à la vapeur d'eau | stoombehandeling |
| essai d'arrosage à eau saline | zoutsproeitest |
| essai d'attaque à l'acide | etsproef |
| essai de mouton à chute libre | valhamerproef |
| essai de résistance à la flexion | buigproef |
| essai à cadmium | cadmiumtest |
| esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono-en diglyceriden van vetzuren |
| esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | glycerolesters van thermisch geoxydeerde sojaolievetzuren |
| esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | E479 |
| extraire à l'éther | met ether extraheren |
| extrudeuse à double vis sans fin | extruder met twee schroeven |
| fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a. | fabrieken van andere keramische produkten |
| faisceau laser modulé à haute fréquence | hoogfrequent gemoduleerde laserstraal |
| feutre à polir flottant | ronde volle polijstschijf met losse bladen |
| fil à exploser | "exploding bridge wire" |
| filage à chaud,filature par fusion | smeltspinnen |
| filature à bande | bandspinprocédé |
| filtre à tambour sous vide | roterend vacuümfilter |
| filtre à vide rotatif | roterend vacuümfilter |
| filtrer à la trompe | affiltreren |
| filtrer à la trompe | affilteren |
| flacon à tare | weegflesje |
| formage à la presse | stampen |
| four à courant circulaire | circulatie-oven |
| four à céramique | ceramische oven |
| four à flammes perdues | kooksoven zonder warmteterugwinning |
| garde à chlorure de calcium | droogbuisje |
| garde à chlorure de calcium | calciumchloride-buisje |
| gaz à bien plaire | gas geleverd naar kunnen en vermogen |
| gazogène à demi-coke | antracietgasgenerator |
| gazéification à contre-courant | tegenstroomvergassing |
| gazéification à courants paralleles | gelijkstroomvergassing |
| glycérine à dynamite | dynamiet-glycerine |
| granulateur à joncs | granulator |
| grille à peigne | krabrooster |
| grille à peigne | kamrooster |
| grille à pré-étirage | neerdrukrooster |
| groupe à encombrement sterique | sterisch belemmerende groep |
| hangar à charbon | kolenloods |
| 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | heptachloor |
| 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | endosulfan |
| hydromètre à aspiration | ventilatiehydrometer |
| isolement à long terme | lange-termijnisolatie |
| jauge à réglette | peilstok |
| laque à polier | polijstlak |
| Laver abondamment à l'eau et au savon. | Met veel water en zeep wassen. |
| Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | Voorzichtig wassen met veel water en zeep. |
| laver jusqu'à réaction neutre | wassen tot neutrale reactie |
| laver le liquide répandu abondamment à l'eau | morsvloeistof wegspoelen met veel water |
| laver à neutralité | wassen tot neutrale reactie |
| laveur à garniture | gevulde kolom |
| laveur à garniture | kolom met vulling |
| laveur à garniture | gepakte kolom |
| le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans | C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar |
| machine à enduire avec lame d'air | coaten met behupl van een luchtmes |
| machine à guide-fil va-et-vient | machine met heen en weer gaande garengeleiding |
| machine à guide-fil va-et-vient | dwars wikkel-apparaat |
| manomètre à cloche | klokmanometer |
| manomètre à cloche | hydrostatische manometer |
| manomètre à gaz | gasmanometer |
| manomètre à poids mort | manometerbalans |
| manomètre à soufflet | doosmanometer |
| manomètre à tube vertical | vertikale buismanometer |
| marche à rétro | achteruitschakeling |
| matière à mouler à charge de rognures de tissu | textielsnipper persmassa |
| matière à mouler à charge de rognures de tissu | persmassa op basis van textielvlokken |
| matière à mouler à charge textile | textielsnipper persmassa |
| matière à mouler à charge textile | persmassa op basis van textielvlokken |
| matriçage à l'emporte-pièce progressif | ponsmachine met automatisch materiaaltransport |
| mesure du niveau à l'aide de bulles | niveaumeting met behulp van luchtbellen |
| microscope à immersion | olie-immersiemicroscoop |
