Terms containing ordinateurs

Subject	French	Italian
patents.	accessoires pour ordinateurs	accessori per computer
comp., MS	activation automatique d'ordinateur virtuel	attivazione automatica della macchina virtuale
comp., MS	administrateur de l'ordinateur	amministratore del computer
tech.	analyse du sperme assistée par ordinateur	analisi dello sperma assistita da elaboratore
patents.	appareils de jeux pour ordinateur	apparecchi per giochi per computer
patents.	appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs	apparecchi elettronici per computer e giochi
patents.	appareils et instruments d’ordinateurs	apparecchi e strumenti per computer
patents.	appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe	apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe
patents.	appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs	apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori
patents.	appareils périphériques d'ordinateur	unità periferiche per computer
patents.	appareils à utiliser avec des ordinateurs	apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici
patents.	appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs	apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per
patents.	appareils électroniques pour ordinateurs	apparecchi elettronici per computer
patents.	appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives	apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi
comp., MS	appel vers un ordinateur	chiamata computer
ed., IT	apprentissage assisté par ordinateur	apprendimento con l'ausilio dell'elaboratore
ed.	apprentissage assisté par ordinateur	apprendimento tramite computer
IT, R&D.	assimilable par ordinateur	leggibile a macchina
ed., IT	audioconférence assistée par ordinateur	conferenza tra elaboratori
health.	audiomètre piloté par ordinateur	Audiometro e controllo computerizzato
comp., MS	autorisations pour ordinateurs virtuels	autorizzazioni macchina virtuale
gen.	bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur	strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici
gen.	bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur	strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici
patents.	bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs	nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici
patents.	caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs	registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
astr.	calculatrice automatique ordinateur	calcolatrice automatica
astr.	calculatrice automatique ordinateur	calcolatore automatico
patents.	cartes d’interface pour ordinateurs	schede di interfaccia per computer
patents.	cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs	carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer
patents.	cartouches de jeux d’ordinateurs	cartucce di giochi per computer
patents.	cartouches pour ordinateur	cartucce per computer
comp., MS	chemin d'accès d'ordinateur hôte	percorso host
tech.	chromatographe à gaz commandé par ordinateur	cromatografo a gas gestito da computer
commun., IT	circuit entre l'installation à postes supplémentaires et l'ordinateur	circuito elaboratore/PABX
gen.	claviers d'ordinateur	tastiere di elaboratori elettronici
patents.	claviers d'ordinateur	tastiere per computer
stat., commun.	collecte en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	controllo in tempo reale basato su sensori
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	controllo immediato mediante sensori
gen.	commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance	comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione
fin., IT	commercialisation assistée par ordinateur	marketing informatizzato
IT	communication de personne à personne assistée par ordinateur	comunicazione interpersonale assistita da computer
patents.	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias	comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici
patents.	communication d'informations par ordinateur	comunicazione di informazioni mediante computer
patents.	communication par ordinateurs	comunicazione tramite computer
patents.	communication par terminaux d'ordinateurs	comunicazione tramite terminali di computer
stat.	communications, ordinateurs, etc.	comunicazioni, computers, ecc.
