Terms for subject Law containing lista

French	Italian
arrêter la liste des candidats	ammissione della lista dei candidati
Arrêté du Conseil fédéral complétant la liste des routes principales avec priorité de passage	Decreto del Consiglio federale che completa l'elenco delle strade principali con diritto di precedenza
Arrêté du Conseil fédéral complétant la liste des routes principales avec priorité de passage	Decreto del Consiglio federale che completa l'elenco delle strade principali con diritto di precendenza
Arrêté du Conseil fédéral concernant la liste des cépages	Decreto del Consiglio federale concernente l'elenco dei vitigni
Arrêté du Conseil fédéral concernant la liste du matériel de la protection civile	Decreto del Consiglio federale concernente l'elenco del materiale della protezione civile
Arrêté du Conseil fédéral modifiant la liste des routes principales avec priorité de passage	Decreto del Consiglio federale che modifica l'elenco delle strade principali con diritto di precedenza
Arrêté du Conseil fédéral rendant obligatoire une liste de médicaments pour les caisses-maladie	Decreto del Consiglio federale che rende obbligatorio l'elenco dei medicamenti per le casse-malati
Arrêté fédéral concernant l'adoption de quotas d'hommes et de femmes pour les listes des candidats à l'élection au Conseil national	Decreto federale concernente l'introduzione di quote minime per le candidature femminili alle elezioni del Consiglio nazionale
demander leur inscription sur la liste de l'Office	chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
dresser les listes des candidats	compilare gli elenchi di candidati
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts	compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
inscrit sur la liste	iscritti nell'elenco
la clôture de la liste électorale	la definitività della lista elettorale dopo la sua pubblicazione
la liste des participants	l'elenco dei partecipanti
la publication de la liste des candidats	pubblicazione delle liste dei candidati
la publicité de la liste électorale	pubblicità delle liste elettorali
la tête de liste	capolista
la tête de liste	candidato capolista
l'affichage de la liste des candidats	pubblicazione delle liste dei candidati
l'affichage de la liste des candidats	affissione del manifesto con le liste dei candidati
l'apparentement de listes	collegamento/apparentamento di liste
le candidat tête de liste	capolista
le chef de liste	capolista
le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient	il richiedente può limitare l'elenco dei prodotti o servizi che la domanda contiene
le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste	numero d'ordine di ogni elettore sulla lista elettorale
les listes électorales provisoires	lista elettorale provvisoria
les rectifications aux listes électorales	variazione apportata alle liste elettorali
limiter la liste des produits que la demande contient	limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene
liste A	elenco A
liste B	elenco B
liste civile	lista civile del Capo dello Stato
liste d'aptitude	elenco di idonei
liste de branches d'assurance	elenco dei tipi di assicurazione
liste de candidats nationaux	lista dei candidati nazionali
liste de candidats non nationaux	lista dei candidati stranieri
Liste de la Confédération suisse	Elenco della Confederazione Svizzera
liste de matériaux	lista dei materiali
liste de membres de jurys pour le règlement des différends	elenco delle persone preposte alla risoluzione delle controversie
liste de salaires établie par la CNA	lista salariale dell'INSAI
liste de signatures	lista delle firme
liste des actionnaires	registro degli azionisti
liste des amendes	elenco delle multe
Liste des analysesAnnexe 3 de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins	Elenco delle analisiAllegato 3 dell'ordinanza sulle prestazioni
Liste des concessions accordées par la Confédération suisse aux Etats-Unis d'Amérique	Elenco delle concessioni consentite dalla Confederazione Svizzera agli Stati Uniti d'America
Liste des concessions du Royaume-Uniavec échange de lettres	Elenco delle concessioni del Regno Unitocon scambio di lettere
Liste des concessions que le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne accorde au Gouvernement de la Suisse	Elenco delle concessioni che il Governo della Repubblica federale di Germania accorda al Governo della Svizzera
Liste des concessions que le Gouvernement du Danemark accorde au Gouvernement suisseavec échange de lettres	Elenco delle concessioni che il Governo danese fa al Governo svizzerocon scambio di lettere
Liste des concessions que le Gouvernement japonais accorde au Gouvernement suisse	Elenco delle concessioni che il Governo giapponese accorda al Governo svizzero
Liste des concessions que le Gouvernement suisse accorde au Gouvernement japonais	Elenco delle concessioni che il Governo svizzero accorda al governo giapponese
Liste des concessions-Etats-Unis d'Amérique	Elenco delle concessioni consentite dagli Stati Uniti d'America alla Confederazione Svizzera
liste des divergences	elenco delle divergenze
liste des jours fériés légaux	elenco dei giorni festivi legali
liste des jurés	elenco dei giuratidella Corte d'Assise
Liste des moyens et appareilsAnnexe 2 de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins	Elenco dei mezzi e degli apparecchiAllegato 2 dell'ordinanza sulle prestazioni
liste des propriétaires	lista dei proprietari
liste des signatures autorisées	elenco delle firme autorizzate
Liste des solvants d'extraction autorisés pour la décaféination du café	Lista dei solventi autorizzati per la decaffeinizzazione del caffé
Liste des substances pharmacologiquement actives admises pour la préparation des cosmétiques	Elenco delle sostanze farmacologicamente attive ammesse nella preparazione dei cosmetici
liste d'experts en matière de réaction aux crises	registro di esperti in materia di risposta alle crisi
liste franche	lista franca
liste mère	lista privilegiata
liste nominative	lista nominativa
listes affiliées	liste collegate/apparentate
listes apparentées	liste collegate/apparentate
listes associés	liste collegate/apparentate
mandat de liste	mandato di lista
mandataires agréés inscrits sur une liste	mandatari abilitati iscritti nell'elenco
Ordonnance du DFEP concernant la liste officielle des variétés de pommes de terre	Ordinanza del DFEP concernente la lista ufficiale delle varietà nella coltivazione della patata
Pour déterminer si un médicament peut être admis sur la liste des spécialités,on examinera	Sono ammessi nell'elenco delle specialità i medicamenti che
Procès-verbal relatif aux listes à annexer à la décl.concernant l'accession provisoire de la Confédération suisse à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerceJapon et Suisse	Protocollo concernente le liste da allegare alla dichiarazione concernente l'adesione provvisoria della Confederazione Svizzera all'accordo generale su le tariffe doganali e il commercioGATTGiappone e Svizzera
radier quelqu'un des listes électorales	cancellare qualcuno dalle liste elettorali
rayer quelqu'un des listes électorales	cancellare qualcuno dalle liste elettorali
siège de liste	mandato di lista
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés	la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés	una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati
voter pour une liste complète	votare per una lista completa
établir la liste des candidats	compilazione/formazione della lista dei candidati