| French | Italian |
| Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol |
| Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin | Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino |
| bArrêté du Conseil fédéral concernant la délégation de pouvoirs de l'Office fédéral de l'air | bDecreto del Consiglio federale concernente la delega di competenze all'Ufficio aeronautico federale |
| Association des offices Suisses du Travail | AUSL |
| Association suisse des directeurs d'offices du tourisme | ASDUT |
| bons offices | buoni uffici |
| Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales | Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
| Caisse de l'Office commun des consommateurs de ferraille | cassa dell'Ufficio comune dei consumatori di rottame |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | commissione di ricorso |
| chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | commissione di ricorso dell'UAMI |
| Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee |
| ...d'office | ...d'ufficio |
| directeur de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel | direttrice dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale |
| directeur de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel | direttore dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale |
| Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| directrice de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel | direttore dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale |
| directrice de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel | direttrice dell'Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale |
| Division Offices centraux de police criminelle | Divisione Uffici centrali di polizia criminale |
| défenseur d'office | difesa d'ufficio |
| démission d'office | dimissioni d'ufficio |
| Détaché auprès de l'Office statistique | Comandato presso l'Istituto statistico |
| envoi d'office | ordine globale |
| Groupe "Office international de la vigne et du vin" | Gruppo "Ufficio internazionale della vite e del vino" |
| instruire d'office | istruire d'ufficio |
| les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office | le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio |
| lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | orientamenti sulle procedure di indagine per il personale |
| Office belge de l'économie et de l'agriculture | Ufficio belga dell'economia e dell'agricoltura |
| Office central de la défense | Ufficio centrale della difesa |
| Office central matériel de guerre | Ufficio centrale materiale bellico |
| Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
| Office central suisse d'aide aux réfugiés | USAR |
| Office central suisse du tourisme | UCST |
| Office central suisse pour l'importation des carburants et combustibles liquides | CARBURA |
| Office commun des ventes | Ufficio comune delle vendite |
| Office d'armement 2 | Ufficio d'armamento 2 |
| Office d'armement 3 | Ufficio d'armamento 3 |
| Office d'armement 1 | Ufficio d'armamento 1 |
| Office de constructions agricoles de l'Union suisse des paysans | UCR |
| Office de Contrôle de Sécurité Euratom | Direzione "Controllo di sicurezza dell'Euratom" |
| Office de coopération EuropeAid | EuropeAid |
| Office de coopération EuropeAid | Ufficio di cooperazione EuropeAid |
| Office de gestion et de liquidation des droits individuels | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
| Office de l'auditeur en chef | Ufficio dell'uditore in capo |
| office de paiement | domicilio di pagamento |
| Office de recrutement de l'Union européenne | Ufficio assunzioni interistituzionale |
| Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Ufficio europeo di selezione del personale |
| Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| Office des publications | Ufficio delle pubblicazioni |
| Office des publications de l'Union européenne | Ufficio delle pubblicazioni |
| office des transports de l'approvisionnement économique du pays | ufficio dei trasporti dell'approvvigionamento economico del Paese |
| Office du Comité de l'intégration européenne | Ufficio del Comitato per l'integrazione europea |
| Office du commissaire de campagne en chef | Ufficio del commissario di campagna in capo |
| Office du service d'information de la troupe | Ufficio informazione alla truppa |
| Office du service féminin de l'armée | Ufficio servizio militare femminile |
| Office européen de recrutement | Ufficio assunzioni interistituzionale |
| Office européen de sélection du personnel | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| Office européen de sélection du personnel | Ufficio europeo di selezione del personale |
| Office federal des exploitations des forces aeriennes | Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree |
| Office fiduciaire des détenteurs suisses de stocks obligatoires d'engrais | UFSC |
| Office fédéral | Ufficio federale |
| Office fédéral d'administration | Ufficio Federale di Amministrazione |
