| French | Dutch |
| abats marqués à l'encre ou au feu | met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval |
| accumulation en coulée à stratification homogène | homogene,gelaagde vloei-accumulatie |
| accumulation en coulée à stratification hétérogène | heterogene,gelaagde vloeiaccumulatie |
| accélérateur d'électrons à impulsion | elektronenversneller |
| agitateur à ancre | U-roerwerk |
| agitateur à palette en U | U-roerwerk |
| aide à la recherche et au développement | steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| aide à la réadaptation | steun voor wederaanpassing |
| aide à la vendange | vergemakkelijken van de wijnoogst |
| allongement à la rupture | treksterkte |
| ambrosie à feuilles d'armoise | alsemambrosia (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| amplificateur luminescent à fibres optiques | luminescerende versterker met glasvezels |
| amplificateur à fibres optiques | versterker voor optische vezels |
| analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood |
| analyseur à ionisation de flamme | vlamionisatie-analysator |
| ancre à bâton | schoorpaalanker |
| anémie du porcelet à la troisième semaine | biggenanaemie |
| anémie du porcelet à la troisième semaine | biggenanemie |
| anémie du porcelet à la troisième semaine | biggebloedarmoede |
| anémomètre à thermistance | hete draad-anemometer |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanisch roterende spiegelcamera |
| appareil de prises de vues à vitesse rapide | ultrasnelle camera |
| appareil à fumigation | toestel voor grondontsmetting |
| appareil élévateur installé à demeure | vast opgesteld hefwerktuig |
| arbre à basse-tige | laagstam |
| arbre à beurre | galamboter (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| arbre à caoutchouc | hevea (Hevea brasiliensis) |
| arbre à chapelets | paternosterboom (Melia azedarach) |
| arbre à chapelets | Chinese vlier (Melia azedarach) |
| arbre à cire | LA (Ceroxylon andolicum) |
| arbre à gutta | gutta-percha-boom (Palaquium gutta) |
| arbre à gutta-percha | gutta-percha-boom (Palaquium gutta) |
| arbre à laque | lakboom (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| arbre à perruque | fustiek (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | fisethout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | hout vervan (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | pruikeboom (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | geelhout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | fustiekhout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | fiset (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à suif | zeepboom (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| arbre à suif | soap-tree (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| assemblage à chenaux | kanaalmaaksel |
| assise à aleurone | aleuronlaag |
| atomiseur à volume très réduit | U.L.V.-nevelspuit |
| avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques | akoestisch waarschuwingsapparaat bij vorst |
| banane à cuire | kookbanaan (Musa paradisiaca) |
| barre de coupe à chaine | kettingmaaibalk |
| barre à mulch | mulchmaaibalk met twee messen |
| bois à pores épais | verspreidporig hout |
| bombyx à livrée | ringelrups (Malacosoma neustria) |
| bulbe à fleur | bol |
| bulbe à fleur | bloembol |
| cadre-porteur monté pour caisse à vendange | aanbouwdraagraam voor druivenkisten |
| calibre à mâchoires | grenskaliber |
| calibre à mâchoires | bakkaliber |
| campanule à feuilles rondes | grasklokje (Campanula rotundifolia L.) |
| caméra à grande vitesse | ultrasnelle camera |
| canard à bec jaune | geelsnaveleend (anas undulata) |
| canard à bec rouge | roodsnavelpijlstaarteend (anas erythrorhyncha) |
| canard à bec rouge | roodsnavelpijlstaart (anas erythrorhyncha) |
| canard à dos blanc | witrugeend (thalassornis leuconotus) |
| canard à dos blanc | Thalassornis leuconotus (thalassornis leuconotus) |