patents.	communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs	comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer
patents.	communications par ordinateurs	comunicazioni tramite computer
patents.	communications par réseaux d'ordinateurs	comunicazioni mediante reti informatiche
gen.	communications par terminaux d'ordinateurs	comunicazioni tramite terminali di computers
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microforme	uscita da calcolatore su microfilm
comp., MS	compte d'ordinateur	account computer
ed.	conception assistée par ordinateur	computer aided design
dat.proc.	conception assistée par ordinateur	progettazione assistita dal calcolatore
econ.	conception assistée par ordinateur	progettazione al calcolatore
gen.	conception assistée par ordinateur	progettazione assistita da elaboratore
gen.	conception assistée par ordinateur	progettazione assistita da calcolatore
patents.	conception assistée par ordinateur	disegno assistito da computer
med.	conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN	progettazione delle molecole di DNA mediante elaborazione elettronica
patents.	conception d'ordinateurs pour des tiers	progettazione di computer per terzi
med., pharma., IT	conception de médicaments assistée par ordinateur	progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico
patents.	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer
comp., MS	configuration d'ordinateur virtuel	configurazione macchina virtuale
IT	connexion externe des ordinateurs	connessione esterna tra elaboratori
IT	connexions internes des ordinateurs	connessione interna
patents.	conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs	servizi di consulenza e informazione in materia di computer
patents.	conseils en matière d'ordinateurs	consulenza in materia di computer
comp., MS	conservation d'ordinateur virtuel	manutenzione della macchina virtuale
gen.	consultation en matière d'ordinateur	consulenza in materia di computer
patents.	contrôleurs d'ordinateurs	dispositivi di controllo per computer
comp., MS	conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel	conversione da macchina fisica a virtuale
comp., MS	conversion d'ordinateur virtuel en ordinateur virtuel	conversione da macchina virtuale a macchina virtuale
IT, industr., construct.	création assistée par ordinateur	creazione di disegni assistita da elaboratore
chem.	cycle de balayage vers l'ordinateur	ciclo di scansione verso il sistema di elaborazione dati
patents.	câbles pour ordinateurs	cavi per elaboratori elettronici
gen.	dessin assisté par ordinateur	progettazione assistita da elaboratore
arts., comp., tech.	dessin assisté par ordinateur	progettazione assistita da calcolatore
patents.	diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur	trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer
patents.	disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici
patents.	distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs	materiali impressi riguardanti ai computer
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques	stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche
law, IT	droits d'auteur de programmes d'ordinateurs	diritti d'autore per i programmi informatici
comp., MS	découverte des ordinateurs	individuazione dei computer
comp., MS	délai d'expiration de l'ordinateur virtuel	scadenza macchina virtuale
IT	dépendant de l'ordinateur	dipendente dal tipo di calcolatore
comp., MS	déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel	distribuzione di desktop basati su macchine virtuali
comp., MS	déploiement d'un ordinateur virtuel	distribuzione macchina virtuale
comp., MS	détails de l'ordinateur	dettagli computer
lab.law.	electronicienne,technique d'ordinateurs	elettronica,tecnica degli elaboratori elettronici
lab.law.	employée de mensuration sur ordinateurs	impiegata,misurazione su computer
stat.	enquête assistée par ordinateur	intervista assistita da computer
stat., commun.	enquête en face à face assistée par ordinateur	computer assisted personal interviewing
stat.	enquête téléphonique assistée par ordinateur	computer assisted telephone interviewing
IT	enregistrement sur ordinateur des données	registrazione su computer dei dati
ed., IT	enseignement assisté par ordinateur	Istruzione aiutata da computer
ed., IT	enseignement assisté par ordinateur	didattica assistita dal calcolatore
ed., IT	enseignement assisté par ordinateur	insegnamento assistito dal calcolatore
ed., IT	enseignement assisté par ordinateur	insegnamento assistito da elaboratori
ed., IT	Enseignement assisté par ordinateur	istruzione assistita da calcolatore
ed., IT	enseignement assisté par ordinateur	istruzione assistita da calcolatore
ed., IT	enseignement assisté par ordinateur	istruzione assistita dal computer
gen.	enseignement assisté par ordinateur	istruzione assistita dal calcolatore
ed., IT	enseignement dirigé par ordinateur	insegnamento controllato da calcolatore
IT	enseignement intelligemment assisté par ordinateur	insegnamento assistito da sistema esperto
