French | Italian |
adjoint du chef d'office | sostituto del capo ufficiale |
adjoint du chef d'office | sostituta del capo ufficiale |
adjointe du chef d'office | sostituta del capo ufficiale |
adjointe du chef d'office | sostituto del capo ufficiale |
aide à l'office des chèques | aiuto ufficio assegni |
Association des offices Suisses du Travail | Associazione degli uffici Svizzeri del Lavoro |
chef d'office | capo di distretto amministrativo |
chef d'office | capo ufficiale |
chef d'office-adjoint | sostituto dell'ufficiale capo |
chef d'office-adjoint | sostituto del capoufficio |
chef d'office-adjoint | sostituta del capoufficio |
chef d'office-adjoint | sostituta dell'ufficiale capo |
chef d'office de l'administration cantonale | capo dell'amministrazione cantonale |
chef d'office postal | amministratrice di ufficio postale |
chef d'office postal | amministratore di ufficio postale |
chef de l'office de construction | capo dicastero costruzioni |
chef de l'office des contributions | capo ufficio esazioni |
chef de l'office des mineurs | capo ufficio affari giovanili |
chef de l'office des poursuites | capo dell'ufficio esecuzioni |
chef de l'office des tutelles | capo ufficio tutela |
chef,office des constructions | capo divisione costruzioni,quadri medi |
chef à l'office du contrôle des documents | capo ufficio controllo documenti |
cheffe d'office | capo di distretto amministrativo |
cheffe d'office | capo ufficiale |
cheffe d'office-adjointe | sostituta dell'ufficiale capo |
cheffe d'office-adjointe | sostituta del capoufficio |
cheffe d'office-adjointe | sostituto del capoufficio |
cheffe d'office-adjointe | sostituto dell'ufficiale capo |
cheffe d'office de l'administration cantonale | capo dell'amministrazione cantonale |
cheffe d'office postal | amministratore di ufficio postale |
cheffe d'office postal | amministratrice di ufficio postale |
cheffe de l'office de construction | capo dicastero costruzioni |
cheffe de l'office des contributions | capo ufficio esazioni |
cheffe de l'office des mineurs | capo ufficio affari giovanili |
cheffe de l'office des poursuites | capo dell'ufficio esecuzioni |
cheffe de l'office des tutelles | capo ufficio tutela |
cheffe,office des constructions | capo divisione costruzioni,quadri medi |
cheffe à l'office du contrôle des documents | capo ufficio controllo documenti |
contrôleur spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | controllore specializzato,ufficio federale campi aviazione militari |
contrôleur spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | controllora specializzata,ufficio federale campi aviazione militari |
contrôleuse spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | controllora specializzata,ufficio federale campi aviazione militari |
contrôleuse spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | controllore specializzato,ufficio federale campi aviazione militari |
courrier d'office | corriere ufficiale |
courrier d'office | corriera ufficiale |
courrière d'office | corriere ufficiale |
courrière d'office | corriera ufficiale |
dame d'office | addetto al servizio di buffet |
dame d'office | addetta al servizio di buffet |
directeur d'office fédéral | direttrice d'ufficio federale |
directeur d'office fédéral | direttore d'ufficio federale |
directeur d'office sanitaire | direttrice servizi sanitari |
directeur d'office sanitaire | direttore servizi sanitari |
directeur d'office touristique et de cure | direttrice di ufficio turistico |
directeur d'office touristique et de cure | direttore di ufficio turistico |
directrice d'office fédéral | direttore d'ufficio federale |
directrice d'office fédéral | direttrice d'ufficio federale |
directrice d'office sanitaire | direttore servizi sanitari |
directrice d'office sanitaire | direttrice servizi sanitari |
directrice d'office touristique et de cure | direttore di ufficio turistico |
directrice d'office touristique et de cure | direttrice di ufficio turistico |
employé d'office | impiegato d'office |
employé d'office | impiegata d'office |
employé d'office du tourisme | impiegato di ente turistico |
employé d'office du tourisme | impiegata di ente turistico |
employé d'office du tourisme | impiegato turistico |
employé d'office du tourisme | impiegata turistica |
employé à l'office de tutelle | impiegato all'ufficio tutela |
employé à l'office de tutelle | impiegata all'ufficio tutela |
employé à l'office des chèques postaux | collaboratrice al servizio dei conti correnti postali |
employé à l'office des chèques postaux | collaboratore al servizio dei conti correnti postali |
employé à l'office des poursuites | impiegato ufficio esecuzioni |
employé à l'office des poursuites | impiegata ufficio esecuzioni |
