Terms for subject Industry containing fibra

French	Italian
accrochage des fibres	aggancio di fibre
adoucissage des fibres dures	ammorbidimento delle fibre dure
agglomération des fibres	agglomerazione delle fibre mediante adesivi
alimentation en fibres primaires	alimentatore di fibre primarie
appareil pour teindre les fibres en bourre	apparecchio per tingere le fibre in fiocco
arrangement des fibres au compactage	sistemazione delle fibre al compattaggio
Association internationale des utilisateurs de fibres synthétiques et artificielles et de soie naturelle	Associazione internazionale dei consumatori di filati di fibre sintetiche e di seta naturale
bourre cardée de fibres discontinues	massa lanosa cardata di fibre in fiocco
brin de fibres de lin	filo di fibre di lino
carde pour fibres dures	carda per fibre dure
ciment renforcé aux fibres de verre	cemento rinforzato con fibre di vetro
classement des fibres par longueur	classifica delle fibre in base alla lunghezza
classification des fibres par fractionnement	classificazione delle fibre
Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques	codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE	comitato delle industrie del cotone e delle fibre connesse della CEE
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques	comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques	comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche
conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques	addetto alle macchinem/f-fibre artificiali
consommation de fibres par habitant	consumo di fibre procapite
consommation industrielle de fibres	consumo industriale di fibre
couche de fibres étalées	strato fibroso
coupeuse pour fibres	taglierina per fibre
câble de fibres	fascio di fibre
densité de la fibre	densità delle fibre
densité de la fibre	tenacità
densité de la fibre	compattezza delle fibre
dessèchement des fibres	essiccazione delle fibre
diamètre des fibres de laine	diametro delle fibre di lana
direction des fibres	direzione di fibratura
douceur des fibres	morbidezza delle fibre
dynamomètre pour fibres simples	dinamometro per singole fibre
déchet de fibres	cascame di fibre
déchets de fibres artificielles	cascame di fibre artificiali
déchirure de la fibre	sfilacciatura
essais technologiques des fibres	prova delle fibre
extraction des fibres	estrazione delle fibre
faisceau de fibres	mazzetta di fibre
faisceau de fibres de lin	fascio di fibre di lino
faisceau de fibres de verre d'optique	foglio di fibre di vetro da ottica
faisceau de fibres rangées	fascio di fibre allineate
feutre en fibre de verre	stuoia di fibre di vetro
feutre en fibre de verre	materasso di fibre di vetro
feutre en fibre de verre	feltro di fibra di vetro
fibre acrylique	fibra acrilica
fibre agglomérée	fibra agglomerata
fibre alginique	fibra alginica
fibre Aralac	fibra aralac
fibre aramide	fibra arammidica
fibre artificielle	fibra artificiale
fibre artificielle discontinue	fibra artificiale in fiocco
fibre artificielle inorganique	fibra artificiale inorganica
fibre avec carbonisage partiel	fibra a carbonizzazione parziale
fibre Azlon	fibra azlon
fibre blanchâtre	fibra biancastra
fibre brillante	fibra lucida
fibre cardée	fibra cardata
fibre caséique	fibra a base di caseina
fibre cellulosique	fibra cellulosica
fibre chimique	fibra chimica
fibre-ciment	fibrocemento
fibre coupée	filato in fibra fiocco
fibre coupée	filo tagliato
fibre courte	fibra discontinua
fibre courte	fibra corta
fibre courte en vrac	lana di vetro sciolta
fibre craquée	fibra discontinua strappata
fibre crépie	fibra attorcigliata
fibre câblée	fibra filata
fibre céramique réfractaire	fibra ceramica resistente alle alte temperature
fibre d'acétate	fibra di acetato
fibre d'acétate désacétylé	fibra d'acetato desacetilato
fibre d'alfa	fibra d'alfa
fibre d'alginate de calcium	fibra di alginato di calcio
fibre d'alginate double de calcium et de chrome	fibra d'alginato doppio di calcio e di cromo
fibre d'alginate métallique	fibra di alginato metallico
fibre d'alumine	fibra di allumina