| capitaine à quatre rayons | grote kapiteinvis (Polynemus quadrifilis) |
| cardinal à bouche noire | Japanse kardinaalvis (Synagrops japonicus) |
| cartouche de référence à charges étagées | referentiepatroon met trapsgewijze geplaatste ladingen |
| caucalis à feuilles de carotte | caucalis (Caucalis daucoides L., Caucalis lappula Grande) |
| caucalis à grandes feuilles | borstelscherm (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| caucalis à grandes fleurs | straalscherm (Caucalis grandiflora L., Orlaya grandiflora Hoffm.) |
| ceraiste à fleurs agglomérées | kluwenhoornbloem (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| cerisier à fruits acides | zure kerseboom (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| chambre à brouillard | nevelkamer |
| chambre à brouillard | expansienevelvat |
| chambre à brouillard | nevelvat |
| chambre à brouillard | Wilsonvat |
| chambre à brouillard | Wilsoncamera |
| chambre à brouillard | diffusienevelvat |
| chambre à condensation | expansienevelvat |
| chambre à condensation | Wilsoncamera |
| chambre à condensation | Wilsonvat |
| chambre à condensation | nevelkamer |
| chambre à condensation | nevelvat |
| chambre à condensation | diffusienevelvat |
| chambre à détente | nevelkamer |
| chambre à détente | Wilsonvat |
| chambre à détente | Wilsoncamera |
| chambre à détente | expansienevelvat |
| chambre à détente | nevelvat |
| chambre à détente | diffusienevelvat |
| chambre à nuage | nevelvat |
| chambre à nuage | expansienevelvat |
| chambre à nuage | nevelkamer |
| chambre à nuage | Wilsonvat |
| chambre à nuage | Wilsoncamera |
| chambre à nuage | diffusienevelvat |
| champignon à voile tendu | halfopen champignon |
| champignon à voile tendu | gevliesde champignon |
| chiendent ou herbe à brosses | hondsgras |
| chénopode à feuilles de figuier | stippelganzevoet (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| chénopode à graines nombreuses | korrelganzevoet (Chenopodium polyspermum L.) |
| chénopode à grappe | druifkruid (Chenopodium botrys L.) |
| cirse à feuilles lancéolées | speerdistel (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cisco à mâchoire longue | langkaakhouting (Coregonus alpenae) |
| ciseaux à dissection | trichinenschaar |
| ciseaux à égrener | druivenschaar |
| ciseleur à raisins | druivenschaar |
| citerne à moût | mosttank |
| civette à bandes | gestreepte linsang (Prionodon linsang) |
| civette à bandes | bandlinsang (Prionodon linsang) |
| civette à grandes taches | maleise civetkat (Viverra (Moschotera) megaspila, Viverra megaspila) |
| cochenille de la canne à sucre | suikerrietwolluis (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| collybie à pied velouté | winterzwammetje (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| collybie à pied velouté | fluweelpootje (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| colombar à front nu | groene duif (Treron australis, Treron calva) |
| Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" | Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis-comité |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| comptage à scintillation liquide | vloeistofscintillatietelling |
| compteur proportionnel à circulation de gaz | gasdoorstroom proportionele telbuis |
| conduit de lumière souple à fibres optiques | lichtbron met flexibele vezeloptische lichtgeleider |
| conduite de la plante à rejet unique | éénstammige plant |
| conduite de long bois à deux étages | het leiden volgens dubbel etagesnoer |
| conduite à arcure | het leiden langs een boog |
| conduite à arcure | boogteelt |
| conduite à branches angulaires | teelt op dwarsbalken |
| conduite à branches angulaires | het leiden op dwarsbalken |
| conduite à courson et baguette | teelt op vruchthout |
| conduite à deux troncs | teelt op dwarsbalken |
| conduite à deux troncs | het leiden op dwarsbalken |
| conduite à double rideau | teelt in dubbel gordijn |