| microscope à lumière ultraviolette | microscoop met ultraviolet licht |
| minuterie à aiguilles | radertelwerk |
| minuterie à chiffres sauteurs | rollentelwerk |
| minuterie à rouleaux | rollentelwerk |
| mise à la teinte | bijtinten |
| molybdène pur à l'état compact | vast molybdeen |
| moula à injection | spuitgietmatrijs |
| moule avec piston à déplacement axial | spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer |
| moule couteau à grouve | afknijpmatrijs met overloop |
| moule couteau à réserve d'ébavurage | afknijpmatrijs met overloop |
| moule d'injection à plateau intermédiaire de démoulage | spuitgietmatrijs met beweegbare tussenplaat |
| moule pour presse à estamper | slagpersmatrijs |
| moule à bague taraudée | schroefdraadmatrijs |
| moule à bague taraudée | matrijs voor vervaardigen van produkten met schroefdraad |
| moule à bavure horizontale | horizontale afknijpmatrijs |
| moule à bavure verticale | matrijs met verticale overloopruimte |
| moule à caisson coulissant | uitschuifbare matrijs |
| moule à caisson coulissant | sledematrijs |
| moule à canaux chauffants | spuitgietmatrijs met verhitte aanspuitingskanalen |
| moule à canaux chauffants | hot-runner matrijs |
| moule à chauffage indirect | indirect verhitte matrijs |
| moule à coins | samengestelde matrijs met losse zijstukken |
| moule à double poinçon | matrijs met twee beweegbare gedeelten |
| moule à double verrouillage | matrijs met uitwerpers aan tegenoverliggende zijden |
| moule à empreinte unique | enkelvoudige matrijs |
| moule à fermeture totale | volkomen sluitende matrijs |
| moule à frette flottante | matrijs met twee beweegbare gedeelten |
| moule à grille de préforme | mal voor vervaardigen van voorgevormde persprodukten |
| moule à immersion | dompelvorm |
| moule à injection centrale | spuitgietmatrijs met centrale aanspuiting. |
| moule à matrice interchangeable | verwisselbare matrijsbodem |
| moule à noyau rentrant | blaasvorm met beweegbare inzetstukken |
| moule à obturateur | matrijs met afsluitbaar aanspuitkanaal |
| moule à pièces mobiles | meervoudige matrijsopgebouwd uit losse onderdelen |
| moule à pièces mobiles | matrijs uit losse onderdelen |
| moule à plaque de dévêtissage | stripperplaat-matrijs |
| moule à plaque de remplissage | vulplaatmatrijs |
| moule à poinçon interchangeable | verwisselbare stempel |
| moule à pulpe | mal voor vervaardigen van voorgevormde persprodukten |
| moule à semelle de remplissage | vulplaatmatrijs |
| mousse à partir de perles expansibles | schuim van geëxpandeerde polystyreen bolletjes |
| mousse à peau intégrée | integraalschuim |
| mélangeur centrifuge à disques | centrifugale slag-menger |
| mélangeur à cylindres avec préleveur de bande | repensnijwals |
| mélangeur à palettes va-et-vient | verrijdbare menginstallatie |
| mélangeur à pâte | planetenmenger met roterende kuip |
| mélangeur à rotor centrifuge | centrifugale slag-menger |
| mélangeur à tonneau en V | V-vormige mengtrommel |
| métier à enduire par fusion | hete smelt installatie |
| métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | rubberdoek coating-installatie |
| nacelle en porcelaine à oeillet | porseleinen schuitje met oogje |
| 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane | isobenzan |
| 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | chloordaan |
| papier à filtrer | filterpapier |
| peinture à la colle | lijmverf |
| peinture "à relief" | plastiekverf |
| peinture "à relief" | reliefverf |
| peinture "à relief" | lak met gestructureerd oppervlak |
| peson à ressort | veerbalans |
| peson à ressort | unster |
| pH-mètre à lecture directe | direct afleesbare pH-meter |
| plaque à grande surface | Planté-plaat |
| plaque à grande surface | grootoppervlakplaat |
| plateau à coupelles | borrelplaat |
| plâtre à mouler | modelgips |
| polyéthylène à basse densité | lage dichtheid polyetheen |
| polyéthylène à haute densité | hogedichtheidpolyethyleen |
| ponceau 4R, rouge cochinelle A | ponceau 4R |
| ponceau 4R, rouge cochinelle A | cochenillerood A |
