Terms containing référence

Subject	French	Italian
gen.	accident de référence de perte de réfrigérant	Incidente di perdita del refrigerante preso come base di progetto
IT	adresse de référence directe	indirizzo diretto di riferimento
el.	affaiblissement de transmission de référence en propagation troposphérique	attenuazione di riferimento nella propagazione troposferica
el.	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes	attenuazione della trasmissione di riferimento tra antenne isotrope
el.	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes	attenuazione della trasmissione di riferimento di base tra antenne isotrope
el.	affaiblissement de transmission de référence pour le trajet	attenuazione di trasmissione di riferimento sulla tratta
transp., mater.sc.	ancienne référence de pièce	vecchio riferimento
tel.	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica
el.	appareil référence pour la production de bruit modulé	unità di riferimento di rumore modulato
health., food.ind.	apports de référence pour la population	quantitativo di assunzione di riferimento per la popolazione
el.	atmosphère de référence pour la réfraction	atmosfera fondamentale di riferimento
el.	atmosphère de référence pour la réfraction	atmosfera di riferimento per la rifrazione
IT, dat.proc.	attribut de référence de contenu	riferimento a contenuto
IT, dat.proc.	attribut de référence de contenu	attributo di riferimento a contenuto
transp.	axe de référence de rotation	asse di riferimento della rotazione
commun., transp.	axe de référence de sortie	asse di riferimento di uscita
transp.	axe de référence d'entrée	asse di riferimento di entrata
earth.sc., tech.	axe de référence pendulaire	asse di riferimento del pendolo
IT, dat.proc.	base de données de référence par articles	base di dati di riferimento
IT, dat.proc.	base de données de référence par clés	base di dati di riferimento
environ.	base de données européenne de référence sur le cycle de vie	banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita
geogr.	base de données à référence spatial	base di dati geoinformativi
geogr.	base de données à référence spatial	base di dati di geoinformazione
stat.	base de données à référence spatiale	base di dati spaziali
el.	blanc de référence des systèmes de télévision en couleur	bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori
el.	bord de référence de la bande	orlo di riferimento del nastro
fin.	cadre de référence stratégique national	quadro strategico nazionale di riferimento
phys.sc.	cadre de référence à inertie	sistema di riferimento inerziale
gen.	Cadre européen commun de référence pour les langues	quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues	quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione
gen.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue
gen.	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité	quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità
ed.	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité	quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale
ed.	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale
gen.	cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità
tech.	centre de référence du feu	centro di riferimento della luce
gen.	Centre de référence italien sur le bien-être animal	Centro italiano di riferimento per il benessere animale
gen.	Centre de référence italien sur le bien-être animal	Centro di referenza nazionale per il benessere animale
environ.	centre de référence pour les informations relatives à l'environnement	centro di informazione ambientale di riferimento
nat.sc., transp.	centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises	centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale
mech.eng.	cercle primitif de référence de la roue conique	cerchio primitivo di riferimento della ruota conica
commun.	circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites	circuito ipotetico di riferimento per sistemi via satellite
law	clause par référence spécifique	clausola per relationem perfectam
genet.	combinaison de référence d'acides aminés	modello di riferimento degli amminoacidi
IT, earth.sc.	compteur de référence programmable	contatore di riferimento programmabile
PSP	conditions de référence des grandeurs d'influence	condizioni di riferimento delle grandezze di influenza
electr.eng.	conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel	condizioni di riferimento di grandezze d'influenza
el.	conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence	condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza
commun., IT	configuration de référence du RNIS	configurazione di riferimento
earth.sc.	configuration de référence à deux lignes de champ nul	configurazione di riferimento doppio zero
