Terms containing mouton

Subject	French	Italian
agric.	abreuvoir pour moutons	abbeveratoio per ovini
health., anim.husb.	adénomatose pulmonaire du mouton	adenomatosi polmonare
health., anim.husb.	adénomatose pulmonaire du mouton	jaagsiekte
health., anim.husb.	adénomatose pulmonaire du mouton	jaagziekte
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la mise en valeur de la laine de mouton du pays	Decreto del Consiglio federale che modifica quello sull'utilizzazione della lana di pecora indigena
law, agric.	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui régit la lutte contre la brucellose des moutons et des chèvres	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la brucellosi delle pecore e delle capre
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui tend à faciliter la vente de la laine de mouton du pays	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena
law, agric.	Arrêté du Conseil fédéral sur la lutte contre la brucellose des moutons et des chèvres	Decreto del Consiglio federale concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre
law	Arrêté du Conseil fédéral tendant à faciliter la vente de la laine de mouton du pays	Decreto del Consiglio federale concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena
law	Arrêté fédéral tendant à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que de la laine de mouton	Decreto federale concernente il promovimento della vendita,nel paese,di bestiame d'allevamento e da reddito e della lana
nat.sc., agric.	avortement enzootique du mouton	aborto enzootico degli ovini
nat.sc., agric.	avortement enzootique du mouton	aborto enzootico ovino
nat.sc., agric.	avortement viral du mouton	aborto da virus degli ovini
agric.	bain pour moutons	bagno per ovini
agric.	bain pour moutons	sguazzatoio per ovini
agric.	bain pour moutons	bagno di pecora
nat.sc., agric.	barbin du mouton	pidocchio delle pecore (Melophagus ovinus)
health., anim.husb.	border disease du mouton	malattia di Border
health., anim.husb.	border disease du mouton	malattia da tremore del vello
agric.	bradsot du mouton	enterotossemia degli ovini
agric.	bradsot du mouton	bradsot degli ovini
transp., nautic.	cap-de-mouton	bigotta
med.	charbon des tondeurs de moutons	carbonchio
med.	charbon des tondeurs de moutons	malattia dei cardatori di lana
med.	charbon des tondeurs de moutons	antracoma
health.	charbon du mouton	carbonchio degli ovini
nat.sc., agric.	chicorée de mouton	lassana minore (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte)
health., agric.	coenurose du mouton	cenurosi cerebrale
health., agric.	coenurose du mouton	capostorno
health., agric.	coenurose du mouton	vertigine idatigena
health., agric.	coenurose du mouton	capogiro
met., mech.eng.	courroie de mouton	cinghia di sollevamento
met.	cylindre du mouton	cilindro della mazza battente
transp., construct.	câble de relevage du mouton	fune di sollevamento del maglio
transp., construct.	câble de relevage du mouton	cavo di sollevamento del maglio
health., agric.	cénurose du mouton	capogiro
health., agric.	cénurose du mouton	capostorno
health., agric.	cénurose du mouton	cenurosi cerebrale
health., agric.	cénurose du mouton	vertigine idatigena
industr., construct.	côté chair des peaux de moutons refendues	lato carne delle spaccature di pelli di montoni
agric.	découpe du mouton selon la méthode de la DLG	taglio dell'agnello metodo DLG
health., nat.res.	déperissement des moutons	deperimento
nat.sc., agric.	ecthyma contagieux du mouton	rogna del muso (ecthyma contagiosum)
magn.	effet Cotton-Mouton	effetto Cotton-Mouton
lab.law.	eleveur de moutons	allevatrice di pecore
lab.law.	eleveur de moutons	allevatore di pecore
lab.law.	eleveuse de moutons	allevatrice di pecore
health., agric., anim.husb.	encéphalo-myélite du mouton	encefalomielite degli ovini (encephalomyelitis enzootica ovium)
health., agric.	encéphalo-myélite du mouton	encefalomielite ovina
health., agric.	encéphalo-myélite du mouton	"louping-ill"
agric.	engraissement des moutons	ingrassamento di montoni castrati
gen.	entérotoxémie du mouton	enterotossiemia di tipo C della pecora
gen.	entérotoxémie du mouton	enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo C
agric.	entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie	enterotossemia degli ovini
agric.	entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie	bradsot degli ovini
chem.	essai de mouton à chute libre	prova di maglio a caduta libera
gen.	extinction par saute-mouton	assegnazione di incarichi successivi
health., anim.husb.	fibrilles associées à la tremblante du mouton	fibrille associate allo scrapie
health., anim.husb.	fièvre catarrhale du mouton	febbre catarrale degli ovini (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale du mouton	lingua blu (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale du mouton	febbre catarrale ovina (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale du mouton	bluetongue (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale du mouton	blue-tongue (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale du mouton	blue tongue (febris catarrhalis ovium)
health., agric.	fièvre catarrhale maligne des moutons	febbre catarrale maligna degli ovini
health., anim.husb.	fièvre catarrhale maligne du mouton	blue-tongue (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale maligne du mouton	blue tongue (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale maligne du mouton	febbre catarrale ovina (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale maligne du mouton	febbre catarrale degli ovini (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale maligne du mouton	bluetongue (febris catarrhalis ovium)
health., anim.husb.	fièvre catarrhale maligne du mouton	lingua blu (febris catarrhalis ovium)
nat.sc., agric.	foin de mouton	erba bambagiona (Holcus Ianatus L.)