stat.	entrée de données assistée par ordinateur	sistema di aiuto all'inserzione dei dati
stat.	entrée de données assistée par ordinateur	data-entry assistito dal computer
IT	essai assisté par ordinateur	test con supporto di elaboratore
tech.	examen par ordinateur des images	analizzare le immagini con l'ausilio di un elaboratore
IT	fabricant d'ordinateurs	costruttore di calcolatori
econ.	fabrication assistée par ordinateur	fabbricazione computerizzata
textile	fabrication assistée par ordinateur	produzione con l’ausilio del computer
IT, industr.	fabrication intégrée par ordinateur	automazione della fabbrica
IT, transp.	fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales	Bollettino relativo all'equipaggiamento delle centrali di censimento del traffico e delle sottocentrali
comp., MS	fichier de configuration d'ordinateur virtuel	file di configurazione macchina virtuale
work.fl., IT	fichier sur ordinateur	archivio di dati su elaboratore
IT, life.sc.	fichier sur ordinateur	archivio informatico
comp., MS	File d'attente d'ordinateurs virtuels	Coda macchine virtuali
IT	formation à distance assistée par ordinateur	formazione a distanza assistita su calcolatore
el.	gestion de l'énergie assistée par ordinateur	gestione dell'energia assistida dal computer
gen.	gestion des pétitions assistée par ordinateur	gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari
ed., IT	gestion en studio assistée par ordinateur	gestione di studio assistita da elaboratore
ed., IT	gestion en studio intégrée par ordinateur	gestione di studio integrata all'elaboratore
dat.proc.	gros ordinateur	unità centrale
dat.proc.	gros ordinateur	unità centrale di elaborazione
comp., MS	groupe d'ordinateurs	gruppo di computer
comp., MS	groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance	gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto
gen.	Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur "	Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici "
gen.	Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur "	Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico "
IT	génération de texte par ordinateur	generazione del testo
IT	géré par ordinateur	guidato dall'elaboratore
IT	géré par ordinateur	controllato da calcolatore
IT	géré par ordinateur	comandato da elaboratore
earth.sc.	hologramme généré par ordinateurs	ologramma generato da computer
IT	hyper-ordinateur	ultra-computer
comp., MS	ID d'ordinateur	ID computer
comp., MS	identité de l'ordinateur virtuel	identità macchina virtuale
gen.	imprimantes d'ordinateurs	stampanti per computers
patents.	imprimantes pour ordinateurs	stampanti per computer
work.fl., IT	indexation assistée par l'ordinateur	indicizzazione a mezzo di macchine
health.	ingénierie des substances assistée par ordinateur	ingegneria delle sostanze assistita da computer
patents.	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte	impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi
IT, social.sc.	interface vocale pilotée par ordinateur	interfaccia vocale computerizzata
patents.	interfaces et périphériques pour ordinateurs	interfaccia e unità periferiche per computer
patents.	interfaces pour ordinateurs	interfacce (informatica)
patents.	jeux d'ordinateurs compris dans cette classe	giochi per computer compresi in questa classe
patents.	jeux d'ordinateurs portatifs	giochi per computer tascabili
law	La tenue du registre foncier peut être assistée par ordinateur.	Il registro fondiario può essere tenuto con ausilii informatici.
telecom.	langage lié à l'ordinateur	linguaggio a basso livello
pharma., chem.	lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur	lettore ELISA connesso con un microcomputer
comp., MS	libre-service pour ordinateurs virtuels	funzionalità self-service per macchine virtuali
commun., IT	lieu de l'ordinateur central	lato centrale
comp., MS	liste Ordinateurs gérés	elenco Computer gestiti
gen.	localisation de wagons de marchandises par ordinateur	localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici
gen.	location d'ordinateurs	affitto di computers
patents.	location d’ordinateurs	noleggio e leasing di computer
patents.	location d’ordinateurs	noleggio di computer
patents.	location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels	locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software
patents.	location d’ordinateurs et de logiciels	noleggio di computer e di software
patents.	location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique	noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati
patents.	location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels	affitto di computer e aggiornamento di software
patents.	location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques	affitto di apparecchi e strumenti per l’elaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche
patents.	location de périphériques pour ordinateurs	affitto di unità periferiche per computer
patents.	location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs	noleggio del corredo per il trattamento dell’informazione e di computer