| ponceau 4R, rouge cochinelle A | E 124 |
| potentiel à courant coupé | off-potentiaal |
| potentiomètre à tube cathodique | potentiometer met elektronenstraalbuis |
| poudre à mouler | vormpoeder |
| poudre à ongles | nagelpoeder |
| poudre à tirer | buskruit |
| poudres à récurer | schuurpoeder |
| presse à barillet | roterende pers |
| presse à barillet | carrousselpers |
| presse à briqueter | brikettenpers |
| presse à cazettes | pers voor kokers of cassetten |
| presse à commande individuelle | pers met enkelvoudige aandrijving |
| presse à commande individuelle | monobloc-pers |
| presse à faible course | pers met korte plunjerslag |
| presse à genouillère | knie-hevel pers |
| presse à imprimer | pers voor decoreren |
| presse à longue course | pers met lange plunjerslag |
| presse à main de type simple | knie-hevel pers |
| presse à redresser | vlakpers |
| presse à sodium | natriumpers |
| presse à tourelle révolver | roterende pers |
| presse à tourelle révolver | carrousselpers |
| presse à vide | vacuumpers |
| produit chimique conçu à partir de matériaux biologiques | chemicaliën op biologische basis |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof |
| produit chimique à l'état commercialement pur | handelszuiver chemisch produkt |
| produit pour l'imperméabilisation à l'eau | waterafstotend middel |
| préfabrication à fond de moule | prefabricage van tegelpanelen |
| pyromètre à gaz | gaspyrometer |
| pâte à teinter | kleurpasta |
| pâte à teinter universelle | universele kleurpasta |
| raccord mandriné à force | insteekkoppeling |
| raccord à bride de compression | klem-flensverbinding |
| raccord à bride à fourreau | klem-flensverbinding |
| raccord à brides | flenskoppeling |
| raccord à manchon fretté | krimpmanchet |
| ralentissement à la fermeture | vertraagd sluiten |
| rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses | aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen |
| rouge cochenille A | CI food red 7 |
| rouge cochenille A | new coccine |
| rouge cochenille A | cochenillerood A |
| rouge cochenille A | E124 |
| récupérateur à impact de jets | warmteterugwinning door botsende stralen |
| récupérateur à tube radiant | stralingsbuis-warmteterugwininstallatie |
| réfrigérant à reflux | terugloop-condensator |
| réfrigérant à reflux | opstaande koeler |
| régulateur à action intégrale | I-regelaar |
| régulateur à cloche | natte regelaar |
| régulateur à programme | programmaregelaar |
| régulateur à surcharge automatique | regelaar met automatische toeslagdruk |
| régulateur à surcharge horaire | programmaregelaar met tijdschakeling |
| résine modifiée à l'huile | olie gemodificeerd hars |
| résine échangeuse de cations à base de sodium | natriumionenuitwisselende harsen |
| résistance au choc à la bille | slagvastheid |
| résistance à la dégradation | bestandheid tegen afbraak |
| résistance à la détonation | klopvastheid |
| résistance à la détérioration | bestandheid tegen afbraak |
| résistance à la lixiviation | loogvastheid |
| résistance à la pasteurisation | pasteurisatie-bestandheid |
| résistance à l'arrachement | scheurweerstand |
| résistance à l'usure | slijtvastheid |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | natrium-,kalium-of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren,al dan niet gemengd,verkregen uit spijsvetten of uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | E470 |
| S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| sonde à immersion | dompelelement |
| soudage à la molette par bande chauffée | lassen d.m.v.opgeplakte inductie-strip |
| soudage à épinglage | hechten d.m.v.lassen |
| soupape à bille | balklep |
| spray à gaz lacrymogène | spuitbus mlet traangas |
| stratificateur de mousse à double bande transporteuse | laminator of schuim met dubbele transportband |
| surface à dessiner | geprent oppervlak |
| séchoir à bande flottante | droogapparaat met zwevend transportd.m.v.luchtkussen |
| séchoir à bande-tamis | zeefband-droogapparaat |
| séchoir à sulfate | sulfaatdroger |
