| Subject | French | Italian |
| mech.eng. | chariot à poste de conduite d'extrémité | carrello con posto di guida situato all'estremità |
| mech.eng. | chariot à poste de conduite du type à marcher | carrello con posto di guida a piattaforma percorribile |
| transp., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable | carrello con posto guida sollevabile |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | carrello con posto guida regolabile in altezza (n.m.) |
| mech.eng. | contours du poste de conduite | limiti del posto di guida |
| el. | poste avec personnel de conduite | stazione presidiata |
| transp., chem., construct. | poste de conduite | cabina di condotta |
| transp., agric. | poste de conduite | cabina di comando |
| transp., agric. | poste de conduite | cabina di guida |
| transp. | poste de conduite | vano del conducente |
| commun. | poste de conduite | stazione di telecontrollo |
| transp., chem., construct. | poste de conduite | posto di condotta |
| transp., agric. | poste de conduite | posto di comando |
| transp., agric. | poste de conduite | posto di guida |
| transp. | poste de conduite | posto di manovra |
| auto.ctrl. | poste de conduite en téléconduite | posto principale |
| el.tract. | poste de conduite auxiliaire | posto di guida ausiliario |
| el.gen. | poste de conduite centralisé | stazione pilota |
| el. | poste de conduite centralisée | stazione con centro di telecomando |
| agric. | poste de conduite de marche arrière | posto di guida per retromarcia |
| agric. | poste de conduite de marche arrière | posto di guida girevole |
| agric. | poste de conduite inversé | posto di guida per retromarcia |
| agric. | poste de conduite inversé | posto di guida girevole |
| transp., avia. | poste de travail de l'équipage de conduite | posto di lavoro dell'equipaggio di condotta |
| el. | poste sans personnel de conduite | stazione non presidiata |
| gen. | véhicule pourvu d'un poste de conduite | veicolo con cabina di guida |
| transp. | véhicule à poste de conduite | carrozza pilota |