ed., IT, comp.	logiciel de formation assistée par ordinateur	software di formazione assistita da elaboratore
patents.	logiciels d'ordinateurs enregistrés	software registrato per elaboratori elettronici
patents.	logiciels de communication pour ordinateurs	software per comunicazioni per elaboratori elettronici
patents.	logiciels de jeux d'ordinateurs	software per giochi elettronici
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software per sistemi operativi di elaboratori elettronici
patents.	logiciels et micrologiciels pour ordinateurs	software e firmware
comp., MS	machine virtuelle, ordinateur virtuel	macchina virtuale
patents.	machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels	videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer
patents.	machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs	macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
health.	maintenance hospitalière assistée par ordinateur	manutenzione computer-assistita degli ospedali
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici
patents.	manuels d'utilisation d'ordinateurs	manuali di istruzioni per computer
patents.	matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels	hardware, firmware e software informatici
patents.	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o
patents.	matériel informatique et périphériques pour ordinateurs	hardware informatico e unità periferiche per computer
comp., MS	Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :	"Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di"
comp., MS	Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :	"Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di"
law, lab.law.	aMessage du 28 juin 1989 concernant les mesures spéciales en faveur de la formation continue aux niveaux professionnel et universitaire ainsi que de la promotion des nouvelles techniques de fabrication intégrée par ordinateurCIM	Messaggio del 28 giugno 1989 concernente provvedimenti speciali in favore del perfezionamento ai livelli professionale e universitario come anche del promovimento di nuove tecniche di fabbricazione integrata mediante calcolatoreCIM
econ.	micro-ordinateur	microelaboratore
gen.	micro-ordinateur	microcomputer
dat.proc.	micro-ordinateur de bureau	elaboratore da tavolo
dat.proc.	micro-ordinateur de bureau	computer da tavolo
dat.proc.	micro-ordinateur de bureau	calcolatore da tavolo
IT	micro-ordinateur hobby	calcolatore per applicazioni hobbistiche
ed., IT	micro-ordinateur multimédia	micro-computer multimedia
IT	micro-ordinateur personnel	calcolatore per applicazioni hobbistiche
dat.proc.	micro-ordinateur portatif	computer portatile
dat.proc.	micro-ordinateur portatif	calcolatore portatile
stat.	micro-ordinateurs	personal computers per 1000 abitanti
stat.	micro-ordinateurs	personal-computers
stat.	micro-ordinateurs	personal computers
patents.	micro-ordinateurs	microcomputer
IT	microfiche en sortie d'ordinateur	microfiche prodotta da calcolatore
IT	microfilm de sortie d'ordinateur	microfiche prodotta da calcolatore
comp., MS	migration de l'ordinateur virtuel	migrazione macchina virtuale
IT, dat.proc.	mini-ordinateur	minielaboratore
textile	mini-ordinateur	minicomputer
IT	mini-ordinateur avec périphériques	minielaboratore con unità periferiche
IT	mini-ordinateur de gestion	minielaboratore di gestione
patents.	modems d'ordinateurs	modem per computer
comp., MS	modèle d'ordinateur virtuel	modello di macchina virtuale
earth.sc.	modélisation par ordinateur	modellazione su calcolatore
patents.	moniteurs pour ordinateurs	monitor per computer
gen.	mémoires pour ordinateurs	memorie per elaboratori elettronici
patents.	mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs	memorie a semiconduttori per computer
math.	méthodes ordinateur-intensives	metodi calcolatore-intensi
IT, dat.proc.	noeud de réseau d'ordinateurs	nodo
comp., MS	nom complet de l'ordinateur	nome completo del computer
comp., MS	nom de l'ordinateur	nome computer
comp., MS	nom de l'ordinateur virtuel	nome macchina virtuale
fin., busin., labor.org.	négociation assistée par ordinateur	scambi tramite computer
gen.	négociation assistée par ordinateur	program trading
environ.	optimisation assistée par ordinateur	ottimizzazione assistita dal computer
lab.law.	opératrice sur ordinateur	operatore su computer
IT	ordinateur associatif	processore associativo
comp., MS	ordinateur 32 bits	computer a 32 bit
IT, dat.proc.	ordinateur bloc-notes	elaboratore formato bloc-note
gen.	ordinateur central	computer principale
comp., MS	ordinateur cible	computer di destinazione
comp., MS	ordinateur cible	PC di destinazione
IT	ordinateur-client	client
IT	ordinateur-client	cliente
comp., MS	ordinateur client	computer client
comp., MS	ordinateur client principal	computer client primario
comp., MS	ordinateur client secondaire	computer client secondario
IT	ordinateur construit à partir de composants biologiques	computer con componenti biologici