comp., MS	contrôle de référence OCR	controllo di riferimento OCR
earth.sc., transp.	corde de référence d'un profil	corda del profilo
transp., tech.	courbe de référence delta V	curva di riferimento Delta V
commun.	câble de référence RNIS	cavo di riferimento ISDN
dialys.	date de référence du questionnaire	data di riferimento del questionario
fin.	date de référence pour les déclarations	data di riferimento per le segnalazioni
el.	diagramme de rayonnement de référence des antennes de satellite	diagramma di irradiazione di riferimento di un'antenna di satellite
el.	diagramme de référence applicable aux antennes de satellite	diagramma di riferimento d'antenna del veicolo spaziale
el.	diagramme de référence contrapolaire	configurazione di riferimento per la polarizzazione incrociata
el.	diagramme de référence copolaire	diagramma di riferimento co-polare
el.	diagramme de référence du CCIR	diagramma di riferimento del CCIR
el.	diagramme de référence d'une antenne	diagramma di riferimento di un'antenna
el.	diagramme de référence pour une antenne de satellite	diagramma di riferimento di un'antenna di satellite
mech.eng.	diamètre primitif de référence de la roue conique	diametro primitivo di riferimento della ruota conica
el.	diode de référence alliée	diodo di riferimento a lega
mech.eng.	distance de référence de la roue conique	distanza di riferimento della ruota conica
mech.eng.	distance de tête de référence de la roue conique	distanza di riferimento della ruota conica
math.	distribution de référence avant	riferimento di distribuzione prima
transp.	document de référence du réseau	prospetto informativo della rete
environ., tech.	document de référence MTD	documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili
environ., tech.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili
fin.	document de référence sur les questions budgétaires	documento di riferimento sulle questioni di bilancio
IT, environ.	donnée à référence géographique	dato georeferenziato
life.sc.	données à référence spatiale	dati a riferimento spaziale
life.sc.	données à référence spatiale	dati georeferenziati
med., chem.	dose de référence aiguë	dose acuta di riferimento
life.sc., el.	détection de points de référence solaires	rivelazione di punti di riferimento solari
life.sc., el.	détection de points de référence terrestres	rivelazione di punti di riferimento sulla Terra
transp., el.	engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie	veicolo spaziale con sistema di riferimento inerziale
commun.	enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps	registrazione della frequenza e del riferimento di tempo
el.	essai de référence d'un compteur	prova di riferimento di un contatore
mech.eng.	face de référence de la roue conique	faccia di riferimento della ruota conica
stat., IT	fichier de référence des adresses	schedario degli indirizzi
comp., MS	fonction de référence d'étude salariale	posizione lavorativa di riferimento per indagine sulle retribuzioni
el.	fréquence de référence de la bande de base	frequenza di riferimento di banda base
IT, dat.proc.	geler une référence de cellule	congelare un riferimento di cella
health., el.	groupe de référence de la population	gruppo di riferimento della popolazione
tech.	guidage à référence astronomique	guida a riferimento astronomico
el.	générateur de signaux de référence à radiofréquence	generatore di segnali campione a radiofrequenza
tech., el.	générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence	generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza
commun., IT	horloge de référence au césium	orologio atomico al cesio
el.	horloge de référence de trame	orologio di riferimento di trama
commun.	horloge de référence externe	temporizzazione del segnale di riferimento esterno
commun.	horloge de référence externe	orologio di riferimento esterno
commun.	horloge de référence interne	orologio di riferimento interno
comp., MS	image de référence de l'écran vide	immagine di riferimento schermo vuoto
comp., MS	image de référence du blanc	immagine di riferimento bianca
commun.	impulsion de référence de temps	impulso di sincronizzazione
dialys.	intervalle de référence sur le patient	rapporto del periodo del paziente
IT	jeu de caractères de référence de syntaxe	insieme di caratteri di riferimento a sintassi
el.	jonction de référence à l'ambiance	giunzione di riferimento alla temperatura ambiente
health., anim.husb., R&D.	laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle	laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle
health., anim.husb.	laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique	laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica
R&D.	laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus	laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui
health., food.ind.	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari
health., nat.sc.	laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines	laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine
med.	laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes	laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine
health., anim.husb.	laboratoire communautaire de référence pour les EST	laboratorio comunitario di riferimento per le TSE
R&D.	laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons	laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci
med.	laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles	laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella
health., anim.husb., R&D.	laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire	laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria
health., anim.husb.	laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses	laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi
nat.sc., nat.res.	laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses	laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi
med.	laboratoire de référence de groupage tissulaire	laboratorio di riferimento per la classificazione tissulare
health., anim.husb., agric.	laboratoire de référence de l'Union européenne	laboratorio di riferimento dell'Unione
health., anim.husb., agric.	laboratoire de référence de l'Union européenne	laboratorio di riferimento dell'Unione europea
health., anim.husb., agric.	laboratoire de référence de l'Union européenne	laboratorio UE di riferimento
gen.	laboratoire de référence de l'Union européenne	laboratorio comunitario di riferimento
med.	laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines	laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine
health., anim.husb., R&D.	laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire	laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria
environ.	Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique	Laboratorio europeo per l'inquinamento dell'aria
environ.	Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions	Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni
environ.	Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules	Laboratorio di riferimento sull'incenerimento dei rifiuti e le emissioni dei veicoli
earth.sc.	laboratoire de référence pour les données sur les neutrons	laboratorio di riferimento per i dati sui neutroni
earth.sc.	laboratoire de référence pour les mesures isotopiques	laboratorio di riferimento per le misurazioni isotopiche
environ., R&D.	laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique	Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'aria
org.name.	laboratoires de référence de la FAO et de l'OIE	laboratorio di riferimento della FAO e dell'UIE
transp., mil., grnd.forc.	ligne de référence du bord d'attaque du capot	linea di riferimento del bordo anteriore del cofano
comp., MS	ligne de référence du mur	linea di riferimento muro
gen.	ligne de référence du torse	linea di riferimento del tronco
transp., tech.	ligne de référence torse-bras	linea di riferimento del braccio a livello del tronco
law	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.	Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
energ.ind., el.	Matière de référence certifiée	materiale di riferimento certificato
energ.ind., el.	matériau de référence calibré	materiale di riferimento certificato
nat.sc.	matériau de référence certifié	materiale di riferimento certificato
earth.sc.	matériau de référence d'uranium	materiale di riferimento di uranio
tech.	matériau de référence d'épaisseur	materiale di riferimento nelle misure di spessore
med.	matériau de référence multi-enzymatique	materiale multienzimatico di riferimento
earth.sc.	matériau de référence repère	materiale spike di riferimento
tech., chem.	matériau de référence à teneur certifiée	campione di riferimento a tenore certificato
earth.sc.	matériau de référence élémentaire au plutonium	materiale di riferimento elementare per il plutonio
environ.	matériaux de référence certifiés	sostanze di riferimento omologate
tech., R&D.	matériaux de référence certifiés	materiali di riferimento certificati
commun.	message de référence aléatoire	messaggio di riferimento casuale
tech.	mesure de référence neutronique	misura dei dati neutronici
el.	modulation avec référence fixe	modulazione con un riferimento fisso
el.	modulation avec référence fixe	modulazione con riferimento fisso
telegr.	modulation à référence fixe	modulazione coerente
IT, life.sc.	modèle de référence de données	modello di riferimento dei dati
IT, life.sc.	modèle de référence de données	modello di dati
commun., IT	modèle de référence de protocoles	modello di riferimento dei protocolli
telecom.	modèle de référence de protocoles d'un RNIS	modello di riferimento di protocolli ISDN