fibre d'amiante naturelle	fibra di amianto naturale
fibre de bambou	fibra di bambù
fibre de base	fibra di base
fibre de bois	paglia di legno
fibre de bois	lana di legno
fibre de caoutchouc	fibra di gomma
fibre de caoutchouc	fibra di caucciù
fibre de caséine	fibra caseinica
fibre de chanvre	fibra di canapa
fibre de coco	fibra di cocco
fibre de coco caoutchoutée	fibra di cocco gommata
fibre de coco incombustible	fibra di cocco incombustibile
fibre de copolymère	fibra di copolimero
fibre de coque	cascami di piccole dimensioni
fibre de coton	fibra di cotone
fibre de diacétate	fibra di diacetato
fibre de feuille	fibra di foglia
fibre de fruits	fibra di frutta
fibre de henequen en branche	fibra di henequen
fibre de laine	fibra di lana
fibre de nylon	fibra di nailon
fibre de nylon	fibra di Nylon
fibre de nylon	nylon
fibre de palmier	fibra di palma
fibre de poils	fibra di crine
fibre de polyalcool de vinyle	fibra di polialcole di vinile
fibre de poly-alcool de vinyle	fibra di polialcole di vinile
fibre de polycarbamide	fibra poliureica
fibre de polycarbamide	fibra di policarbomido
fibre de polycarbonate	fibra di policarbonato
fibre de poly-chlorure de vinylidène	fibra di policloruro di vinilite
fibre de polyester	poliestere
fibre de polyester	fibra di poliestere
fibre de polymère organique	fibra di polimero organico
fibre de polypropylène	fibra polipropilenica
fibre de polypropylène	fibra di polipropilene
fibre de polystyrène	fibra di polisterene
fibre de poly-tétrafluoroétylène	fibra di polietrafluoretilene
fibre de polytétrafluoroétylène	fibra di polietrafluoretilene
fibre de polyuréa	fibra di poliurea
fibre de polyuréthane	fibra di poliuretano
fibre de polyéthylène	fibra di polietilene
fibre de protéine	fibra proteica
fibre de protéine régénérée	fibra di proteina rigenerata
fibre de ramie	fibra di ramiè
fibre de rayonne	fibra di raion
fibre de rembourrage	fibra da imbottitura
fibre de silice revêtue de plastique	fibra di silice rivestita di plastica
fibre de soie	fibra di seta
fibre de sparte	fibra di sparto
fibre de tiges ligneuses	fibra di stelo legnoso
fibre de tiges ligneuses	fibra di gambo legnoso
fibre de tiges lignifiées	fibra di stelo legnoso
fibre de triacétate	triacetato
fibre de triacétate	fibra di triacetato
fibre de trivinyl	fibra trivinilica
fibre de verre continue filable	fibra tessile di vetro continua
fibre de verre coupée	fibra di vetro tagliata
fibre destinée aux textiles d'habillement	fibra d'abbigliamento
fibre d'habillement	fibra d'abbigliamento
fibre discontinue	filato in fibra fiocco
fibre discontinue	fibra classificata
fibre discontinue	fibra discontinua
fibre discontinue de polyester	fibra di poliesteri in fiocco
fibre discontinue de polymère fondu	fibra fiocco filata
fibre discontinue de verre textile	fibra discontinua di vetro tessile
fibre d'isolation	fibra per isolamento
fibre d'origine pétrochimique	fibra petrochimica
fibre d'écorce	fibra di corteccia
fibre décortiquée	fibra decorticata
fibre décortiquée	fibra scortecciata
fibre découpée	fibra classificata
fibre délitée	fibre macinate molto fini
fibre démêlée	fibra districata
fibre en bourre	filato in fibra fiocco
fibre estérifiée	fibra estere
fibre extra courte	fibra extra corta
fibre extraite de la tige	fibra estratta dallo stelo
fibre extraite de la tige	fibra estratta dal gambo
fibre extraite des écorces	fibra estratta dalle capsule
fibre filée	fibra filata
fibre fissurée	fibra arricciate
fibre fluorescente	fibra fluorescente
fibre frisée	fibra attorcigliata
fibre frisée	fibra arricciata
fibre furcrée LA Furcraea cabuya Trel	cabuya
fibre gainée	fibra rivestita
fibre gainée	fibra con guaina
fibre grossière	fibra grezza
fibre hybride	fibra ibrida
fibre imprégnée de brai	fibra impregnata di catrame
fibre laser	fibra laser
fibre letona	henequen (Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae, Agave angustifolia var. letonae, Agave letonae)
fibre libre	fibra sciolta
fibre libérienne	fibra tessile liberiana
fibre libérienne	fibra liberiana
fibre ligneuse	fibra legnosa