earth.sc.	ordinateur d'analyse	elaboratore di analisi
dat.proc.	ordinateur de bureau	elaboratore da tavolo
dat.proc.	ordinateur de bureau	calcolatore da tavolo
comp., MS	ordinateur de destination	computer di destinazione
comp., MS	ordinateur de groupe résidentiel	computer di un gruppo home
comp., MS	ordinateur de référence	computer di riferimento
comp., MS	ordinateur de supervision	computer di controllo
comp., MS	ordinateur de supervision	PC di controllo
comp., MS	ordinateur de surveillance	PC di monitoraggio
comp., MS	ordinateur de séquencement	computer di sequenziazione
IT, dat.proc.	ordinateur de table	computer da tavolo
agric.	ordinateur de température	ordinatore di temperatura
tech.	ordinateur d'imagerie graphique	sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione
comp., MS	ordinateur distant	computer remoto
IT, dat.proc.	ordinateur domestique	home computer
IT, dat.proc.	ordinateur domestique	calcolatore di casa
comp., MS	ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement	computer in abbonamento
gen.	ordinateur départemental	elaboratore di media capacità
comp., MS	ordinateur en accès partagé	computer con accesso condiviso
comp., MS	Ordinateur en mode maintenance	Computer in modalità manutenzione
IT, dat.proc.	ordinateur familial	home computer
IT, dat.proc.	ordinateur familial	calcolatore di casa
IT, tech.	ordinateur frontal	processore frontale
IT	ordinateur frontal	elaboratore filtro
IT	ordinateur frontal	elaboratore frontale
IT, tech.	ordinateur frontal	preelaboratore
comp., MS	ordinateur géré	computer gestito
comp., MS	ordinateur géré par agent	computer gestito tramite agente
comp., MS	ordinateur géré sans agent	computer gestito senza agente
IT	ordinateur hôte	host
IT, engl.	ordinateur hôte	host computer
IT	ordinateur hôte	elaboratore ospite
IT	ordinateur hôte	calcolatore ospitante
IT	ordinateur hôte	calcolatore centrale
comp., MS	ordinateur hôte	computer host
comp., MS	ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel	host macchina virtuale
comp., MS	ordinateur hôte géré	host gestito
IT, dat.proc.	ordinateur individuel	calcolatore personale
IT, engl.	ordinateur individuel	personal computer
IT	ordinateur individuel	Personal Computer
IT, mech.eng.	ordinateur-interpolateur	interpolatore
comp., MS	ordinateur local	computer locale
IT	ordinateur massivement parallèle	calcolatore massimamente parallelo
IT	ordinateur monocarte	single board computer
comp., MS	ordinateur multiprocesseur	computer multiprocessore
comp., MS	ordinateur multirésident	computer multihomed
IT	ordinateur neuronal	calcolatore neuronico
health.	ordinateur neuronal optique	calcolatore ottico neuronico
IT	ordinateur nodal	elaboratore di commutazione
IT	ordinateur non von Neumann	elaboratore NonVon
IT	ordinateur non Von Neumannien	elaboratore NonVon
health.	ordinateur optique à l'image du cerveau	calcolatore ottico neuronico
IT	ordinateur photonique	elaboratore fotonico
comp., MS	ordinateur physique	computer fisico
IT	ordinateur pilote	calcolatore principale
IT	ordinateur portable	elaboratore portatile
IT	ordinateur portable	portatile
IT	ordinateur portable	elaboratore lap-top
comp., MS	ordinateur portable	PC portatile
IT	ordinateur portable	calcolatore lap-top
IT	ordinateur portable	calcolatore portatile
IT	ordinateur portable	notebook
IT	ordinateur portable	laptop
comp., MS	ordinateur portable	computer portatile
comp., tech.	ordinateur portable convertible	tablet pc convertibile
comp., tech.	ordinateur portable convertible	tablet convertibile
comp., tech.	ordinateur portable convertible	convertibile
IT, tech.	ordinateur portable hybride	laptop ibrido
IT, tech.	ordinateur portable hybride	portatile ibrido
IT, tech.	ordinateur portable hybride	tablet-laptop ibrido
IT, tech.	ordinateur portable hybride	tablet ibrido
IT, tech.	ordinateur portable hybride	notebook ibrido
IT, tech.	ordinateur portable hybride	convertibile
IT	ordinateur portatif	elaboratore lap-top
IT	ordinateur portatif	portatile
IT	ordinateur portatif	elaboratore portatile
IT	ordinateur portatif	calcolatore lap-top
IT	2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins	elaboratore,compreso il programma di trattamento
IT	ordinateur principal	elaboratore principale
IT	ordinateur principal	elaboratore ospitante
IT	ordinateur principal externe	elaboratore ospitante esterno
commun., IT	ordinateur principal externe	centrale esterna
commun., IT	ordinateur principal interne	centrale videotex
comp., MS	ordinateur prépayé	computer con carta prepagata
comp., MS	ordinateur public	computer pubblico
comp., MS	ordinateur remis à neuf	PC ricondizionato
IT	ordinateur scalaire	architettura SISD
IT	ordinateur scalaire	flusso di istruzione singola
IT	ordinateur scalaire	flusso di dati singoli
comp., MS	ordinateur SQL Server	computer con SQL Server
comp., tech.	ordinateur tablette	convertibile
comp., tech.	ordinateur tablette	tablet pc convertibile
comp., tech.	ordinateur tablette	tablet convertibile
comp., MS	ordinateur verrouillé	client bloccato
comp., MS	ordinateur virtuel de réplication	macchina virtuale di replica