nat.sc., agric.	foin de mouton	eno bianco (Holcus lanatus)
nat.sc., agric.	foin de mouton	olco lanuginoso (Holcus Ianatus L.)
nat.sc., agric.	foin de mouton	fieno bianco (Holcus Ianatus L.)
agric.	foin de mouton	bozzolina (Holcus lanatus)
agric.	fumier de mouton	letame ovino
agric.	fétuque des moutons	festuca ovina (Festuca ovina)
health., agric.	gale des moutons	rogna del corpo degli ovini
agric.	garde de moutons	custodia delle pecore
agric.	garde de moutons	custodia del gregge
lab.law.	gardien de moutons	pecoraio
lab.law.	gardien de moutons	pecoraia
lab.law.	gardienne de moutons	pecoraio
agric.	graisse de mouton	grasso o sego di pecora
transp., construct.	guides du mouton	guide del maglio
mech.eng.	huile de pied de mouton	olio di piedi di cavallo
mech.eng.	huile de pied de mouton	olio di piedi di bue
mech.eng.	huile de pied de mouton	olio di piedi di montone
nat.res., agric.	hydne pied de mouton	gallinaccio spinoso (Hydnum repandum)
nat.res., agric.	hydne pied de mouton	steccherino dorato (Hydnum repandum)
nat.sc., agric.	hépatite infectieuse nécrosante du mouton	infezione da Clostridium novyi o oedematiens (hepatitis infectiosa necrotica)
nat.sc., agric.	hépatite infectieuse nécrosante du mouton	epatite necrotica infettiva (hepatitis infectiosa necrotica)
nat.sc., agric.	hépatite infectieuse nécrosante du mouton	epatite necrotica degli ovini (hepatitis infectiosa necrotica)
nat.sc., agric.	hépatite infectieuse nécrosante du mouton	black disease (hepatitis infectiosa necrotica)
nat.sc., agric.	hépatite infectieuse nécrosante du mouton	malattia nera (hepatitis infectiosa necrotica)
transp., construct.	jumelles de guidage du mouton	montanti dell'incastellatura
transp., construct.	jumelles de guidage du mouton	montanti di guida
transp., construct.	jumelles de guidage du mouton	guide di guida
med.	laine de mouton	lana di pecora
med.	laine de moutons	lana di pecora
met.	laisser rebondir le mouton	ammortizzare il colpo della mazza
agric.	licol de mouton	cavezza della pecora
nat.sc., agric.	maladie du mouton	malatti delle pecore
nat.sc., agric.	mallophage du mouton	mallofago della pecora (Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus, Bovicola ovis, Damalinia ovis, Trichodectes ovis, Trichodectes spharocephalus)
transp., construct.	montants de guidage du mouton	montanti dell'incastellatura
transp., construct.	montants de guidage du mouton	guide di guida
transp., construct.	montants de guidage du mouton	montanti di guida
transp., construct.	mouton appuyé sur le pieu	maglio poggiante sul palo
agric.	mouton castré	montone castrato
agric.	mouton castré	montone
transp., construct.	mouton de battage	maglio da battipalo
transp., construct.	mouton de battage	berta
nat.sc., agric.	mouton de boucherie	pecora da carne
agric.	mouton de boucherie	ovino da carne
chem., mech.eng.	mouton de choc	apparecchiatura a martello cadente
nat.sc., agric.	mouton de montagne	pecora montana
nat.sc., agric.	mouton de montagne	pecora di razza montana
agric.	mouton de Panama	pecora panama
agric.	mouton de race locale	pecora locale
agric.	mouton de race locale	pecora di razza locale
agric.	mouton de race locale	pecora di razza indigena
agric.	mouton de race locale	pecora indigena
mech.eng.	mouton de tampon graisseur	tessuto di sostegno del guancialetto lubrificante
econ., nat.sc., agric.	mouton domestique	pecora domestica
agric.	mouton domestique	ovino domestico
leath.	mouton double face	rasone scamosciato