ed.	modèle de référence de système d'apprentissage	modello di riferimento per sistemi didattici
commun., IT	modèle de référence des applications et des services	modello di riferimento delle applicazioni e dei servizi
IT	modèle de référence des terminaux	modello di riferimento reti
commun., IT	modèle de référence d'infrastructure	modello d'infrastruttura di riferimento
commun., IT	modèle de référence d'installation d'abonné	modello di riferimento degli impianti dei clienti
commun., comp.	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	modello di riferimento ISO/OSI
commun., comp.	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	modello OSI
commun., IT	modèle de référence d'interface	modello d'interfaccia di riferimento
commun., IT	modèle de référence du réseau	modello di riferimento della rete
commun., IT	modèle de référence d'utilisation	modello d'uso di riferimento
commun., IT	modèle de référence fonctionnel	modello di riferimento funzionale
IT	modèle de référence IBC	modello di riferimento IBC
commun., comp.	modèle de référence OSI	modello di riferimento ISO/OSI
commun., comp.	modèle de référence OSI	modello OSI
commun., comp.	modèle de référence OSI à 7 couches	modello di riferimento ISO/OSI
commun., comp.	modèle de référence OSI à 7 couches	modello OSI
fin.	montant constituant une référence juridique	importo che costituisce un riferimento giuridico
econ.	montant de référence communautaire	importo comunitario di riferimento
fin., R&D.	montant de référence financière	importo di riferimento finanziario
fin.	montant de référence financière	importo finanzario di riferimento
econ.	montant de référence national prévisionnel	importo di riferimento previsionale nazionale
polit., loc.name., agric.	montant de référence régional définitif	importo di riferimento regionale finale
fin., agric.	montant de référence régional prévisionnel	importo di riferimento regionale previsionale
life.sc.	mouvement de référence du sol	moto di riferimento del suolo
life.sc.	mouvement vibratoire de référence du sol	moto vibratorio del suolo base di progetto
life.sc.	mouvements de référence du sol	moti del suolo base di progetto
environ.	méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic	metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico
commun.	niveau de référence acoustique	livello di riferimento acustico
health.	niveau de référence audiométrique	livello audiometrico di riferimento
earth.sc., tech.	niveau de référence audiométrique	livello di riferimento per audiometri
fish.farm.	niveau de référence de conservation	valori di riferimento per la conservazione
el.	niveau de référence de zéro dB	livello di riferimento di zero dB
life.sc., tech.	niveau de référence des marées	livello di marea zero
life.sc., tech.	niveau de référence des marées	dato di riferimento
health.	niveau de référence diagnostique	livelli diagnostici di riferimento
el.	niveau de référence zéro dB	livello di riferimento di zero dB
fin., IT	numéro de référence de la banque demandant le remboursement	numero di riferimento della banca che richiede il rimborso
fin., IT	numéro de référence de la partie principale	numero di riferimento dell'entità principale
fin., IT	numéro de référence de recouvrement	numero di riferimento di copertura
med.	numéro de référence du lot	numero di riferimento del lotto
fin., IT	numéro de référence du système	numero di riferimento del sistema
light.	observateur de référence colorimétrique CIE 1931	osservatore colorimetrico CIE 1931
tech.	observateur de référence colorimétrique CIE 1931	osservatore colorimetrico normale CIE 1931
light.	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	osservatore colorimetrico supplementare CIE 1964
tech.	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	osservatore colorimetrico normale CIE 1964
tech., law, el.	observateur de référence photométrique CIE	osservatore fotometrico normale CIE
light.	observateur de référence photométrique CIE	osservatore fotometrico CIE
astr.	oeil de référence colorimétrique	occhio medio ICI per misure colorimetriche (observateur de référence colorimétrique)
astr.	oeil de référence colorimétrique	occhio colorimetrico (observateur de référence colorimétrique)
transp., mater.sc.	plan de référence de structure	piano di riferimento della struttura
med.	point de référence anthropométrique	punto di riferimento del sedile
commun.	point de référence blindé	punto riferimento schermo
nat.sc.	point de référence bouche	punto di riferimento bocca
nat.sc.	point de référence bouche	punto di riferimento della bocca
nat.sc.	point de référence-bouche	punto di riferimento della bocca
nat.sc.	point de référence-bouche	punto di riferimento bocca
fishery	point de référence cible	obiettivo puntiforme di riferimento