comp., MS	ordinateur virtuel principal	macchina virtuale primaria
comp., MS	ordinateur virtuel périmé	macchina virtuale scaduta
comp., MS	ordinateur virtuel stocké	macchina virtuale archiviata
IT	ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles	elaboratore ad alto livello d'integrazione
IT	ordinateur à cartes	calcolatore programmato a schede
IT	ordinateur à cartes	calcolatore a schede
IT, el.	ordinateur à double processeur	calcolatore a due processi
IT	ordinateur à décision de seuil	elaboratore a rivelatore di soglia
IT	ordinateur à grain fin	macchina a grana fine
IT	ordinateur à gros grain	macchina a grana grossa
IT	ordinateur à haut degré de parallélisme	calcolatore massimamente parallelo
IT	ordinateur à haute performance	calcolatore ad alte prestazioni
IT	ordinateur à instructions étendues	calcolatore VLIW
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	elaboratore con set di istruzioni complesso
IT	ordinateur à jeu d'instructions complexes	elaboratore con set di istruzioni complesso
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	elaboratore a ridotto insieme di istruzioni
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	calcolatore o computer a insieme di istruzioni ridotto
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	elaboratore con set di istruzioni ridotto
comp., MS	ordinateur étranger	computer esterno
patents.	ordinateurs, appareils et instruments de traitement des	elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dell’informazione
patents.	ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs	elaboratori elettronici, apparecchi per l’elaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer
patents.	ordinateurs bloc-notes	notebook
IT	ordinateurs compatibles	calcolatori compatibili
patents.	ordinateurs et appareils de traitement des données	computer e apparecchi per l’elaborazione dati
patents.	ordinateurs et logiciels	elaboratori elettronici e software
patents.	ordinateurs et matériel informatique	computer e hardware
patents.	ordinateurs et programmes informatiques	computer e programmi per computer
patents.	ordinateurs et périphériques d'ordinateurs	elaboratori elettronici e unità periferiche per computer
comp., MS	Ordinateurs gérés	Computer gestiti
patents.	ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives	elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori
patents.	ordinateurs, logiciels	elaboratori elettronici, software
patents.	ordinateurs, matériel informatique et logiciels	elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico
stat.	ordinateurs personnels	personal computers
stat.	ordinateurs personnels	personal computers per 1000 abitanti
stat.	ordinateurs personnels	personal-computers
patents.	ordinateurs personnels	personal computer
patents.	ordinateurs portables	computer portatili
comp., MS	Ordinateurs présentant des avertissements	Computer con avvertimenti
industr.	papier de listing d'ordinateur	carta da listing per computer
patents.	papier pour ordinateur	carta per computer
patents.	partage du temps d’utilisation d’un ordinateur	time sharing per l’utilizzo di computer
life.sc.	photo-interprétation assistée par ordinateur	fotointerpretazione assistita mediante elaboratore
IT	piloté par ordinateur	controllato da calcolatore
IT	piloté par ordinateur	comandato da elaboratore
gen.	poste de surveillance assistée par ordinateur	centro per la visualizzazione assistita dal computer
IT	production d'images par ordinateur	grafica computerizzata
IT	production d'images par ordinateur	infografia
IT	production d'images par ordinateur	produzione di immagini mediante elaboratore elettronico
IT	production d'images par ordinateur	eidomatica
IT	production d'images par ordinateur	computer grafica
gen.	production et ingéniérie intégrées par ordinateur	informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria
gen.	production et ingéniérie intégrées par ordinateur	CIME progettazione
IT, industr.	production intégrée par ordinateur	produttica
IT, mech.eng.	production intégrée par ordinateur	produzione assistita da calcolatore
IT, industr.	production intégrée par ordinateur	automazione della fabbrica
patents.	produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels	stampati riguardanti i computer e i software
patents.	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels	elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici
IT	programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré	comando di macchine a controllo numerico mediante computer
gen.	programmation pour ordinateurs	programmazione per computers
patents.	programmation pour ordinateurs	programmazione per computer
patents.	programmes d'ordinateur	programmi di software per computer
gen.	programmes d'ordinateurs enregistrés	programmi registrati per elaboratori elettronici
patents.	programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur	programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer
