| Subject | French | Italian |
| earth.sc. | aire de ralentissement | area di rallentamento |
| transp. | chantier de ralentissement de pleine voie | rallentamento in piena linea |
| transp. | commande automatique de ralentissement des machines | comando automatico di rallentamento delle macchine |
| earth.sc. | densite de ralentissement | densita' di rallentamento |
| mech.eng., construct. | déclenchement du ralentissement | inizio della decelerazione |
| earth.sc., el. | effet de ralentissement | fattore di riduzione della velocità |
| earth.sc., el. | effet de ralentissement | fattore di riduzione |
| earth.sc., el. | effet de ralentissement | fattore di interferenza |
| mech.eng., el. | essai de ralentissement | prova di rallentamento |
| el. | essai de ralentissement | prova di ritardo |
| mech.eng. | frein de ralentissement | freno de rallentamento |
| transp., el. | freinage de ralentissement | frenatura di rallentamento |
| commun., transp. | indication de ralentissement | indicazione di rallentamento |
| mech.eng., construct. | interrupteur de contrôle du ralentissement | interruttore di controllo del rallentamento |
| earth.sc. | longueur de ralentissement | lunghezza di rallentamento |
| el. | méthode de ralentissement | metodo di ritardo |
| el. | méthode de ralentissement | metodo di rallentamento |
| gen. | noyau de l'intégrale de ralentissement | nucleo di rallentamento |
| math. | organe de ralentissement | elemento di ritardamento |
| energ.ind. | paramètre de ralentissement | decremento logaritmico medio dell'energia |
| energ.ind. | paramètre de ralentissement | parametro di rallentamento |
| earth.sc. | pouvoir de ralentissement | potere di rallentamento |
| phys.sc. | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | trasferimento lineare di energia |
| phys.sc. | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | trasferimento lineico di energia |
| phys.sc. | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | potere frenante lineare ristretto per collisione |
| astr. | ralentissement apparent | decelerazione apparente |
| med. | ralentissement circulatoire | rallentamento circolatorio |
| econ. | ralentissement conjoncturel | rallentamento congiunturale |
| fin. | ralentissement de circulation monétaire | rallentamento della velocità di circolazione della moneta |
| econ. | ralentissement de la conjoncture | stasi congiunturale |
| econ. | ralentissement de la croissance | rallentamento della crescita |
| fin. | ralentissement de la croissance économique | rallentamento della crescita economica |
| med. | ralentissement de la pensée | sensorio torpido |
| astr. | ralentissement de la rotation | ritardo della rotazione della |
| econ. | ralentissement de l'activité | rallentamento congiunturale |
| fin. | ralentissement de l'activité économique | rallentamento dell'attività economica |
| econ. | ralentissement de l'activité économique | rallentamento economico |
| econ. | ralentissement de l'inflation | rallentamento dell'inflazione |
| econ. | ralentissement de l'économie | rallentamento economico |
| transp. | ralentissement de pleine voie | rallentamento in piena linea |
| earth.sc. | ralentissement des neutrons | moderazione |
| health. | ralentissement des pulsations | rallentamento delle pulsazioni |
| health. | ralentissement des pulsations | rallentamento del polso |
| med. | ralentissement des réactions chimiques de l'organisme | chemiastenia |
| med. | ralentissement des réactions chimiques de l'organisme | chemastenia |
| econ. | ralentissement du cycle conjonturel | rallentamento congiunturale |
| health. | ralentissement du pouls | rallentamento del polso |
| health. | ralentissement du pouls | rallentamento delle pulsazioni |
| med. | ralentissement du péristaltisme | peristalsi lenta o ritardata |
| transp. | ralentissement sans arrêt | rallentamento senza fermata |
| chem. | ralentissement à la fermeture | chiusura rallentata |
| econ. | ralentissement économique | tendenza depressionaria dell'economia |
| econ. | ralentissement économique | rallentamento economico |
| econ. | ralentissement économique | flessione dell'economia |
| commun., transp. | rappel de ralentissement | segnale di inizio di rallentamento |
| railw., sec.sys. | rappel de ralentissement | segnalazione ausiliaria di limite di velocità |
| transp. | rappel de ralentissement à...km/h | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h |
| transp. | rappel de ralentissement à...km/h | conferma di riduzione di velocità a...km/h |
| transp., construct. | revêtement de ralentissement | banchina corrugata |
| commun., transp. | signal de ralentissement | segnale di rallentamento |
| transp. | signal de rappel de ralentissement à...km/h | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h |
| transp. | signal de rappel de ralentissement à...km/h | conferma di riduzione di velocità a...km/h |
| astr. | temps de ralentissement | tempo di rallentamento |
| transp., construct. | voie de ralentissement | corsia di decelerazione |
| el. | électrode de ralentissement | elettrodo deceleratore |
| antenn. | électrode de ralentissement | elettrodo ritardatore |