| conduite à double rideau | het leiden in dubbel gordijn |
| conduite à moût | mostleiding |
| conduite à palissage sur fils | teelt op traliewerk |
| conduite à palissage sur fils | het leiden op traliewerk |
| conduite à treillis | teelt op traliewerk |
| conduite à treillis | het leiden op traliewerk |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten |
| coupe à cheval inverse | zadelenting |
| coupe à lamelle | plakenting |
| croissance de solution à haute température | groei uit zeer warme oplossing |
| création à combinaison | hybridenteelt |
| culture à gibier | wildakker |
| culture à long cycle végétatif | lange groeiperiode |
| cytomètre à flux | stromingscytometer |
| cytomètre à flux analytique | analytische stromingscytometer |
| céraiste à 5 étamines | zandhoornbloem (Cerastium semidacandrum L.) |
| demi bec à longues nageoires | langvin-halfsnavelbek (Hemiramphus saltator) |
| dendrocygne à bec noir | Cubaanse fluiteend (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec noir | zwartsnavelboomeend (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec noir | Cuba-boomeend (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec rouge | zwartbekfluiteend (Dendrocygna autumnalis) |
| densification isostatique à chaud | heet isostatisch verdichten |
| dent rigide avec soc à pointe | vaste tanden met puntschaar |
| direction à une roue | éénwielbesturing |
| dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | apparaat voor micro/nanoschaalintegratie |
| dispositif supraconducteur à interférence quantique | supergeleidende elektro-magnetische sensoren |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | trosoogster met snijbalk |
| dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus | 50% weefselcultuur infectieuze dosis |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | persoonlijke dosismeter met thermoluminescentie |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | dosismeter met thermoluminescentie |
| dune à Salix repens | duinen met Kruipwilg-verbond |
| dune à Salix repens | duin met Salicion arenariae/kruipwilgstruweel |
| déclencheur à cellule de Kerr | afsluiter van kerr |
| déclencheur à cellule de Kerr | Kerrafsluiter |
| détecteur chauffé à ionisation de flamme | vlamionisatiedetector |
| détecteur chauffé à ionisation de flamme | verwarmde-vlamionisatiedetecor |
| détecteur à bord de satellites | sensor aan boord van satellieten |
| détecteur à capture d'électrons | elektronvangstdetector |
| détecteur à cellule de Golay | detector met de cel van golay |
| détecteur à ionisation de flamme | vlamionisatiedetector |
| détecteur à ionisation de flamme | vlamionisatie-analysator |
| détecteur à ionisation de flamme chauffé | vlamionisatiedetector |
| détecteur à ionisation de flamme chauffé | verwarmde-vlamionisatiedetecor |
| eider à lunettes | brileidereend (Somateria fischeri) |
| ellébore à fleurs verts | wrangwortel (Helleborus viridis) |
| ellébore à fleurs verts | wrangkruid (Helleborus viridis) |
| empereurs à gros yeux | kaalneuzen (Gymnocranius) |
| enfonceur à air comprimé | pneumatische heiblok |
| enfonceur à air comprimé | pneumatische stamper |
| enfonceur à air comprimé | pneumatische hamer |
| enrouleur à rappel automatique | automatische slanghaspel |
| entrepôt à viandes condamnées | opslaan van afgekeurd vlees |
| faisceau à douze aiguilles | bundel met 12 splijtstofpennen |
| faucheuse avec barre à mulch | mulchmaaibalk |
| fendu à la dimension | gespleten |
| flore endémique à la côte | endemische kustflora |
| flore endémique à la côte | endemische flora van het kustgebied |
| formage à l'état de superplasticité | superplastisch vormen |
| formation stable à Buxus sempervirens | stabiel vegetatietype met Palmboompje |
| formation stable à Buxus sempervirens | stabiel vegetatietype met Buksboom |
| formation à deux troncs | teelt op twee stammen |
| formation à deux troncs | het leiden op twee stammen |