patents.	programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux	programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici
patents.	programmes d'ordinateurs préenregistrés	programmi pre-registrati per computer
patents.	programmes de jeux pour ordinateurs	programmi per computer game
patents.	programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo	programmi per elaboratori elettronici e videogiochi
patents.	programmes encodés pour ordinateurs	programmi codificati per computer
patents.	programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données	programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati
comp., MS	propriété de l'ordinateur virtuel	proprietà macchina virtuale
law	protection juridique des programmes d'ordinateur	tutela giuridica dei programmi per elaboratore
gen.	publication assistée par ordinateur	desktop publishing
IT	publication assistée par ordinateur	editoria personale
IT	publication assistée par ordinateur	pubblicazione assistita mediante calcolatore
gen.	publication assistée par ordinateur	editoria elettronica
econ.	publication assistée par ordinateur	pubblicazione da supporto informatico
IT	publication assistée par ordinateur	editoria da scrivania
gen.	périphériques d'ordinateurs	unità periferiche per computers
patents.	périphériques pour ordinateurs	unità periferiche per computer
patents.	périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs	unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer
stat.	questionnaire assisté par ordinateur	computer self-administered questionnaire
comp., MS	quota du nombre d'ordinateurs virtuels	quota macchina virtuale
med.	radiothérapie assistée par ordinateur	radioterapia assistita da calcolatore
comp., MS	rapport de build de l'ordinateur	rapporto di generazione del computer
comp., MS	Restauration de l'ordinateur	Ripristino Complete PC
comp., MS	restrictions de l'ordinateur	restrizioni per il computer
gen.	rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs	nastri inchiostratori per stampanti di computers
patents.	rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes d’ordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses	nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e
comp., MS	règle de regroupement des ordinateurs	regola di raggruppamento dei computer
IT, el.	récepteur à exploration commandé par ordinateur	ricevitore con esplorazione comandata da elaboratore
IT, el.	récepteur à exploration commandé par ordinateur	ricevitore con esplorazione asservita ad elaboratore
gen.	réparation assistée par ordinateur	riparazione con l'ausilio di elaboratori elettronici
lab.law.	réparatrice d'ordinateurs	riparatore di computer
IT	réseau d'ordinateurs à partage des charges	rete di calcolatori a ripartizione del carico
comp., MS	réserve de ressources de l'ordinateur hôte	riserva host
comp., MS	Sauvegarde de l'ordinateur	Backup Complete PC
lab.law.	scientifique sur ordinateur	esperta in computer
comp., MS	service de gestion d'ordinateurs virtuels	servizio Virtual Machine Management
comp., MS	service Explorateur d'ordinateurs	servizio Browser di computer
patents.	services de communication entre ordinateurs	servizi di comunicazione tra computer
patents.	services de communication et de transmission de données par ordinateur	servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite
patents.	services de communication par ordinateur	servizi di comunicazione mediante computer
patents.	services de conception assistée par ordinateur	servizi di disegno assistito da computer
patents.	services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur	servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer
patents.	services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels	Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici
patents.	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs	servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer
patents.	services de location d’ordinateurs	servizi di noleggio di computer
patents.	services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs	servizi di time sharing per l’utilizzo di computer
patents.	services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs	programmazione di computer e servizi di consulenza informatica
patents.	services de programmation pour ordinateurs et de logiciels	servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software
patents.	services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique	servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici
patents.	services d’installation et de maintenance d’ordinateurs	servizi di installazione e manutenzione di computer
patents.	services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs	servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di
patents.	services technologiques en matière d'ordinateurs	servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici
health.	simulation de diagnostic assistée par ordinateur	simulazione su computer di diagnosi
IT	simulation par ordinateur	simulazione al calcolatore
health.	simulation par ordinateur des processus biomoléculaires	simulazione su computer di processi biomolecolari
IT	simulation sur ordinateur	simulazione al calcolatore
commun., IT	site de l'ordinateur principal	lato centrale
IT	sortie d'ordinateur en microfilm	microfiche prodotta da calcolatore
org.name.	Spécialiste des micro-ordinateurs	Esperto in microcomputer
IT	super-ordinateur	supercalcolatore
patents.	supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur	supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici
patents.	supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs	supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
ed., IT	surveillance assistée par ordinateur	monitoraggio assistito dall'elaboratore
gen.	système de prise de parole assisté par ordinateur	sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore
IT, transp.	système à ordinateur central	sistema di regolazione centralizzato
IT, transp.	système à ordinateur central	sistema ad elaboratore centrale
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	sistemi operativi per computer
comp., MS	sélection élective d'ordinateur hôte	selezione host per macchina virtuale
earth.sc.	technique de mesure assistée par ordinateur	tecnica di misurazione automatica
ed., IT	technologie des ordinateurs personnels	tecnologia del personal computing
comp., MS	temps d'utilisation de l'ordinateur	tempo di uso del computer
gen.	temps ordinateur	tempo macchina
law, demogr.	tenue du registre foncier assistée par ordinateur	tenuta del registro fondiario con ausilii informatici
law, demogr.	tenue du registre foncier avec l'assistance de l'ordinateur	tenuta del registro fondiario con ausilii informatici
med.	tomographe transverse axial avec ordinateur	tomografo computerizzato assiale trasversale
health.	tomographie assistée par ordinateur	tomografia con computer
health.	tomographie axiale sur ordinateur	tomografia assiale computerizzata
comp., MS	tomographie par ordinateur	tomografia computerizzata
med.	tomographie sur ordinateur	tomografia con computer
fin.	transaction déclenchée par ordinateur	scambi tramite computer
patents.	transmission de messages assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi mediante computer
gen.	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer
patents.	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer
patents.	transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur	trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini
patents.	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission	trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione
patents.	transmission d'images assistée par ordinateur	trasmissione di immagini mediante computer
patents.	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur	trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con l’aiuto di un computer
patents.	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur	trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con l’aiuto di un computer
gen.	travail de groupe assisté par ordinateur	attività in collaborazione assistita dal calcolatore
patents.	télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données	telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati
patents.	télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs	telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer
patents.	télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs	telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di
gen.	télémanipulation assistée par ordinateur	telemanipolazione assistita dal calcolatore
gen.	télémanipulation assistée par ordinateur	operazione a distanza assistita dal calcolatore
patents.	unités de disques d'ordinateur	drive di disco per computer
patents.	unités à bande magnétique pour ordinateurs	unità a nastri magnetici per computer
comp., MS	Utilisateurs et ordinateurs Active Directory	Utenti e computer di Active Directory
law, IT	utilisation frauduleuse d'un ordinateur	truffa per mezzo del computer
law, IT	utilisation frauduleuse d'un ordinateur	abuso di un impianto per l'elaborazione di dati
lab.law.	vendeuse d'ordinateurs	venditore di computer
lab.law.	vendeuse de programmes d'ordinateurs	venditore di programmi informatici
commun., IT	vision par ordinateur	visione artificiale
commun., IT	vision par ordinateur	eidologia informatica
gen.	visualisation assistée par ordinateur	revisione computerizzata
law	vote électronique par micro-ordinateur	voto mediante personal computer
comp., MS	vue Ordinateurs virtuels	visualizzazione Macchine virtuali
IT	édition assistée par ordinateur	editoria elettronica
ed., IT	éducation assistée par ordinateur	istruzione assistita dal computer
med.	électrocardiographie assistée par ordinateur	electrocardiografia computerizzata
patents.	équipement pour le traitement des données et ordinateurs	apparecchiature per l’elaborazione di dati e computer
patents.	équipement périphérique pour ordinateurs	periferici per computer
comp., MS	évaluation de l'ordinateur hôte	classificazione host