| French | Italian |
| accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération | accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione |
| accords bilatéraux spécifiques | accordi bilaterali specifici |
| action spécifique | azione specifica |
| action spécifique communautaire | azione comunitaria specifica |
| actions d'information pour des politiques spécifiques | azioni d'informazione per politiche specifiche |
| Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programma Altner |
| arrangement monétaire spécifique | specifica intesa monetaria |
| arrangements bilatéraux spécifiques | intese bilaterali specifiche |
| chaleur spécifique | calore specifico |
| charte de partenariat spécifique | carta di partenariato specifico |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comitato dei tessili regime autonomo |
| conditions spécifiques d'exécution | condizioni specifiche di esecuzione |
| consommation spécifique | consumo specifico |
| directive spécifique | direttiva particolare |
| dispositions de procédure spécifiques | disposizioni procedurali specifiche |
| dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant = liquides | relativo alla alta pressione atmosferica |
| droit de douane spécifique | tariffa specifica |
| droit spécifique | tariffa specifica |
| décision spécifique | decisione specifica |
| exigence de fonds propres pour risque spécifique | coefficiente di rischio specifico |
| exigence de sécurité spécifique au système | requisito di sicurezza specifico del sistema |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo" |
| liste d'engagements spécifiques | Elenco di impegni specifici |
| Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Legge sul controllo dei beni a duplice impiego |
| masse critique spécifique | massa critica specifica |
| non-spécifique | con effetti generali |
| Ordonnance du 25 juin 1997 sur l'exportation,l'importation et le transit des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| puissance spécifique du combustible | potenza specifica del combustibile |
| radioactivité spécifique | attivita radiocarbonica |
| Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | regolamento OCM unica |
| résistance spécifique | resistività |
| résistance spécifique | resistenza di volume |
| épuisement spécifique | livello di irradiazione del combustibile |
| épuisement spécifique | combustione massica |
| épuisement spécifique | utilizzazione nucleare specifica |
