Terms for subject Information technology containing liaison

French	Italian
barème des paramètres de liaison	programma di saldatura
bloc de liaison	blocco di connessione
carte prolongateur des liaisons	scheda di estensione dei collegamenti
cassure à la base de la liaison	rottura di tallone
catégorie de liaison	categoria della connessione
changement de liaison	cambio di connessione
circuit de liaison	circuito di interconnessione
circuit de liaison unidirectionnel	giunzione monodirezionale
combinaison de liaisons	combinazione di connessioni
commande de liaison de données	controllo del collegamento dati
connecteur de liaison de données	connettore per la trasmissione dati
constitution d'une liaison	costituzione di un collegamento
constitution d'une liaison	costituzione delle linee
contrôleur de liaison de données avancé	controllore avanzato di connessione dati
couche de liaison	strato legante
craquelure à la base de la liaison	frattura di tallone
deuxième liaison	seconda saldatura
deuxième liaison	risaldatura
deuxième liaison d'une liaison double	seconda saldatura
distance entre liaisons	distanza da saldatura a saldatura
distance liaison-boîtier	distanza tra saldatura e componente
décollage de liaison	distacco di saldatura
décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat	saldatura scortecciata
défaut de liaison	saldatura incompleta
défaut d'empreinte de liaison	saldatura incompleta
déformation des pattes due à la liaison	deformazione di saldatura
déformation due à la liaison	deformazione di saldatura
détachement de liaison	distacco di saldatura
empreinte incomplète de liaison	saldatura incompleta
empreintes de liaisons non-alignées	saldatura ad angolo
en liaison	collegato
en liaison	connesso
ensemble couche liaison-couche physique	serie di strati fisici e di trasmissione dati
enveloppe des paramètres de liaison	insieme di ammissibilitá dei parametri di saldatura
fichier de liaison	file di collegamento
fissure à la base de la liaison	frattura di tallone
gamme des paramètres de liaison	insieme di ammissibilitá dei parametri di saldatura
guide d'outil de liaison	organo manuale di posizionamento e controllo
interface de liaison	interfaccia di saldatura
interface de liaison	interfaccia di collegamento
interface de liaison numérique	interfaccia digitale di collegamento
interface de l'unité de liaison	interfaccia compatibile con una unità di contatto
liaison adjacente	risaldatura su saldatura
liaison amenuisée	saldatura spaccata
liaison arrière des microplaquettes	connessione al rovescio
liaison au laser	saldatura a raggio laser
liaison au substrat par le dos de la pastille	connessione al rovescio
liaison aux ultrasons	saldatura ad ultrasuoni
liaison avec traînée de soudure	saldatura spalmata
liaison bouclée	collegamento a ciclo
liaison codée	linea per comunicazione dati
liaison cohérente	collegamento coerente
liaison commutée	collegamento selettivo
liaison de base	collegamento base
liaison de communication à grande vitesse	connessione di comunicazione a grande velocità
liaison de données série dupliquée	connessione dati seriale duplicata
liaison de données à fibre optique	collegamento per scambio di dati a fibre ottiche
liaison de feuilles de calcul	collegamento di fogli elettronici
liaison de fichiers de données	collegamento tra file
liaison déformée	saldatura spalmata
liaison déformée	saldatura spaccata
liaison en chaîne des opérations d'E/S	concatenamento di comandi di ingresso/uscita
liaison en phase solide	saldatura a fase solida
liaison enregistreur	connessione di registro a ponte
liaison entre répéteurs	interconnessione tra ripetitori
liaison entre répéteurs	collegamento tra ripetitori
liaison incomplète	saldatura incompleta
liaison interface	saldatura d'interfaccia
liaison interfaciale	saldatura d'interfaccia
liaison interurbaine	collegamento interurbano
liaison longue distance à grand débit	collegamento a lunga distanza e ad alta velocità di trasferimento
liaison microplaquette/plot	connessione ad impressione
liaison monovoie	linea monocanale
liaison multiple	linea multipunto
liaison multiple	collegamento multipunto
liaison multipoint	collegamento multipunto
liaison multipoint	linea multipunto
liaison multivoie	linea multicanale
liaison métallique	saldatura intermetallica
