Terms for subject Metallurgy containing limite

French	Italian
accord limite	accordo limite
acier à haute limite d'élasticité	acciaio ad elevato carico unitario di snervamento
acier à haute limite d'élasticité	acciaio ad alto limite elastico
acier à haute limite élastique	acciaio ad elevato carico unitario di snervamento
acier à haute limite élastique	acciaio ad elevato carico unitario di snervamento
acier à haute limite élastique	acciaio ad alto limite elastico
charge à la limite apparente d'élasticité	carico al limite apparente di elasticità
charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%	carico al limite convenzionale di élasticité 0,2%
charge à la limite des allongements proportionnels	carico al limite di proporzionalità
conductance limite de l'électrolyte	conduttanza-limite d'elettrolito
contrainte aux limites	sforzo al contorno
corrosion à la limite des grains	corrosione intercristallina
corrosion à la limite des grains	cella di concentrazione
corrosion à la limite des grains	corrosione elettiva
corrosion à la limite des phases	corrosione al limite di fase
couche limite	muro
couche limite	base
couche limite	fondo
couche limite	livello inferiore
couche limite	substrato
couche limite	zoccolo
couche limite	suola
dureté limite	durezza limite
dêpot limité	deposito limitato
ecoulement plastique:limite inferieure d'ecoulement:limite inferieure d'elasticite:phenomene transitoire	carico unitario di snervamento inferiore:deformazione plastica:fenomeno transitorio
effort limite de cisaillement	sollecitazione critica di taglio
faille-limite	faglia-limite
forage de limite	sondaggio di delimitazione
forage de limite	sondaggio anticlinale
joint soudé à haute limite d'élasticité	giunto saldato HLE
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité	il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità
ligne de limite d'écoulement	linea limite di scorrimento
limite admissible sur produit	tenore ammissibile su prodotto
limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement	limite apparente di elasticita:limite elastico:limite inferiore elastico:limite superiore elastico
limite apparente d'extension	limite apparente di allungamento
limite apparente d'élasticité	limite apparente di elasticita'
limite apparente d'élasticité	limite elastico
limite apparente d'élasticité	limite convenzionale di resistenza alla fatica
limite apparente d'étirage	limite di snervamento
limite conventionnelle de fatigue	limite convenzionale di fatica
limite conventionnelle de fluage	limite convenzionale di scorrimento (viscoso)
limite conventionnelle d'endurance	limite convenzionale di resistenza alla fatica
limite conventionnelle d'endurance	limite convenzionale di fatica
limite conventionnelle d'élasticité	2%
limite conventionnelle d'élasticité	carico unitario di scostamento dalla proporzionalita'
limite conventionnelle d'élasticité	carico unitario di scostamento dalla proporzionalità O
limite conventionnelle d'élasticité	limite di elasticità convenzionale
limite conventionnelle d'élasticité caractéristique	carico unitario di scostamento dalla proporzionalità
limite conventionnelle d'élasticité à O	carico unitario di scostamento dalla proporzionalita'
limite conventionnelle d'élasticité à O	carico unitario di scostamento dalla proporzionalità O
limite conventionnelle d'élasticité à O	2%
limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent	limite convenzionale a O,2% dell'allungamento permanente
limite d inflammabilite du melange gaz	limite di infiammabilita' della miscela gas
limite d'allongement rémanent de l'acier	carico unitario al limite di deformazione permanente
limite de dissociation	limite di dissociazione
limite de fatigue	resistenza a fatica
limite de fatigue sous cor/osic	limite di corrosione per fatica
limite de fatigue sous corrosion	limite di fatica in ambiente corrosivo
limite de fluage	limite di viscosità
limite de fluage	limite di scorrimento viscoso
limite de grain	bordo di grano
limite de grain	giunto di grano
limite de grain	limite del grano
limite de grain	bordo del grano
limite de phase	limite della fase
limite de proportionalité	limite de proporzionalità
limite de rupture	limite di rottura
limite de solubilite de l acetylene	limite di solubilita' dell'acetilene
limite de ségrégation	limite di segregazione
limite d'erreurs d'analyse	limite d'errore dell'analisi
limite d'usure admissible	limite d'usura ammissibile
limite d'écoulement	limite di stiramento
limite d'écoulement	limite elastico
limite d'écoulement	limite di viscosità
limite d'écoulement	limite apparente di elasticita'
limite d'élasticité	limite di elasticità
limite d'élasticité	limite elastico
limite d'élasticité	limite d'elasticità
limite d'élasticité minimale spécifiée	limite di snervamento minimo prescritto
limite d'élasticité vraie	limite elastico
limite d'élasticité vraie	limite di elasticità
limite d'élasticité à chaud	limite d'elasticità a caldo
limite eau-pétrole	limite acqua-petrolio
limite inférieure d'étirage à chaud	limite minimo di snervamento a caldo
limite supérieure d'écoulement	carico unitario di snervamento
limite supérieure d'élasticité	carico unitario di snervamento
limite théorique de fatigue	limite di resistenza alla fatica
limite théorique d'endurance	limite di resistenza alla fatica
limite théorique d'endurance	limite convenzionale di resistenza alla fatica
limite élastique	limite elastico
limite élastique	limite di elasticità
limite élastique conventionnelle	limite elastico convenzionale
limite élastique conventionnelle	limite di elasticità della prova
limite élastique en compression	limite di snervamento a compressione
limite élastique en kg/mm2	limite di snervamento in kg/mm2
limite élastique intérieure	limite elastico interno
limite élastique minimum	limite minimo di snervamento
limite élastique vraie	limite d'elasticità
limite élastique à 0.2%	limite elastico allo 0.2%
pilier de limite	pilastro di limite
production limite	produzione limite
produit d'apport à faible limite élastique	prodotto a bassissimo grado di elasticità
puits de limite	sondaggio di delimitazione
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction	aumento del limite di snervamento con l'aumento della velocita' di sollecitazione o di trazione
réaction à la limite de phases	reazione all'interfaccia
réaction à la limite de phases	reazione al limite di fase
temps de la limite d'allongement	snervamento di scorrimento viscoso
teneurs limites dans l'analyse du lingoton de coulée	tenori limite dell'analisi del lingottino di colata
teneurs limites sur produits	tenori limiti su prodotto
tension aux limites	sforzo al contorno
tir à la limite de portée de l'installation	tiro al limite di portata dell'impianto
traitement limite	trattamento limite
valeur minimale garantie de la limite d'élasticité	valore minimo garantito del carico unitario di snervamento
zone limite	area limite