Subject | French | Italian |
industr., construct. | battre la laine avec des loups | battere la lana con lupi |
mech.eng. | dent de loup | innesto della manovella di avviamento |
mech.eng. | dent de loup | dente di messa in marcia |
mech.eng. | dent de loup de manivelle | dente di messa in marcia |
mech.eng. | dent de loup de manivelle | innesto della manovella di avviamento |
met. | enlèvement du loup | rimozione del groppo |
met. | enlèvement du loup | rimozione della scoria |
agric. | extraction de loups | taglio delle piante dominanti malformate |
nat.res. | gueule de loup | bocca di leone (Antirrhinum majus) |
med. | gueule de loup | gola lupina |
med. | gueule de loup | palatoschisi |
med. | gueule-de-loup | cheilognatopalotoschisi |
med. | gueule-de-loup | palatoschisi (palatum fissum) |
med. | gueule-de-loup | uranoschisi (palatum fissum) |
med. | gueule-de-loup | gola lupina (palatum fissum) |
med. | gueule-de-loup | cheilognatouranoschisi |
med. | gueule-de-loup | gola di lupo |
fish.farm. | hareng-loup des Indes | dorab (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | harengs loup | dorab (Chirocentrus spp.) |
fish.farm. | harengs-loup | dorab (Chirocentridae) |
fish.farm. | loup anarhique à peau mince | gattomare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup anarhique à peau mince | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup anarhique à peau mince | bavosa lupa (Anarhichas lupus) |
nat.res., fish.farm. | loup atlantique | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | loup atlantique | pesce lupo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup atlantique | bavosa lupa (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | loup atlantique | gattomare (Anarhichas lupus) |
industr., construct. | loup batteur | lupo battitore |
industr., construct. | loup-batteur | lupo-battitore |
textile | loup-batteur | willow |
tech., industr., construct. | loup batteur | battitoio |
textile | loup-carde | cardatrice |
textile | loup-carde | carda |
textile | loup cardeur | cardatrice |
textile | loup-cardeur | carda |
textile | loup-cardeur | cardatrice |
textile | loup cardeur | carda |
met. | loup de bec de cornue | deposito di scoria sul becco del convertitore |
nat.res., fish.farm. | loup de l'Atlantique | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer | bavosa lupa (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | loup de mer | gattomare (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | loup de mer | pesce lupo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer bleu | bavosa lupa (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons, Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
fish.farm. | loup de mer tacheté | bavosa lupa (Anarhichas minor) |
life.sc., fish.farm. | loup de mer tacheté | gattomare macchiato (Anarhichas minor) |
fish.farm. | loup de mer à peau mince | gattomare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer à peau mince | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer à peau mince | bavosa lupa (Anarhichas lupus) |
environ., nat.res. | loup de Tasmanie | tigre della Tasmania (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup de Tasmanie | tilacino (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup de Tasmanie | lupo marsupiale (Thylacinus cynocephalus) |
fish.farm. | loup des roches | corvo (Corvina nigra, Sciaena umbra (Linnaeus,1758), Corvina nigra, Sciaena umbra (Linnaeus,1758)) |
life.sc., fish.farm. | loup des roches | corvina (Sciaena umbra, Corvina nigra, Sciaena umbra, Corvina nigra) |
industr., construct. | loup-droussette | lupetta a carda |
industr., construct. | loup-effilocheur | lupo sfilacciatore |
fish.farm. | loup gelatineux | bavosa lupa (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
nat.res. | loup gris | lupo comune (Canis lupus) |
fish.farm. | loup gélatineux | bavosa lupa (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons, Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
fish.farm. | loup marin | gattomare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup marin | bavosa lupa (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup marin | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
nat.res. | loup marsupial | tilacino (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup marsupiale | tigre della Tasmania (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup marsupiale | lupo marsupiale (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup marsupiale | tilacino (Thylacinus cynocephalus) |
industr., construct. | loup monocylindrique | battitoio a cilindro unico |
industr., construct. | loup monofonture | battitoio a cilindro unico |
industr., construct. | loup ouvreur pour fibres humides | lupetta apritrice per fibre umide |
textile | loup pour le jute | lupo per juta |
fish.farm. | loup tachete | bavosa lupa (Anarhichas minor) |
ichtyol. | loup tacheté | bavosa lupa Anarhichas minor |
life.sc., fish.farm. | loup tacheté | bavosa lupa (Anarhichas minor) |
life.sc., fish.farm. | loup tacheté | gattomare macchiato (Anarhichas minor) |
nat.res. | loup à crinière | crisocione (Chrysocyon brachyurus) |
industr., construct. | loup à deux cylindres | battitoio a doppio cilindro |
industr., construct. | loup à dépoussiérer | battitoio di polvere |
industr., construct. | loup à poussières | battitoio di polvere |
industr., construct. | loup à un cylindre | battitoio a cilindro unico |
nat.sc., agric. | loups de mer | bavose lupe (Anarhichas) |
gen. | loups gris | Lupi grigi |
environ., nat.res. | loups marsupiaux | tilacinidi (Thylacinidae) |
environ., nat.res. | organisme pour la protection du loup italien | Ente per la tutela del lupo italiano |
nat.res. | patte de loup | erba sega (Lycopus europaeus) |
fish.farm. | petit loup de mer | bavosa lupa (Anarhichas minor) |
life.sc., fish.farm. | petit loup de mer | gattomare macchiato (Anarhichas minor) |
agric. | poil de loup | festuca ovina (Festuca ovina) |
fish.farm. | poisson-loup | bavosa lupa (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | poisson-loup | gattomare (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | poisson-loup | lupo di mare (Anarhichas lupus) |
nat.sc., agric. | poissons-loups | lupi di mare (Anarhichadidae) |
nat.sc., agric. | poissons-loups | gattomare (Anarhichadidae) |
nat.sc., agric. | poissons-loups | anaricadidi (Anarhichadidae) |
nat.res. | raisin du loup | barba di capra (Actaea spicata) |