| formation à Genista purgans montagnarde | montane Genista purgans formatie |
| formation à l'Aquilea | het leiden volgens het Aquileasysteem |
| formation à l'Aquilea | Aquileateelt |
| formation à piquets inclinés | teelt op schuine palen |
| formation à piquets inclinés | het leiden op schuine palen |
| fourré littoral à génévriers | litoraal jeneverbesstruweel (Juniperus) |
| fourré littoral à génévriers | litoraal Juniperus-struweel (Juniperus) |
| fourré à Myrica gale | struweel met Gagel |
| fourré à Myrica gale | Gagelstruweel |
| fruit à baies | klein fruit |
| fruit à baies | bessen |
| fruits à coques | noot (nux) |
| fruits à couteau | tafelfruit |
| frênaie à Fraxinus angustifolia | essenbos met Fraxinus angustifolia |
| frêne à fleurs | pluimes (Fraxinus ornus) |
| frêne à fleurs | manna-es (Fraxinus ornus) |
| frêne à fleurs | bloemes (Fraxinus ornus) |
| galaxie à rayonnement radioélectrique | radio galaxy |
| galaxie à rayonnement radioélectrique | melkweg van radiofrequente straling |
| genévrier à l'encens | bos met Juniperus thurifera |
| genêt à balais | brem (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| genêt à balais | bezemstruik (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| genêt à balais | bezembrem (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| ginkgo à deux lobes | Japanse noteboom (Ginkgo biloba) |
| ginkgo à deux lobes | ginkgo (Ginkgo biloba) |
| ginkgo à deux lobes | biloba (Ginkgo biloba) |
| gobelet à mesurer | maatbeker |
| graminée à tiges isolées | hoge grassoort met meerdere stengels of halmen |
| graphite recristallisé à grain fin | fijnkorrelig hergekristalliseerd grafiet |
| géométrie à points de rebroussement | cusped-geometrie |
| géométrie à points de rebroussement | cusp-geometrie |
| géranium à feuilles rondes | rondbladige ooievaarsbek (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| haricot à gousses jaunes | wasboon |
| haricot à gousses jaunes | gele boon |
| haricot à rames | stokboon (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| haricot à rames | staakboon (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| herbe à cochon | varkensgras (Polygonum aviculare) |
| herbe à taupe | kruisbladwolfsmelk (Euphorbia lathyris) |
| herbe à taupe | kruisbladige wolfsmelk (Euphorbia lathyris) |
| hippocrépide à toupet | paardehoefklaver (Hippocrepis comosa) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | epizoötische lymfangitis (Lymphangitis epizootica) |
| hocco à bec rouge | roodsnavelhokko (Crax blumenbachii) |
| hocco à pierre | helmhokko (Crax pauxi, Pauxi pauxi) |
| humidité par rapport à la matière sèche | watergehalte |
| humidité par rapport à la matière sèche | vochtgehalte |
| humus à eumycèthes | eumycetische humus |
| humus à lombricides | lumbricidenhumus |
| hémipode à collier | trapvechtkwartel (Pedionomus torquatus) |
| infection à Escherichia coli | colibacillose |
| infection à Streptococcus equi | 1 droes (adenitis streptococcalis) |
| infrarouge à transformée de Fourier | Fourier transformatie infrarood |
| interrupteur électromécanique à action brusque | elektromechanische schakelaar van het type snap-action |
| jonc à fleurs obtuses | padderus (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
| jonction moléculaire à l'état solide | in de vaste fase moleculair verbinden |
| koelérie à crête | Breed fakkelgras (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| lande méridionale à Erica ciliaris | heide in Zuidelijke streken met Wimperheide |
| lande oro-méditerranéenne à ajoncs | mediterrane Gaspeldoorn-bergheide |
| lande septentrionale à Erica tetralix | heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide |
| lande sèche à Erica mackaiana | droge heide met Erica mackaii |
| lande sèche à Erica mackaiana | droge heide met Erica mackaiana |
| lande sèche à Erica mackaii | droge heide met Erica mackaii |
| lande sèche à Erica mackaii | droge heide met Erica mackaiana |
| lande sèche à Erica vagans | droge heide met Zwerfheide |