commun.	point de référence commun	punto di riferimento comune
transp., avia.	point de référence d'aérodrome	punto de riferimento di aerodromo
earth.sc., transp.	point de référence de centrage	punto di riferimento per il centro di gravità
transp., mech.eng.	point de référence de pale	punto stazione sulla pala
transp.	point de référence de place assise	punto di riferimento del sedile
transp., tech., law	point de référence de place assise	punto di riferimento di seduta
transp.	point de référence de place assise	punto di riferimento a sedere
fish.farm.	point de référence de précaution	parametro di riferimento precauzionale
commun., IT	point de référence de taxation	punto di tariffazione
transp.	point de référence du pare-brise	punto di riferimento del parabrezza
gen.	point de référence du poignet	punto di riferimento del polso
IT	point de référence du RNIS	punto di riferimento
tech.	point de référence d'un couple thermoélectrique	punto di riferimento di una coppia termoelettrica
phys.sc.	point de référence oreille	punto di riferimento orecchio
phys.sc.	point de référence-oreille	punto di riferimento orecchio
phys.sc.	point de référence oreille	punto di riferimento dell'orecchio
phys.sc.	point de référence-oreille	punto di riferimento dell'orecchio
commun.	point de référence pour la transmission	punto di riferimento per la trasmissione
commun., IT	point de référence R	punto di riferimento R
gen.	point de référence S2	interfaccia S2
gen.	point de référence S/T	punto di riferimento S/T
stat.	point de référence T	punto di riferimento T
commun., IT	point de référence U	punto di riferimento U
gen.	point de référence U	interfaccia U
commun., IT	point de référence V	punto di riferimento V
commun., transp.	point de référence visuel	punto di riferimento visivo
commun.	points de référence S et T	punto di riferimento con S e T coincidenti
fin.	population de référence soumise à déclaration	Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione
agric.	port de référence pour les prix	porto rappresentativo ai fini dei prezzi
econ.	prix de référence constaté	prezzo di riferimento rilevato
econ., commer., market.	prix de référence extérieur fixe	prezzo fisso esterno di riferimento
fin.	prix de référence fiscal	prezzo di riferimento fiscale
agric.	prix de référence prévisionnel	prezzo di riferimento previsionale
agric.	prix de référence unique pour la Communauté	prezzo di riferimento unico per la Comunità
fin., agric.	prix de référence valables pour la Communauté	prezzi di riferimento validi per la Comunità
fin.	Programme d'émission d'obligations de référence pour la zone euro	Programma di emissione di prestiti di riferimento in euro
tel.	puissance vocale de référence pour l'ARAEN	potenza vocale di riferimento per l'ARAEN
tel.	puissance vocale de référence pour le NOSFER	potenza vocale normale per le misure telefonometriche
agric.	quantité de référence sans indemnisation	quantitativo di riferimento senza indennizzo
agric.	quantité de référence spécifique	quantitativo di riferimento specifico
fin., agric.	Quantité de référence supplémentaires "jeunes agriculteurs"	quantitativo di riferimento supplementare "giovani produttori"
fin., agric.	quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne	quantitativo di riferimento supplementare per le zone di montagna
el.	rendement de référence d'un compteur	rendimento di riferimento di un contatore
fin.	risque calculé par référence au marché	rischio calcolato in termini di valore di mercato
law	référence abrégée	riferimento bibliografico breve
IT, dat.proc.	référence absolue	riferimento di cella assoluto
comp., MS	référence absolue	riferimento assoluto
commun., IT	référence allophonique	configurazione allofonica
commun., IT	référence anaphorique	riferimento anaforico
commun., IT	référence anaphorique	anafora
market.	référence approvisionnement	numero di approvvigionamento
life.sc.	référence approximative sur une étoile	riferimento stellare approssimativo
comp., MS	référence arrière	backreference
IT	référence ascendante	riferimento ascendente
commun.	référence au message d'essai	referenza del messaggio di prova
patents.	référence aux normes dans la réglementation	riferimento normativo nei regolamenti
tech.	référence aux normes dans la réglementation	rinvio a norme nei regolamenti
law	référence aux principes généraux	riferimento ai principi generali
IT, dat.proc.	référence avant	riferimento in avanti
work.fl.	référence bibliographique	riferimento bibliografico
work.fl.	référence bibliographique	citazione bibliografica
gen.	référence bibliographique	citazione
work.fl.	Référence bibliographique couplée	interrelazione bibliografica
law, life.sc.	référence cadastrale	estremi catastali
gen.	référence cadastrale d'une exploitation	riferimento catastale di una azienda
IT, dat.proc.	référence cartésienne absolue	riferimento cartesiano assoluto