liaison numérique d'usager à usager	collegamento numerico tra utente e utente
liaison ohmique	connessione ad impressione
liaison ohmique entre conducteurs	saldatura intermetallica
liaison ohmique puce/pastille	connessione ad impressione
liaison omnibus de conversation	arteria primaria per segnale vocale
liaison par faisceau d'électrons	saldatura a raggi elettronici
liaison par faisceau électronique	saldatura a raggi elettronici
liaison par fibre optique	collegamento per trasmissione ottica
liaison par ultrasons	saldatura ad ultrasuoni
liaison point à point entre répéteurs	interconnessione tra ripetitori
liaison point à point entre répéteurs	collegamento tra ripetitori
liaison point-à-point	connessione punto-punto
liaison point-à-point	connessione point-to-point
liaison pour données à bande étroite	collegamento dati a banda stretta
liaison primaire	cavo di distribuzione
liaison réduite	saldatura spaccata
liaison superposée	risaldatura su saldatura
liaison sélective	collegamento selettivo
liaison série	connessione seriale
liaison série	collegamenti in serie
liaison ultrasonique	saldatura ad ultrasuoni
liaison urbaine	collegamento urbano
liaison vidéo-optique	collegamento video-ottico
liaison à brasage froid	connessione con saldatura a fondente occluso
liaison à brasage sec	connessione con saldatura a fondente occluso
liaison à chaud broche-stratifié	ribaditura a caldo
liaison à faisceau optique cohérent	collegamento coerente
liaison à grande distance	collegamento interurbano
liaison à grande vitesse	collegamento ad alto flusso di bit
liaison à large bande avec l'usager	collegamento a larga banda con gli utenti
liaison à large bande par satellite	collegamento a larga banda via satellite
liaison à zone adjacente	saldatura non centrata
liaison à zone excentrée	saldatura non centrata
liaisons de données	linea per comunicazione dati
liaisons non-alignées	saldatura ad angolo
ligne de liaison	linea di flusso
matériau de liaison vitrifié	legante vetroso
micro-liaison	microsaldatura
mise de feuilles de calcul en liaison	collegamento di fogli elettronici
mise de fichiers en liaison	collegamento tra file
Mise en place de liaisons "Online" dans le domaine de la police.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 novembre 1998.Avis du Conseil fédéral du 23 juin 1999	Allestimento di collegamenti on-line nel settore della polizia.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 19 novembre 1998.Parere del Consiglio federale del 23 giugno 1999
multiplexage sur liaison composite	multiplazione su un collegamento composito
nouvelle liaison	risaldatura
outil capillaire pour liaisons	saldatore capillare
outil de liaison	saldatore
outil de liaison faisant pression sur les conducteurs	occhiellatore
outil de liaison à oeillet	occhiellatore
poignée d'outil de liaison	organo manuale di posizionamento e controllo
port d'interface de l'unité de liaison	porta di interfaccia dell'unità di contatto
procedure d'acces a la liaison	procedura d'accesso per il collegamento
procédure d'accès de la liaison symétrique	procedura bilanciata di accesso alla rete
procédure d'accès de liaison symétrique	procedura bilanciata di accesso alla rete
protocole d'accès à la liaison	procedura d'accesso per il collegamento
rupture de liaison	rottura di colletto
rupture de liaison après thermocompression	rottura di colletto
rupture à la base de la liaison	rottura di tallone
répéteur d'impulsions de liaison	ripetitori di linea ad impulsi
répétiteur d'impulsions de liaison	ripetitori di linea ad impulsi
réseau des officiers de liaison	rete di ufficiali di collegamento
sens de liaison	direzione di flusso
sous-programme de liaison	routine di interfaccia
synchronisation de la liaison	sincronizzazione di linea
système de liaison par fibres optiques	sistema di connessione a fibre ottiche
séparation de liaison	distacco di saldatura
translateur de liaison	ripetitori di linea ad impulsi
trou de liaison	foro passante
trou de liaison	vie
Unité de liaison pour le renseignement du CPEA/PPP	Unità di collegamento dell'EAPC/PfP nel campo dell'intelligence
valeurs des paramètres de liaison	programma di saldatura
égaliseur de liaison en groupe primaire	equalizzatore di collegamento in gruppo primario