| laser à gaz carbonique | koolstofdioxidelaser |
| laser à gaz carbonique | CO2-laser |
| laser à l'anhydride carbonique | koolstofdioxidelaser |
| laser à l'anhydride carbonique | CO2-laser |
| laser à sélection de raie | laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt |
| liane à caoutchouc | rubberliaan (Landolphia spp.) |
| liane à réglisse | paternostererwt (Abrus precatorius L.) |
| lysimaque à grappes | moeraswederik (Lysimachia thyrsiflora L., Naumburgia thyrsiflora Reinh.) |
| lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule | vorkheftruck met kipinrichting |
| manomètre à contact | contact-manometer |
| mare temporaire à isoètes sur sable | 's zomersperiodiek droogvallend ven op zuur substraat met Isoetalia |
| mare temporaire à isoètes sur sable | =...met Biesvaren-orde |
| mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse | ...met Ranunculus nodiflores-verbond op zuur substraat |
| mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse | 's zomersperiodiek droogvallend ven met Ranunculion nodiflores op zuur substraat |
| marisque à feuilles en soie | galigaan (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| massette à feuilles étroites | kleine lisdodde (Typha angustifolia L.) |
| matériels soumis à la détection de virusv.t. | virusgetoetstv.t.materiaal |
| mauve à feuilles rondes | rondbladig kaasjeskruid (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à petites fleurs | kleinbloemkaasjeskruid (Malva parviflora) |
| maïs à éclater | pofmais (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| merisier à grappes | vogelkers (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| microscope électronique à balayage | aftastingselektronenmicroscoop |
| microscope électronique à balayage | scanning-elektronenmicroscoop |
| microscope électronique à balayage | aftastende elektronenmicroscoop |
| microscope électronique à haute tension | hoogspanningsmikroskoop |
| microscope électronique à haute tension | hoogspanningsmicroscoop |
| morille à tête ronde | gewone morielje (Morchella esculenta) |
| morille à tête ronde | eetbare morielje (Morchella esculenta) |
| morve rouge de la canne à sucre | rood snot (Physalospora tucumanensis) |
| moteur linéaire à double inducteur | dubbele kammotor |
| moteur linéaire à doubles faces | dubbele kammotor |
| mouche à scie de l'épicéa | Ongelijke sparrebladwesp (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | sareptamosterd (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| mouton à grosse queue | vetstuitschaap (Ovis aries platyura) |
| mouton à grosse queue | vetstaartschaap (Ovis aries platyura) |
| mouton à laine | wolschaap |
| mouton à laine fine | schaperas met fijne wol |
| mouton à laine fine | schaap met fijne wol |
| mouton à poil | haarschaap |
| mouton à queue courte | polderschaap |
| mouton à queue courte | kortstaartschaap |
| mouton à queue grasse | vetstaartschaap (Ovis aries platyura) |
| mouton à queue grasse | vetstuitschaap (Ovis aries platyura) |
| mouton à tête noire | zwartkopschaap |
| mouton à viande | vleesschaap |
| moyenne géométrique de résistance à la traction | geometrisch gemiddelde trekvastheid |
| myriophylle à fleurs alternes | teer vederkruid (Myriophyllum alterniflorum DC.) |
| myriophylle à épis | aarvederkruid (Myriophyllum spicatum L.) |
| mélaleuque à bois blanc | kajapoetboom (Melaleuca leucadendron) |
| mélaleuque à bois blanc | gelam (Melaleuca leucadendron) |
| mésembryanthème à fleurs noueuses | knoopbloemige middagbloem (Mesembryanthemum nodiflorum L.) |
| note générale relative à la technologie | algemene technologienoot |
| note relative à la technologie nucléaire | nucleaire technologienoot |
| oignon à fleur | bol |
| oignon à fleur | bloembol |
| oignon à planter | plantui |
| orchis à deux feuilles | welriekende nachtorchis (Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia)) |
