Terms for subject Economy containing fonds

French	Italian
accessibilité aux fonds	accessibilità dei fondi
Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II	Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II
aide à fonds perdu	sovvenzione a fondo perduto
allocation de fonds pour le financement des prêts	fondi per la concessione di prestiti
apport de fonds par l'administration propriétaire	versamento di fondi dall'amministrazione proprietaria
Arrêté fédéral sur les fonds à l'aide financière à l'Office suisse d'expansion commercialeOSECet à d'autres organisations mettant sur pied des actions de promotion des exportations	Decreto federale sui fondi per l'aiuto finanziario all'Ufficio svizzero per l'espansione commercialeUSECe ad altri enti promotori delle esportazioni
bien-fonds	proprietà terriera
bien-fonds	proprietà fondiaria
bien-fonds	proprietà immobiliare
Comité du Fonds européen de développement	Comitati per il Fondo europeo di sviluppo
Comité du Fonds Européen de Développement Régional	Comitato per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui	contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa
créance sur le Fonds	attività sul Fondo
deuxième guichet du Fonds Commun	secondo sportello del Fondo comune
double emploi des fonds propres	computo multiplo
dépenses financières sur fonds d'emprunt	spesa sui fondi in prestito
exploitation des fonds marins	sfruttamento dei fondali marini
financement au moyen des fonds alloués aux projets	finanziamento dei progetti
financement sur fonds propres	finanziamento con capitale di rischio
financement sur fonds propres	investimento azionario
financement sur fonds propres	finanziamento azionario
flux-de-fonds	flussi di fondi
fond côtier	fondale costiero
fond marin	fondale marino
Fonds africain de Développement	Fondo africano per lo sviluppo
Fonds "Asile et migration"	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
Fonds "Asile, migration et intégration"	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
fonds bancaires	liquidità bancarie
fonds commun	fondo comune
Fonds commun pour les matières premières	Fondo comune per i prodotti di base
Fonds commun pour les produits de base	Fondo comune per i prodotti di base
Fonds d'ajustement à la mondialisation	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
fonds d'amortissement	cassa di ammortamento
fonds d'amortissement	fondo sommerso
fonds d'amorçage	fondo a favore del capitale di avviamento
Fonds d'amorçage d'entreprises	Business Priming Fund
fonds de capital d'amorçage	fondo a favore del capitale di avviamento
Fonds de cohésion	fondo di coesione
fonds de commerce	azienda commerciale
fonds de compensation pour les produits laitiers	fondo di compensazione per i prodotti lattiero-caseari
fonds de contrepartie de l'ajustement structurel	fondo di contropartita dell'adeguamento strutturale
fonds de dotation du crédit agricole	fondo di dotazione del credito agrario
fonds de dotation du crédit agricole	fondo di dotazione del credito agricolo
Fonds de développement de la Sardaigne	Fondo di sviluppo sardo
Fonds de développement social	Fondo di sviluppo sociale
fonds de garantie des déposants	fondo di garanzia dei depositanti
Fonds de modernisation de l'aviation russe	fondo per la modernizzazione dell'aviazione russa
Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier	Fondo di partenariato per il carbonio forestale
Fonds de partenariat pour le carbone forestier	Fondo di partenariato per il carbonio forestale
fonds de placement	trust di investimenti
fonds de placement	società finanziaria di investimento
fonds de placement	fondo comune di investimento mobiliare
fonds de placement flexible	gestione fiduciaria
fonds de placement libre	gestione fiduciaria
fonds de placement à capital fixe	fondi di investimento a capitale fisso
fonds de renouvellement	fondo di rinnovamento
fonds de roulement	capitale di esercizio
fonds de roulement	capitale di circolazione
fonds de roulement	capitale aziendale
fonds de roulement	capitale circolante
fonds de roulement	capitale agrario
fonds de réinvestissement	fondo di rinnovamento
Fonds de stabilisation au bénéfice de la Pologne	Fondo di stabilizzazione a profitto della Polonia