IT, dat.proc.	référence circulaire indirecte	riferimento circolare indiretto
IT, dat.proc.	référence circulaire non convergente	riferimento circolare non convergente
stat., scient.	référence commune	valore di riferimento
electr.eng.	référence commune de type pour le petit appareillage	riferimento di tipo comune
commun.	référence complètes	riferimento bibliografico completo
law	référence croisée	rinvio incrociato
work.fl., IT	2. référence croisée dans un index	riferimento di registro
IT, dat.proc.	référence croisée à un paragraphe	rimando ad un paragrafo
IT, dat.proc.	référence croisée à un paragraphe	riferimento incrociato ad un paragrafo
IT, dat.proc.	référence croisée à un élément d'une série	rimando a un elemento di una serie
IT, dat.proc.	référence croisée à un élément d'une série	riferimento incrociato a un elemento di una serie
IT, dat.proc.	référence croisée à une note	rimando ad una nota
IT, dat.proc.	référence croisée à une note	riferimento incrociato ad una nota
comp., MS	référence 3D	riferimento 3D
commun., IT	référence d'accès commune	riferimento di accesso comune
comp., MS	référence d'acteur	riferimento attore
life.sc., transp.	référence d'altitude	riferimento di altitudine
market.	référence d'antériorité	riferimento ai precedenti
commun.	référence d'appel	riferimento chiamata
patents.	référence datée aux normes	riferimento datato a norme
tech.	référence datée aux normes	rinvio rigido a norme
IT, dat.proc.	référence de bloc de cellules	riferimento di blocco di celle
transp.	référence de cap	riferimento di prua
transp.	référence de cap	riferimento di angolo di rotta
IT	référence de caractère	riferimento a carattere
IT	référence de caractère désigné	riferimento a carattere per nome
comp., MS	référence de cellule	riferimento di cella
comp., MS	référence de cellule absolue	riferimento di cella assoluto
comp., MS	référence de cellule relative	riferimento relativo di cella
transp.	référence de circuit d'attente	radioassistenza per attesa in volo
IT, dat.proc.	référence de colonne relative	riferimento di colonna relativa
IT	référence de commande	riferimento di istruzione
comp., MS	référence de commande	ID ordine
IT, dat.proc.	référence de contenu explicite	riferimento esplicito a contenuto
IT	référence de document	riferimento del documento
IT	référence de document	informazioni sul documento
IT	référence de document papier	riferimento a copia su carta
market.	référence de gamme	referenza di gamma
fin.	référence de la banque domiciliataire du compte	riferimento della banca domiciliaria del conto
comp., MS	référence de la base de données	riferimento a database
commun.	référence de la source	riga in cui è indicata la fonte del servizio
IT, dat.proc.	référence de ligne absolue	riferimento di riga assoluto
fin.	référence de l'opération d'origine	riferimento della transazione originaria
IT	référence de note de bas de page	riferimento nota a pie'di pagina
commun., IT	référence de page	indirizzo di pagina
radio	référence de phase zéro	riferimento di fase zero
IT, el.	référence de réduction photographique	dimensione di riduzione fotografica
comp., MS	référence de table	riferimento a tabella
fin., IT	référence de transaction	riferimento della transazione dell'emittente
fin., IT	référence de transaction de l'expéditeur	riferimento della transazione dell'emittente
electr.eng.	référence de type unique pour le petit appareillage	riferimento di tipo unico
commun.	référence des cas d'essai	riferimento del metodo di prova
commun.	référence des exigences	riferimento dei requisiti
IT, dat.proc.	référence d'identificateur de format d'échange de document SGML	riferimento a identificatore di formato di scambio di documenti SGML
IT	référence d'index	puntatore dell'indice
commun.	référence donnée à titre d'information	riferimento informativo
transp., mater.sc.	référence du missile dans le tube	centraggio relativo del missile
fin.	référence du répertoire de code de l'émetteur de carte	riferimento del repertorio di codice dell'emittente della carta
IT, dat.proc.	référence d'une colonne	riferimento di colonna
comp., MS	référence d'état d'intégrité de Configuration Manager	riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager
law	référence en cascade	rinvio a catena
IT, dat.proc.	référence exclusive	riferimento esclusivo
tech.	référence exclusive aux normes	rinvio vincolante a norme
commun., IT	référence gelée	riferimento bloccato
commun., IT	référence gelée	riferimento non disponibile
patents.	référence générale aux normes	riferimento generale a norme
tech.	référence générale aux normes	rinvio generico a norme
comp., MS	référence hors page	riferimento esterno pagina
patents.	référence indicative aux normes	riferimento indicativo a norme
tech.	référence indicative aux normes	rinvio consigliato a norme