| orchis à fleurs lâches | ijle moerasorchis (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora) |
| orchis à larges feuilles | handekenskruid (Dactylorhiza majalis (Rchb.f.)Hunt et Summerh.(ssp. majalis)) |
| orchis à larges feuilles | meiorchis (Dactylorhiza majalis (Rchb.f.)Hunt et Summerh.(ssp. majalis)) |
| orchis à larges feuilles | breedbladige orchis (Dactylorhiza majalis (Rchb.f.)Hunt et Summerh.(ssp. majalis)) |
| orge à grains nus | hemelgerst |
| oscillateur à quartz | kwartsoscillator |
| outil à greffer | entgereedschap |
| pagre à points bleus | goudbrasem (Sparus caeruleo-stictus) |
| peigne à pollen | stuifmeelborstel |
| peigne à pollen | borstel |
| pergola à un bras | eenarmige pergola |
| perte due à l'évaporation | verlies door verdamping |
| pesticide à usage non agricole | niet in de landbouw gebruikt bestrijdingsmiddel |
| phylloxéra à trompe longue | druifluis (Phylloxera vastatrix) |
| picatharte à cou blanc | grijshalskaalkopkraai (Picathartes gymnocephalus) |
| picatharte à cou blanc | gele kaalkopkraai (Picathartes gymnocephalus) |
| picatharte à cou gris | roze kaalkopkraai (Picathartes oreas) |
| picatharte à cou gris | withalskaalkopkraai (Picathartes oreas) |
| picatharte à cou gris | rode kaalkopkraai (Picathartes oreas) |
| pigeon à épaulettes violettes | waalieduif (Treron waalia) |
| pin à crochets | bergpijn (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pin à crochets | kromhout (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pin à crochets | bergden (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pistolet et revolver avec cartouches à blanc | pistool en revolver met losse patronen |
| plantation à large écartement | aanplanting met ruime rijafstanden |
| plantation à traction directe | beplanting met directe tractie |
| plantation à traction funiculaire | beplanting met liertractie |
| plante fibreuse à papier | papiervezel leverende plant |
| plante non conforme à la variété | niet rasechte plant |
| plante à feuilles | bladplant |
| plante à fibre dure | harde touwvezel leverende plant |
| plante à fleurs | zaaddragende plant |
| plante à fleurs | bloeiende plant |
| plante à fécule | zetmeelhoudende plant |
| plante à germination | generatief vermeerderde plant |
| plante à gomme | rubberplant |
| plante à graines | zaaddragende plant |
| plante à graines | bloeiende plant |
| plante à parfum | parfumgewas |
| plante à teinture | verfplant |
| plante à teinture | kleurstofleverend kruid |
| plante à tubercule | knolgewas |
| plante à un porteur | éénstammige plant |
| plante à épices | specerijplant |
| plante à épices | specerijgewas |
| plantes à graines | fanerogamen (spermatophyta) |
| plantes à graines | zaadplanten (spermatophyta) |
| plantes à graines | bloeiplanten (spermatophyta) |
| plaque à embase | basisplaat |
| platane à feuilles d'érable | gewone plataan (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| poisson à chair blanche | lactariusvis (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| polarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodique | oscillografische kanteelgolfpolarografie door anodische heroplossing |
| poudreuse à dos simple | enkelvoudig werkende rugverstuiver |
| pouillot à grands sourcils | bladkoninkje (Phylloscopus inornatus) |
| procédure à blanc | procedure blanco |
| production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins | productie van elektriciteit uit wind in mariene zone |
| produit d'activation à courte vie | kortlevend activeringsproduct |
| produit à base d'amiante | asbestprodukt |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| puceron de la canne à sucre | witte wolluis van het suikerriet (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la canne à sucre | witte suikerriet-bladluis (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron à galle conique de l'épinette | sparappelgalluis (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| race à longue laine | langwollig ras |