fonds de stabilisation pour la Pologne	fondo di stabilizzazione per la Polonia
fonds d'emprunts à conditions favorables	prestito a condizioni favorevoli
fonds des communes	fondi dei comuni
Fonds des Nations unies pour la population	Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione
Fonds des Nations Unies pour le développement industriel	Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale
fonds des provinces	fondi delle provincie
fonds destinés aux projets	fondi destinati ai progetti
fonds d'Etat	titoli di stato
fonds d'exploration	fondo di esplorazione
Fonds d'industrialisation pour les pays en développement	Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo
fonds d'investissement à long terme	fondo di investimento europeo a lungo termine
fonds du Conseil de l'Europe	fondo del Consiglio d'Europa
Fonds du savoir-faire occidental	Fondo "know-how" occidentale
fonds empruntés	capitali in prestito
fonds empruntés	fondi provenienti da prestiti
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
Fonds européen de coopération monétaire	Fondo europeo di cooperazione monetaria
Fonds européen de développement régional	Fondo europeo di sviluppo regionale
Fonds européen d'investissement	Fondo europeo per gli investimenti
fonds européen d'investissement à long terme	fondo di investimento europeo a lungo termine
Fonds européen pour la pêche	Il Fondo europeo per la pesca
Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche	Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca
fonds interbancaire de garantie	fondi interbancari di garanzia
Fonds international de développement agricole	Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Fonds international de reconstruction pour l'Irak	Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq
Fonds international pour l'Irlande	Fondo internazionale per l'Irlanda
Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes	Fondo interregionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi
Fonds monétaire européen	Fondo monetario europeo
Fonds monétaire international	Fondo monetario internazionale
fonds multirégional pour le développement africain	fondo multiregionale per lo sviluppo africano
Fonds national du café	Fondo nazionale del caffè
fonds non grevé de charge	proprietà libera da gravami
Fonds norvégien du développement industriel et régional	Fondo norvegese di sviluppo industriale e regionale
fonds palestinien de développement	Fondo di sviluppo palestinese
fonds perdus	costi fissi
fonds pour le développement	capitale per lo sviluppo
Fonds pour le partenariat de Bali	Fondo per il partenariato di Bali
fonds pour les migrations et l'asile	Fondo Asilo, migrazione e integrazione
fonds pour risques bancaires généraux	fondo per rischi bancari generali
Fonds pour risques bancaires généraux	fondo per rischi bancari generali
fonds propres de la banque	fondi propri della banca
fonds propres des entreprises	patrimonio societario
fonds propres résiduels	fondi propri residui
fonds provenant d'un crédit	fondi provenienti da prestiti
fonds provenant d'un prêt	fondi provenienti da prestiti
fonds provenant d'un prêt	fondi ottenuti in credito
fonds provenant d'un prêt	fondi di credito
fonds prêtables	fondi disponibili per prestiti
fonds prêtables	fondo prestiti
fonds régional	fondo regionale
fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes	fondo regionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi
Fonds social européen	Fondo sociale europeo
Fonds spécial d'adaptation industrielle	Fondo speciale di adattamento industriale
Fonds structurel	Fondo strutturale
fonds à effet de levier	fondo con effetto leva
fonds à vue	denaro rimborsabile su richiesta
fonds à vue	prestito a vista
fonds à vue	denaro alla giornata
gel des fonds	congelamento di capitali
gel des fonds	congelamento dei fondi
gestion de dépôts de fonds	gestione dei depositi
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire	gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria
gestion de fonds pour compte de tiers	gestione di tesoreria per conto di terzi
gestion de fonds pour compte de tiers	gestione di fondi per conto terzi
gestion de la redistribution des fonds	gestione del finanziamento a due livelli