met.	mouton en forme de boule	martino
met.	mouton en forme de boule	palla della berta
agric.	mouton entre la première et la deuxième tonte	pecora di prima tosa
nat.res., agric.	mouton karakul	pecora caracul
agric.	mouton laitier	ovino da latte
agric.	mouton mâle castré	montone
agric.	mouton mâle castré	maschio castrato
textile	mouton pendulaire	pendolo di Charpy
agric., tech.	mouton pendule	massa pendolare
industr., construct.	mouton velours	montone scamosciato
transp., construct.	mouton à air comprimé à simple effet	battipalo a vapore a simplice effetto
transp., construct.	mouton à air comprimé à simple effet	battipalo a aria compressa a semplice effetto
tech.	mouton à chute libre	mazza a caduta
transp., construct.	mouton à combustion interne	battipalo a combustione interna
met.	mouton à courroie	maglio a cinghia
met., mech.eng.	mouton à courroie	berta a cinghia
transp., construct.	mouton à double effet	maglio a doppio effetto
transp., construct.	mouton à double effet	maglio a battuta rapida
agric.	mouton à fesses grasses	pecora a natiche grasse
agric.	mouton à gros cul	pecora a natiche grasse
nat.sc., agric.	mouton à grosse queue	montone a coda grossa (Ovis aries platyura)
agric.	mouton à grosse queue	pecora a coda grossa
agric.	mouton à grosse queue	pecora a coda grassa
nat.sc., agric.	mouton à laine	pecora da lana
nat.sc., agric.	mouton à laine fine	pecora di lana fine
nat.sc., agric.	mouton à laine fine	pecora a lana fine
leath.	mouton à laine pour fourrure	ovino rasato da pellicceria
met., mech.eng.	mouton à planche	berta ad asse
nat.sc., agric.	mouton à poil	pecora a pelo grossolano
industr., construct.	mouton à poils	meticcio
nat.sc., agric.	mouton à queue courte	montone a coda corta
agric.	mouton à queue grasse	pecora a coda grossa
nat.sc., agric.	mouton à queue grasse	montone a coda grossa (Ovis aries platyura)
agric.	mouton à queue grasse	pecora a coda grassa
agric.	mouton à queue longue	pecora a coda lunga
agric.	mouton à queue longue	montone a coda lunga
nat.sc., agric.	mouton à tête noire	pecora a testa nera
transp., construct.	mouton à vapeur à simple effet	battipalo a vapore a simplice effetto
transp., construct.	mouton à vapeur à simple effet	battipalo a aria compressa a semplice effetto
nat.sc., agric.	mouton à viande	pecora da carne
agric.	mouton à viande	ovino da carne
met.	mouton à étampage	berta a stampare
nat.sc., industr., construct.	mouton écossais	pecora scozzese
nat.res., agric.	oestre du mouton	estro nasale della pecora (Oestrus ovis)
nat.res., agric.	oestre du mouton	Oestrus ovis
nat.res., agric.	oestre du mouton	estro ovino (Oestrus ovis)
nat.res., agric.	oestre du mouton	estro nasale (Oestrus ovis)
law	Ordonnance concernant la mise en valeur de la laine de mouton du pays	Ordinanza sull'utilizzazione della lana di pecora indigena
law, agric.	Ordonnance du DFEP sur la lutte contre la brucellose des moutons et des chèvres	Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre
law	Ordonnance prolongeant la validité de certaines dispositions tendant à faciliter la vente des bestiaux et la mise en valeur de la laine de mouton du pays	Ordinanza che proroga la validità di talune norme concernenti il promovimento della vendita di bestiame e l'utilizzazione della lana di pecora indigena
agric.	pacage des moutons	pascolo di pecore
agric.	pacage extensif des moutons	pascolo estensivo per ovini
book.bind.	parchemin de mouton	pergamena di pecora