IT	référence indirecte	riferimento indiretto
IT, dat.proc.	référence intercadre	riferimento tra fogli
IT	référence intégrée	puntatore interno
IT, dat.proc.	référence locale de projet OSI	riferimento locale a lavoro OSI
IT, dat.proc.	référence mixte	riferimento misto
law	référence mobile	riferimento dinamico
fin.	référence monétaire	riferimento monetario
IT	référence non affectée	riferimento non assegnato
patents.	référence non datée aux normes	riferimento non datato a norme
tech.	référence non datée aux normes	rinvio scorrevole a norme
tech.	référence non datée aux normes	rinvio non rigido a norme
IT	référence non pertinente	risposta non pertinente
work.fl., IT	référence extraite et non pertinente	false risposte in quanto non pertinenti
IT	référence non pertinente	riferimento non pertinente
comp., MS	référence null	riferimento Null
work.fl., IT	référence pertinente	risposta pertinente
work.fl., IT	référence pertinente non extraite	risposte pertinenti non estratte
life.sc.	référence planimétrique	referenza planimetrica
comp., MS	référence pour applications du Windows Store	Guida di riferimento alle app di Windows Store
gen.	référence pour calculer les variations	riferimento per calcolare le variazioni
fin.	référence pour la banque titulaire du compte	riferimento per la banca titolare del conto
fin.	référence pour le bénéficiaire	riferimento per il beneficiario
comp., MS	référence relative	riferimento relativo
law	référence rigide	riferimento statico
IT, dat.proc.	référence semi-absolue	riferimento semiassoluto
fin.	référence simple à un montant en écus	semplice riferimento a un importo in ECU
life.sc.	référence spatiale	georeferenziazione
comp., MS	référence structurée	riferimento strutturato
IT	référence uniforme	riferimento uniforme
comp., MS	référence Web	riferimento Web
commun.	référence zéro volt	riferimento punto a potenziale nullo
fin.	référence à l'écu	riferimento all'ECU
law, demogr.	référence à une pièce justificative	rinvio a un documento giustificativo
law, demogr.	référence à une pièce justificative	riferimento a un documento giustificativo
law, demogr.	référence à une pièce justificative	richiamo a un documento giustificativo
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo
environ.	réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD
environ.	réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	rete di dati del sistema ILCD
ed.	Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP	Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale
life.sc., food.ind., industr.	Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM	rete europea di laboratori per gli OGM
environ.	réseau national de référence pour l'observation des atteintes portées aux sols	rete nazionale di osservazione del deterioramento del suolo
sat.comm.	salve de référence de trame en AMRT	salva di riferimento della trama
commun., IT	signal de référence de temps	segnale orario di riferimento
commun.	signal de référence pour la couleur	segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza
el.	signal de référence pour les trames	segnale di riferimento di trama
met.	standard de référence des couleurs	standard del colore
environ.	station de référence de surveillance	monitoraggio del livello di base
commun.	station de référence à l'émission	stazione di riferimento emittente
environ.	stratégie de référence pour la gestion des déchets	strategia di riferimento per la gestione dei residui
nucl.pow.	stratégie de référence pour le déclassement	strategia di riferimento per lo smantellamento
earth.sc., transp.	surface de référence aérodynamique	superficie di riferimento aerodinamico
IT, dat.proc.	syntaxe concrète de référence multicode	sintassi concreta di base multicodice
transp.	système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps	sistema di atterraggio a microonde a fascio esploratore e riferimento temporale
life.sc.	système de référence altimétrique	sistema altimetrico
meas.inst.	système de référence au laboratoire	sistema di riferimento al laboratorio
tech.	système de référence colorimétrique CIE 1931	sistema colorimetrico CIE 1931
light.	système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	sistema colorimetrico supplementare CIE 1964
tech.	système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	sistema colorimetrico CIE 1964
transp., avia.	système de référence de cap et d'attitude	sistema di riferimento di rotta e di assetto
el.	système de référence d'orientation	sistema di riferimento d'assetto
tel.	système de référence du CCITT	sistema campione di riferimento del CCITT
astr.	système de référence en rotation	sistema di referimento ruotante
astr.	système de référence fondamental	sistema fondamentale di riferimento
astr.	système de référence général	sistema fondamentale di riferimento