gestion de la redistribution des fonds	gestione della ridistribuzione dei prestiti
gestion de la rétrocession de fonds empruntés	finanziamento a due stadi
gestion de la rétrocession de fonds empruntés	gestione del finanziamento a due livelli
gestion de la rétrocession de fonds empruntés	finanziamento a due livelli
gestion de la rétrocession de fonds empruntés	gestione della ridistribuzione dei prestiti
gestion des dépôts de fonds	gestione dei fondi in deposito
idée de niveau des fonds propres	base patrimoniale
injection de fonds propres	iniezione di fondi propri
institutions qui fournissent des fonds pour les prêts et investissements	istituti di credito e investimenti
intervention à fonds perdu	intervento a fondo perduto
inversion de la tendance de fond	rovesciamento della tendenza di fondo
la création d'un Fonds de réserve européen	la costituzione di un fondo europeo di riserva FER
la partie du concours du Fonds restée sans objet	parte del contributo rimasta unitulizzata
les crédits seront reversés à la masse du Fonds	gli stanziamenti saranno riversati alla massa del Fondo
Message du 29 juin 1994 concernant la participation de la Suisse à la facilité d'ajustement structurel renforcée et prolongée du Fonds monétaire international	Messaggio del 29 giugno 1994 concernente la partecipazione della Svizzera al prolungamento dello sportello potenziato di aggiustamento strutturale del Fondo monetario internazionale
mobilisation de fonds	raccolta di fondi
modalités d'attribution de fonds de prêt	procedure per la concessione di prestiti
motif de fond	motivo di sostanza
méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value	calcolo del deprezzamento per accumulazione
norme commune de fonds propres	norma comune per fondi propri
pays relevant du fonds de cohésion	paese della coesione
pays relevant du fonds de cohésion	paese beneficiario del Fondo di coesione
perte par rapport aux fonds propres	perdita in rapporto ai fondi propri
placement des fonds	utilizzo di fondi
placement des fonds	impiego di capitali
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement	rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento
politique de collecte de fonds	politica di raccolta di fondi
programme financé au moyen de fonds supplémentaires	programma finanziato attraverso fondi supplementari
programme spécial de préparation aux Fonds structurels	programma speciale di preparazione ai fondi strutturali
programmes et fonds de l'ONU	programmi e fondi dell'ONU
prêt consenti sur les fonds	prestito concesso con garanzia
ratio endettement/fonds propres	rapporto d'indebitamento
ratio endettement/fonds propres	quoziente di indebitamento
reconstituer ses fonds propres	ricostituzione dei fondi propri
redistribution des fonds	finanziamento a due stadi
redistribution des fonds	finanziamento a due livelli
rentabilité sur fonds propres	redditività dei fondi propri
renversement de la tendance de fond	rovesciamento della tendenza di fondo
retrait massif de fonds	ritiro massicio dei fondi
roulement des fonds	rotazione del capitale investito
roulement des fonds	ritorno sul capitale investito
rﾩserve des fonds en fiducie	riserva di fondo fiduciario
réunion de fond avec les parties	riunione di merito con le parti
subvention à fonds perdu	sovvenzione a fondo perduto
subventions à fonds perdu pour les investissements	contributo agli investimenti diretti
subventions à fonds perdu pour les investissements	sovvenzione agli investimenti diretti
système de suivi de la collecte des fonds	sistema di controllo dei fondi
Système de transfert de fonds entre banques	sistema di trasferimento fondi interbancario
taux de rentabilité sur fonds propres consolidés	tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
tirages antérieurs effectués sur le Fonds	prelievi anteriori effettuati sul Fondo
tirer sur le Fonds	prelevare sul Fondo
utilisation de crédits accordés par le Fonds	utilizzazione dei crediti accordati dal Fondo
valeur actualisée du fond	valore del fondo
à fonds perdus	a fondo perduto
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé	situazione di finanziamento consolidata
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé	quadro dei movimenti dei fondi consolidato