| race à petites oreilles | kortoorras |
| race à viande | slachtveeras |
| race à viande | vleesras |
| race à viande | rund |
| radar à antenne synthétique | synthetische apertuurradar |
| radiobalise à orientation aléatoire | ongericht radiobaken |
| radiographies, autres qu'à usage médical | röntgenfoto's, anders dan voor medisch gebruik |
| radiotélescope à synthèse | synthese radiotelescoop |
| rapport sustentation/résistance à l'avancement | draagkracht-weerstandverhouding |
| rendement à l'agnelage | produktie aan lammeren |
| renoncule à feuilles capillaires | haarblad-waterranonkel (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| replat sableux exondé à marée basse | bij eb droogvallende zandplaat |
| rivière à débit intermittent | rivier met periodiek stagnerend water |
| rivière à débit intermittent | intermitterende rivier |
| rivière à débit permanent | rivier met permanent stromend water |
| rivière à Glaucium flavum | rivier met Glaucion flavi |
| rivière à Glaucium flavum | beek met Gele-Hoornpapaver-verbond |
| robinet à deux voies | tweewegafsluiter |
| robinetterie à vendange | mostkraan |
| rose à cent feuilles | honderdbladige roos (Rosa centifolia) |
| rubanier à feuilles étroites | drijvende egelskop (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| réacteur à eau pressurisée | drukwaterreactor |
| réacteur à eau sous pression | drukwaterreactor |
| réaction comportementale à des modifications anthropogènes | ethologische reactie op door de mens veroorzaakte veranderingen |
| résistance spécifique à la traction | specifieke treksterkte |
| résistance à la sécheresse | weerstand tegen droogte |
| résistance à la sécheresse | resistentie tegen droogte |
| résistance à la sécheresse | droogteresistentie |
| résistance à la torsion | weerstand tegen torsie |
| résistance à l'identation | weerstand tegen indrukking |
| résistant à la chaleur | bestand tegen warmte |
| résistant à la verse | resistent tegen legeren |
| sang battu à la main | met de hand geklopt bloed |
| sarcidiorne à crête | blauwe knobbelpronkeend (Sarcidiornis melanotus) |
| sensible à la gelée | vorstgevoelig |
| sensible à la gelée | gevoelig voor vorst |
| septarium à craquelures concentriques | concretionair septarium |
| soufflage à des fins esthétiques | opblazen voor kosmetische doeleinden |
| spectrographe magnétique à double focalisation | dubbelfocusserende magnetische spectrograaf |
| spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie | energiedispersieve-röntgen-fluoriscentiespectrometer |
| spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire | secundaire ionisatie massa spectometer |
| spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire | Secundaire Ionenmassa Spectrometer |
| spectromètre de masse à décharge luminescente | massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading |
| spectromètre de masse à décharge luminescente | glow discharge massaspectrometer |
| spectromètre de masse à faisceau moléculaire | massaspectrometer werkend met een molecuulbundel |
| spectromètre de masse à ionisation thermique | massaspectrometer werkend d.m.v. thermische ionisatie |
| spectromètre de masse à parcours trochoïde | trochoidale massaspectrograaf |
| spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | inductief gekoppelde plasma-massaspectrometer |
| spectromètre de masse à trajectoire cycloidale | trochoidale massaspectrograaf |
| spectromètre d'émission à plasma couplé inductivement | inductief gekoppelde plasma-emissie-spectrometer |
| spectrométrie de masse à décharge luminescente | glimontladingsmassaspectrometrie |
| spectrométrie de masse à haute résolution | hogeresolutiemassaspectrometrie |
| spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | inductief gekoppelde massaspectrometrie |
| spectrométrie X à dispersion d'énergie | energiedispersieve röntgenspectroscopie |