life.sc.	système de référence géodésique	sistema geodetico di riferimento
life.sc.	système de référence géodésique	sistema di riferimento geodetico
commun.	système de référence intermédiaire	sistema intermedio di riferimento
commun.	système de référence intermédiaire	sistema di riferimento intermedio
astr.	système de référence local	sistema locale di riferimento
tel.	système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	sistema di riferimento per la determinazione dell'AEN
life.sc., el.	système de référence stellaire	sistema di riferimento stellare
transp.	système de référence tridimensionnel	reticolo tridimensionale di riferimento
transp., avia.	système de référence visuelle	sistema di riferimento visivo di piano di discesa
transp., tech., law	système de référence à trois dimensions	sistema di riferimento tridimensionale
work.fl., IT	système d'information à référence spatiale	sistema d'informazione a riferimento spaziale
tel.	système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique	sistema campione europeo di riferimento per la trasmissione telefonica
environ.	système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita
el.	système principal de référence d'orientation	sistema primario di riferimento dell'assetto
tech.	systèmes de référence de cap et d'attitude	sistemi di riferimento di rotta e di assetto
commun.	systèmes de référence du CCITT	sistema di riferimento del CCITT
crim.law.	Tableau de référence INTERPOL des armes à feu	tabella di riferimento INTERPOL delle armi da fuoco
fin.	taux de référence de l'euro	tasso di riferimento dell'euro
market., fin.	taux d'intérêt commercial de référence spécial	tasso d'interesse commerciale di riferimento speciale
insur.	taux d'intérêt commercial de référence spécial	speciale tasso di interesse commerciale di riferimento
insur.	taux d'intérêt commercial de référence spécial	SCIRR
fin.	taux d'intérêt de référence pour l'euro	tasso d'interesse di riferimento per l'euro
IT, earth.sc.	tension de référence interne	tensione di riferimento interna
ed.	termes de référence communautaires	termine di riferimento comunitario
fin.	textes fondateurs et de référence sur l'euro	testi fondamentali e di riferimento sull'euro
earth.sc., tech.	transducteur de référence ultrasonique	trasduttore ultrasonico di riferimento
agric.	transfert de la quantité de référence au propriétaire	trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario
el.	transmission avec porteuse de référence supplémentaire	trasmissione con portante di riferimento supplementare
transp., mater.sc.	trièdre de référence absolu	terna galileiana
phys.sc.	trièdre de référence d'inertie	sistema di riferimento inerziale
phys.sc.	trièdre de référence à inertie	sistema di riferimento inerziale
agric.	Troupeau de Référence Régional	mandria di riferimento regionale
el.	tube de référence de tension	tubo di riferimento di tensione
work.fl., IT	unité de référence bibliographique	unità descrittiva
el.	valeur de référence d'un facteur d'influence	valore di riferimento di un fattore d'influenza
el.	valeur de référence d'une grandeur d'influence	valore di riferimento di una grandezza d'influenza
PSP	valeur de référence d'une grandeur d'influence	valore di riferimento di una grandezza di influenza
IT	zone de référence latérale	area di riferimento laterale
IT	zone de référence latérale	area di riferimento al lato
IT	zone de référence supérieure	zona di riferimento superiore
geogr.	à référence spatiale	georeferenziato
geogr.	à référence spatiale	a riferimento spaziale
agric., chem.	échantillon de référence Peedee calcaire	campione di riferimento Peedee calcare
metrol.	échelle de référence conventionnelle	scala di riferimento convenzionale
video.	éclairement de référence du sujet	illuminamento del soggetto di riferimento
chem., el.	électrode de référence enterrée	elettrodo di riferimento fisso
chem., el.	électrode de référence enterrée	anodo permanente di riferimento
chem., el.	électrode de référence immergée	elettrodo di riferimento fisso
chem., el.	électrode de référence immergée	anodo permanente di riferimento
accum.	élément de référence de tension	elemento per il riferimento di tensione
el.	équivalent de référence de l'effet local	equivalente di riferimento dell'effetto locale
tel.	équivalent de référence pour la diaphonie	equivalente di riferimento per la diafonia
tel.	équivalent de référence pour l'écho	equivalente di riferimento per l'eco
tel.	équivalent de référence à la réception	equivalente di riferimento alla ricezione
tel.	équivalent de référence à l'émission	equivalente di riferimento all'emissione
tel.	équivalents de référence corrigé	equivalente di riferimento corretto
commun.	équivalents de référence des systèmes nationaux	equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali