| Subject | French | Italian |
| econ. | changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits | cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti |
| econ. | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises | Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese |
| tech., law, nucl.phys. | limite de la qualité moyenne après contrôle | limite di qualità media risultante |
| stat. | limite de qualité moyenne après contrôle | limite di qualità media risultante |
| stat. | limite de qualité moyenne après contrôle | limite di accettazione della qualità media in uscita |
| math. | limite de qualité moyenne après contrôle | limite di accettazione della qualita media in uscita |
| math. | limite de qualité moyenne après contrôle | limite di qualita media risultante |
| tech., law, nucl.phys. | limite de qualité moyenne après inspection | limite di qualità media risultante |
| stat. | niveau de qualité moyenne après contrôle | livello di qualità media risultante |
| math. | niveau de qualité moyenne après contrôle | livello di qualita media risultante |
| stat. | niveau de qualité moyenne après contrôle | livello di accettazione della qualità media |
| stat. | niveau de qualité moyenne après contrôle | livello della qualità media in output |
| math. | niveau de qualité moyenne après contrôle | livello di accettazione della qualita media |
| stat., tech. | protection de la qualité moyenne | protezione della qualità media |
| math. | protection de la qualité moyenne | protezione della qualita media |
| agric., industr. | qualité moyenne | qualità media |
| stat. | qualité moyenne après contrôle | qualità media in uscita |
| stat. | qualité moyenne après contrôle | qualità media risultante |
| stat. | qualité moyenne après inspection | qualità media risultante |
| industr., construct. | qualité moyenne de jute | qualita'media di iuta |
| stat., tech. | qualité moyenne estimée du processus | media estimata del processo |
| math. | qualité moyenne transmise maximale | limite di qualita media risultante |
| stat. | qualité moyenne transmise maximale | limite di accettazione della qualità media in uscita |
| stat. | qualité moyenne transmise maximale | limite di qualità media risultante |
| math. | qualité moyenne transmise maximale | limite di accettazione della qualita media in uscita |
| stat. | qualité moyenne à la sortie | qualitá media risultante |
| stat. | qualité moyenne à la sortie | qualità media in uscita |