| spectrométrie à résonance magnétique nucléaire | kernspinresonantie |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | röntgenabsorptiespectrometrie bij hoge druk |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | rontgenabsorptiespectroscopie bij hoge druk |
| substance à effet pharmacologique | stof met farmacologische werking |
| surface aérodynamique à géométrie variable | aërodynamisch vlak met variabel profiel |
| sylvette à calotte noire | zwartkopzanger (Dendroica striata) |
| sylvette à calotte noire | sparrezanger (Dendroica striata) |
| sylvette à capuchon | kapzanger (Wilsonia citrina) |
| sylvette à croupion jaune | mirtezanger (Dendroica coronata) |
| sylvette à gorge noire | gekraagde groene zanger (Dendroica virens) |
| sélar à bande dorée | gestreepte selar (Selaroides leptolepis) |
| thermomètre à tension de vapeur | gasthermometer |
| tordeuse de la canne à sucre | grauwe suikerrietboorder (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tortues à col de serpent | slangehalsschildpadden (Chelidae) |
| tournepierre à collier | steenloper (Arenaria interpres) |
| tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé | trekker met vierwielaandrijving en knikbesturing |
| tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé | scharniertrekker |
| tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé | kniktrekker |
| tracteur à quatre roues motrices inégales | trekker met vierwielaandrijving en ongelijk grote wielen |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | omgekeerde transcriptase-polymerase kettingreactie |
| transducteur à pression différentielle | drukverschiltransductor |
| transistor bipolaire à grille isolée | bipolaire transistor met geïsoleerde poort |
| tube compteur à trifluorure de bore | telbuis met boriumtrifluoride |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3-telbuis |
| tube à latex | melksapgang |
| tube à vide poussé | harde buis |
| tuyau de drainage à bandages | gecoate draineerbuis |
| tuyau de goutte-à-goutte | druppelleiding |
| type à fins multiples | melk/vlees/type |
| type à fins multiples | gebruikstype |
| type à fleurs complètes | soort met volkomen bloem |
| type à fleurs complètes | soort met perfecte bloem |
| urocère à cornes jaunes | reuzenhoutwesp (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
| verger à basse-tiges | struikvormgaard |
| verger à graines de familles | zaadboomgaard ontstaan met behulp van zaailingen |
| vive à tête rayonnée | gestreepte pieterman (Trachinus radiatus) |
| véronique à feuilles de lierre | klimopereprijs (Veronica hederaefolia L.) |
| véronique à feuilles de serpolet | tijmbladereprijs (Veronica serpyllifolia L.) |
| véronique à feuilles trilobées | driebladige ereprijs (Veronica triphyllos L.) |
| zone des plantes à feuilles flottantes | zone met een drijvende vegetatie |
| zone naturelle à valeur scientifique | natuurgebied met wetenschappelijke waarde |
| zone à barbeau | barbeelzone |
| zone à brême | brasemzone |
| zone à ombre | vlagzalmzone |
| zone à truite | forelzone |
| zonite à odeur | uieslak (Oxychilus allarius) |
| à bords marécageux | moerassige waterkant |
| à chair blanche | witgevleesd |
| à chair jaune | geelvlezig |
| à contre-saison | buiten het seizoen |
| à croissance rapide | snel groeiend |
| à deux roues motrices tandem | tandem trekker met tweewielaandrijving |
| à fleur retombante | met overhangende bloem (penduliflorus) |
| à fleur retombante | met hangende bloem (penduliflorus) |
| à floraison précoce | vroegbloeiend |
| à grande coupe | met lange bijkroon (corona) |
| à noyau adhérent | met aanhechtende pit |
| à noyau adhérent | met aanhechtend vruchtvlees |
| à noyau libre | met niet-aanhechtende pit |
| à noyau libre | met niet-aanhechtend vruchtvlees |
| à petite fleur,2)à grande fleur | kleinbloemig, |
| à poil dur | draadharig |
| à racines superficielles | vlakwortelend |
| à reproduction tardive | late voortplanting |
| à tête noire | zwartkop- |
| érable à sucre | suikerahorn (Acer saccharum) |