| sédimentomètre à rétrodiffusion bêta | sedimentmeter met bêtaterugstrooiing |
| tablette pliante à charnière | zetbank |
| test à blanc | blanco proef |
| thermostat à absorption | absorptiethermostaat |
| tiroir à légumes | groentenbak |
| titrage à courbe de réponse très raide | titrage met zeer steile responskromme |
| torpille à ailettes | roterende mengtorpedo met ribben |
| tour à garnissage | kolom met vulling |
| tour à garnissage | gevulde kolom |
| tour à garnissage | gepakte kolom |
| tour à remplissage | kolom met vulling |
| tour à remplissage | gevulde kolom |
| tour à remplissage | gepakte kolom |
| tube absorbeur à boule | chloorcalcium-buis met bol |
| tube centrifugeur à fond conique | konisch afgeronde centrifugebuis |
| tube de centrifugeuse à fond conique | konisch afgeronde centrifugebuis |
| tube fluorescent à usage publicitaire | fluorescentiebuis voor lichtreclame |
| tube laminé à chaud | warmgewalste buis |
| tube à boule en verre | bolvormig glazen buisje |
| tube à bouts meulés | bijgeslepen glazen |
| tube à bouts rebrûlés | rondgesmolten glazen buis |
| tube à centrifugation | centrifugebuis |
| tube à centrifuger avec bouchon | centrifugeerbuis met passende plug |
| tube à condensation | condensatiebuis |
| tube à dessécher à boules | droogbuis met bol |
| tube à déssécher | droogbuis |
| tube à essai | reageerbuisje |
| tube à essai | reageerbuis |
| tube à essai | proefglaasje |
| tube à essais | reageerbuis |
| tube à essais | reageerbuisje |
| tube à essais | proefglaasje |
| tube à infiltration | fitreerbuis |
| tube à microhématocrite | hematokriet capillair buisje |
| tube à section décroissante | taps gevormde buis |
| tube échantillonneur à gaz | gasverzamelbuis |
| tube étiré à froid | koudgetrokken buis |
| tubulure à bride | flensaansluiting |
| tuyau à emboîtement et cordon | mofpijp met spieband |
| tuyau à emboîtement et cordon | mofbuis met spieband |
| tuyau à vide | vacuümslang |
| tête de mélange à va-et-vient | meng-/spuitkop |
| tête de mélange à va-et-vient | heen en weer gaande meng-/spuitkop |
| valve à injection | injectiekraan |
| vanne à fermeture rapide | snelsluitklep |
| vernis à deux composants | twee-componentenlak |
| vernis à polier | polijstlak |
| viscosimètre à disque | viscositeitsmeter met vallende schijf |
| viscosimètre à disque | mobilometer |
| volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle | gasproduktie per cyclus |
| à chaînes droites | met onvertakte ketens |
| à chaînes droites | met lineaire ketens |
| à chaînes linéaires | met rechte ketens |
| à chaînes linéaires | met onvertakte ketens |
| à chaînes linéaires | met lineaire ketens |
| à csoudure a chaud | warmlassen |
| 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | 10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen |
| à secousses | trilkogelmolen |
| à secousses | schuddende kogelmolen |
| éjecteur à jet | ejecteur |
| électrode goutte à goutte | druppelelektrode |
| électrode normale à hydrogène | standaardwaterstofelektrode |
| électrode normale à hydrogène | normale waterstofelektrode |
| électrode normale à hydrogène | normaalwaterstofelektrode |
| électrode standard à hydrogène | standaardwaterstofelektrode |
| électrode standard à hydrogène | normale waterstofelektrode |
| électrode standard à hydrogène | normaalwaterstofelektrode |
| électrode à arêtes de soudage et de séparation | las-en snij-elektrode |
| électrode à arêtes de séparation | scheidingselektrode |
| électrode à gouttes de mercure | druppelende kwikelectrode |
| électrode à hydrogène | waterstofelektrode |
| électrode à la quinhydrone | chinhydronelektrode |
| électrode à poinçon | stempel-elektrode |
| éprouvette à entaille en V | proefstaaf met V-kerf |
| épuration à sec | droge zuivering |
| étau à chaîne | pijpspanner |
| étau à tube | pijpklem |
| étuve à dessiccation | broedstoof |
| évaluation de la réponse à la dose | bepaling van de dosis-responsrelatie |
| évaporer à sec | indampen tot droog |
| évaporer à siccite | indampen tot droog |
| évaporer à siccite | droogdampen |