leath.	peau de mouton	pelle di montone
leath.	peau de mouton	pelle ovina
textile	peau de mouton	pelle di pecora
leath.	peau de mouton avec laine	montone conciato
leath.	peau de mouton avec laine	agnello conciato
leath.	peau de mouton avec laine	agnello lanuto
leath.	peau de mouton avec laine	montone lanuto
leath.	peau de moutons	pelle di montone
industr., construct.	peau de moutons refendue	pelle di montoni spaccata
nat.res., agric.	pied de mouton	gallinaccio spinoso (Hydnum repandum)
life.sc.	pied de mouton	steccherino dorato (Hydnum repandum, Dentinum repandum, Hydnum repandum, Dentinum repandum)
met.	plan d'oscillation du mouton	plano di oscillazione del pendolo
met.	point d'impact du mouton	punto di urto del pendolo
law, anim.husb.	programme européen d'élevage de moutons axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles	programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE
nat.sc., agric.	race de moutons	razza ovina
nat.sc., agric.	rondeau mouton	sarago americano (Archosargus probatocephalus)
construct.	rouleau pied-de-mouton	rullo a piedi di montone
construct.	rouleau pied-de-mouton	rullo a piedi di pecora
construct.	rouleau pied-de-mouton	rullo a zampa di pecora
construct.	rouleau pied-de-mouton	rullo a piede di montone
construct.	rouleau à pieds de mouton	rullo a piedi di montone
construct.	rouleau à pieds de mouton	rullo a piedi di pecora
construct.	rouleau à pieds de mouton	rullo a zampa di pecora
construct.	rouleau à pieds de mouton	rullo a piede di montone
nat.sc.	réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton	rete europea per la sorveglianza epidemiologica della scrapie
chem.	résistance au choc au mouton	resistenza all'urto a caduta di sfera
chem.	résistance au choc au mouton	resistenza all'urto a caduta di mazza
transp.	saut de mouton	salto di montone
transp.	saut de mouton	biforcazione sfalsata
transp.	saut-de-mouton	sovrappassaggio
transp.	saut-de-mouton	scavalcamento
med.	selles en crottes du mouton	feci a scibale
agric.	stockage permanent du fumier de mouton	deposito permanente di letame ovino
agric.	suif de mouton	grasso o sego di pecora
agric.	suif de mouton	sego di montone
lab.law.	tanneur de cuir de mouton	conciatore di pelli di pecora
lab.law.	tanneur de cuir de mouton	conciatrice di pelli di pecora
lab.law.	tanneuse de cuir de mouton	conciatore di pelli di pecora
lab.law.	tanneuse de cuir de mouton	conciatrice di pelli di pecora
IT	test saute mouton	prova del salto di rana
IT	test saute mouton	controllo selettivo
industr., construct.	tissu peau de mouton	tessuto di pecora
lab.law.	tondeur de moutons	tosatrice di pecore
lab.law.	tondeur de moutons	tosatore di pecore
lab.law.	tondeuse de moutons	tosatrice di pecore
agric.	tonte des moutons	tosatura
health., anim.husb.	tremblante du mouton	malattia del trotto della pecora
health., anim.husb.	tremblante du mouton	scrapie
agric.	troupeau de moutons	gregge ovino
agric.	viande de mouton	carne di montone
anim.husb.	virus de la fièvre catarrhale du mouton	febbre catarrale maligna
met.	vitesse du mouton à l'impact	velocità della mazza al momento dell'urto
construct.	zone malaxée et compactée par le pied de mouton	terreno mescolato e compattato da mezzo automatico
agric.	élevage des moutons	allevamento di pecore
agric.	élevage intensif du mouton en plein air	allevamento intensivo di pecore all'aperto
agric.	éleveur de moutons	allevatore di pecore
agric.	éleveur de moutons	pastore