Terms for subject Metallurgy containing mesurer

French	Italian
appareil de mesure des allongements	dispositivo di misura degli allungamenti
dispositif de mesure des allongements	dispositivo di misura degli allungamenti
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre	gli allungamenti vengono misurati per mezzo di un estensimetro
marque de mesure	impronta di misura
mesure de la microdureté en continu	misurazione continua della microdurezza
mesure de la qualité de l'image réfléchie	misurazione della nitidezza di immagine
mesure de rétorsion	ritorsione economica
mesure de rétorsion	ritorsione commerciale
mesure d'épaisseur de revêtement	misurazione dello spessore del rivestimento
mesure in situ des inclusions d'oxyde	misurazione all'interno dello stabilimento di inclusioni di ossido
mesure ultrasonique sur site	misurazione ultrasuoni applicabile in sito
mesurer la température d'un corps par son rayonnement	misurare la temperatura d'un corpo per mezzo della sua radiazione
mesurer les dimensions de l'éprouvette	misurare le dimensioni della provetta
mesures anticorrosion	misure anticorrosive
mesures photométriques effectuées en cuves de chemin optique approprié	misure fotometriche effettuate in celle di percorso ottico adatto
methode de mesure de microdurete:methode par determination de la teneur en carbone	metodo mediante determinazione del tenore di carbonio:metodo mediante misura della microdurezza
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons	sui campioni venne determinata la durezza Vickers
palpeur de mesure	ago esplorante
reproductibilité de la mesure	riproducibilità della misura