employé à l'office du registre foncier | impiegato ufficio registro fondiario |
employé à l'office du registre foncier | impiegata ufficio registro fondiario |
employé à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | impiegato ufficio federale dei campi d'aviazione militari |
employé à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | impiegata ufficio federale dei campi d'aviazione militari |
employée d'office | impiegata d'office |
employée d'office | impiegato d'office |
employée d'office du tourisme | impiegato di ente turistico |
employée d'office du tourisme | impiegata di ente turistico |
employée d'office du tourisme | impiegata turistica |
employée d'office du tourisme | impiegato turistico |
employée à l'office de tutelle | impiegata all'ufficio tutela |
employée à l'office de tutelle | impiegato all'ufficio tutela |
employée à l'office des chèques postaux | collaboratrice al servizio dei conti correnti postali |
employée à l'office des chèques postaux | collaboratore al servizio dei conti correnti postali |
employée à l'office des poursuites | impiegata ufficio esecuzioni |
employée à l'office des poursuites | impiegato ufficio esecuzioni |
employée à l'office du registre foncier | impiegata ufficio registro fondiario |
employée à l'office du registre foncier | impiegato ufficio registro fondiario |
employée à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | impiegata ufficio federale dei campi d'aviazione militari |
employée à l'office fédéral pour les places d'aviation militaire | impiegato ufficio federale dei campi d'aviazione militari |
fille d'office | garzone d'office |
fille d'office | garzona d'office |
fonctionnaire de l'office des poursuites | funzionario dell'ufficio esecuzioni e fallimenti |
fonctionnaire de l'office des poursuites | funzionaria dell'ufficio esecuzioni e fallimenti |
garçon d'office | addetto al servizio di buffet |
garçon d'office | addetta al servizio di buffet |
garçon d'office | garzona d'office |
garçon d'office | garzone d'office |
gouvernant d'office | governante d'office |
gouvernante d'office | governante d'office |
informaticien d'office | informatico di ente pubblico |
informaticien d'office | informatica di ente pubblico |
informaticienne d'office | informatica di ente pubblico |
informaticienne d'office | informatico di ente pubblico |
instructeur d'office | istruttrice d'ufficio |
instructeur d'office | istruttore d'ufficio |
instructrice d'office | istruttore d'ufficio |
instructrice d'office | istruttrice d'ufficio |
mutation d'office d'un agent | trasferimento di ufficio d'un impiegato |
mutation d'office d'un agent | trasloco di ufficio d'un impiegato |
Office cantonal de conciliation | Ufficio cantonale di conciliazione |
Office cantonal de conciliation et d'arbitrage | Ufficio cantonale di conciliazione |
Office de conciliation en matière de conflits du travail | Ufficio cantonale di conciliazione |
office de l'emploi | ufficio del lavoro |
Office de l'emploi de la main-d'oeuvre | ente per il collocamento della manodopera |
Office de l'emploi de la main-d'oeuvre | Ente per l'occupazione della manodopera |
Office d'orientation professionnelle | Ufficio di orientamento professionale |
Office fédéral de l'emploi | Ufficio federale del lavoro |
Office fédéral du travail | Ufficio federale del lavoro |
Office National de l'Emploi | servizio statale per l'occupazione |
Office National de l'Emploi | Ufficio nazionale dell'occupazione |
office régional de placement | ufficio regionale di collocamento |
Office suédois de l'environnement du travail | Autorità svedese per l'ambiente di lavoro |
préposé à l'office des poursuites | funzionario ufficio esecuzioni e fallimenti |
préposé à l'office des poursuites | funzionaria ufficio esecuzioni e fallimenti |
préposée à l'office des poursuites | funzionario ufficio esecuzioni e fallimenti |
préposée à l'office des poursuites | funzionaria ufficio esecuzioni e fallimenti |
réaffectation d'office | riassegnazione d'ufficio |
secrétaire d'office | segretario di cancelleria |
secrétaire d'office | segretaria di cancelleria |
secrétaire d'office du tourisme | segretario d'ufficio turistico |
secrétaire d'office du tourisme | segretaria d'ufficio turistico |
secrétaire d'office forestier | segretario d'ufficio forestale |
secrétaire d'office forestier | segretaria d'ufficio forestale |
secrétaire à l'office des contributions | segretario fiscale |
secrétaire à l'office des contributions | segretaria fiscale |
secrétaire à l'office des orphelins | segretario all'ufficio assistenza orfani |
secrétaire à l'office des orphelins | segretaria all'ufficio assistenza orfani |
secrétaire à l'office des tutelles | segretario all'ufficio tutele |
secrétaire à l'office des tutelles | segretaria all'ufficio tutele |