| Office fédéral de la police | UFP |
| Office fédéral de la police | Ufficio federale di polizia |
| Office fédéral de la production d'armements | Ufficio federale delle aziende d'armamento |
| Office fédéral de la protection civile | Ufficio Federale per la Protezione Civile |
| Office fédéral de la topographie | Ufficio federale di topografia |
| Office fédéral de la topographie | S+T |
| Office fédéral de l'adjudance | Ufficio federale dell'aiutantura |
| Office fédéral de l'artillerie | Ufficio federale dell'artiglieria |
| Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
| Office fédéral de l'infanterie | Ufficio federale della fanteria |
| Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree |
| Office fédéral de l'économie énergétique | Ufficio dell'economia energetica |
| Office fédéral de l'énergie | Ufficio federale dell'energia |
| Office fédéral de péréquation | Ufficio Federale di Perequazione |
| Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée | Ufficio federale militare di sanità |
| Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée | Ufficio federale militare di veterinaria |
| Office fédéral des armes de combat | Ufficio federale delle trupppe da combattimento |
| Office fédéral des armes et des services d'appui | Ufficio federale delle truppe di supporto |
| Office fédéral des armes et des services de la logistique | Ufficio federale delle truppe della logistica |
| Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree |
| Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
| Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta |
| Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
| Office fédéral des troupes de protection aérienne | Ufficio federale delle truppe di protezione aerea |
| Office fédéral des troupes de transmission | Ufficio federale delle truppe di trasmissione |
| Office fédéral des troupes de transport | Ufficio federale delle truppe di trasporto |
| Office fédéral des troupes mécanisées et légères | Ufficio federale delle truppe meccanizzate e leggere |
| Office fédéral du matériel d'armée et des constructions | Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni |
| Office "Gestion et liquidation des droits individuels" | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
| Office interinstitutionnel | Ufficio interistituzionale |
| Office interinstitutionnel de recrutement | Ufficio assunzioni interistituzionale |
| Office international de la vigne et du vin | Ufficio internazionale della vite e del vino |
| Office national de lutte contre la corruption | Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione |
| Office national de sécurité sociale de l'administration locale | Ente nazionale di previdenza dell'amministrazione locale |
| Office national suisse du tourisme | UNST |
| Office Néerlandais du Tourisme | NBT |
| Office paritaire | Ufficio paritetico |
| Office paritaire de formation professionnelle pour la communication visuelle | Ufficio paritetico |
| office professionnel | ente professionale |
| office régional de placement | URC |
| office statistique | istituto statistico |
| aOrdonnance concernant la délégation de pouvoirs de l'Office fédéral de l'aviation civile | bDecreto del Consiglio federale concernente la delega di competenze all'Ufficio aeronautico federale |
| Ordonnance du 21 décembre 1994 sur les émoluments de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel | Ordinanza sulle tasse UCFSM |
| Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les émoluments perçus par l'Office fédéral de l'agriculture | Ordinanza sulle tasse UFAG |
| Ordonnance du Département militaire fédéral du 1er février 1968 réglant les attributions de ses groupements,offices et services | Ordinanza DMF sulle attribuzioni |
| Ordonnance du 1er octobre 1999 sur la Centrale de compensation,la Caisse fédérale de compensation,la Caisse suisse de compensation et de l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger | Ordinanza UCC |
| Ordonnance du 17 mai 2000 sur le système informatisé des Offices centraux de police criminelle de la Confédération | Ordinanza JANUS |
| Ordonnance du 25 novembre 1998 sur la suppression de l'Office central de la défense | Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente la soppressione dell'Ufficio centrale della difesa |
| Ordonnance du 19 octobre 1977 sur les taxes de l'Office fédéral de la propriété intellectuelle et de la Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins | OTPI |
| Ordonnance du 19 octobre 1977 sur les taxes de l'Office fédéral de la propriété intellectuelle et de la Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins | Ordinanza sulle tasse in materia di proprietà intellettuale |
| procédure d'office | procedura d'ufficio |
| procédure de bons offices | procedimento di buoni uffici |
| procédure engagée d'office par la Commission | procedura avviata d'ufficio dalla Commissione |
| Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