fibre longue de verre	fibra lunga de vetro
fibre lustrée	fibra lucida
fibre minérale artificielle vitreuse	fibre minerale artificiale vetrosa
fibre modacrylique	fibra modacrilica
fibre modale	fibra modale
fibre moyenne	fibra media
fibre médullée	fibra midolluta
fibre métallique	fibra metallica
fibre non tordue	filo d'anima
fibre nytrile	fibra nitrile
fibre ondulée	fibra ondulata
fibre optique obtenue par dépôt chimique	fibre ottiche ottenute per deposizione in fase vapore
fibre ordinaire	fibra ordinaria
fibre orientée	fibra orientata
fibre papier	filato di carta
fibre papier	carta tessile
fibre parallélisée	fibra parallelizzata
fibre peignée	fibra pettinata
fibre pelucheuse	fibra pelouche
fibre pigmentée	fibra pigmentata
fibre polyacrylonitrile	fibra poliacrinolitrilica
fibre polycarbamide	fibra poliureica
fibre polyester	fibra poliester da fiocco
fibre polynosique	cotone/polinosico combinato
fibre polynosique	fibra polinosica
fibre polyuréthane	fibra poliuretanica
fibre polyvinyle	fibra polivinilica
fibre polyéthylène	fibra polietilenica
fibre primaire	fibra primaria
fibre protéique	fibra proteica
fibre radiculaire	fibra radicolare
fibre recyclée	fibra di ricupero
fibre recyclée	fibra secondaria
fibre recyclée	fibra di riciclo
fibre revêtue	fibra rivestita
fibre récupérée	fibra secondaria
fibre souple	fibra flessibile
fibre spandex	fibra di poliuretano
fibre substitut de jute	fibra sostitutiva della iuta
fibre synthétique	fibra sintetica
fibre synthétique discontinue	fibra sintetica in fiocco
fibre textile artificielle	fibra tessile artificiale
fibre textile continue	fibra continua di vetro
fibre textile coupée	fibra classificata
fibre textile discontinue	fibra discontinua di vetro
fibre textile du genre agave	fibra tessile del genere agave
fibre textile en verre	fibra tessile di vetro
fibre textile libérienne	fibra tessile librosa
fibre textile libérienne	fibra tessile liberiana
fibre textile synthétique	fibra tessile sintetica
fibre trivinyl	fibra trivinilica
fibre vierge	fibra vergine
fibre vierge	fibra nuda
fibre vulcanisée	fibra vulcanizzata
fibre vulcanisée pour valises	fibra vulcanizzata per valigie
fibre végétale	fibra vegetale
fibre élastique	fibra elastica
fibre élastodiène	fibre elastodiana
fibre élastomère	fibra elastomera
fibre élémentaire continue	fibra elementare continua
fibre élémentaire continue	filamento di vetro
fibre élémentaire continue	bava di vetro
fibre épitropique	fibra epitropica
fibres bis	fibre bigie
fibres de coton	fibre di cotone
fibres de verre textile broyées	fibre di vetro macinate
fibres de verre textiles	fibre di vetro tessili
fibres de verre textiles continues	fibre di vetro tessili continue
fibres de verre textiles discontinues	fibre di vetro tessili discontinue
fibres dures	fibre dure
fibres embrouillées	fibre aggrovigliate
fibres hâchées	fibre tagliate
fibres textiles en masse	fibre tessili in massa
fibres textiles teintes dans la masse	fibre tessili tinte in massa
fibres végétales défibrées	fibre vegetali sfibrate
fil de fibres de verre	filo di fibre di vetro
filière pour étirage des fibres	stampa per estrusione delle fibre
filé de fibres longues	filato di fibra lunga
filé de fibres textiles végétales	filato di fibre tessili vegetali
finesse de la fibre	finezza della fibra
flocon de fibre	fiocco di fibre
gonflement de la fibre	rigonfiamento della fibra
grosseur de la fibre	spessore della fibra
grosseur de la fibre	grossezza della fibra
houppe de fibres textiles	nappa di fibre
houppe de fibres textiles	fiocco
installation de blanchiment de fibres en bourre	candeggio di fibre in fiocco
jute et fibres similaires	juta e fibre simili
jute et fibres similaires	distenditore per lino
lavage pour fibres synthétiques	lavaggio per fibre sintetiche
limite critique de la résistance des fibres	resistenza delle fibre alla rottura
longueur de fibre	lunghezza staple
longueur de la fibre coupée	lunghezza del fiocco
longueur moyenne des fibres coupées	lunghezza media della fibra da fiocco
loup ouvreur pour fibres humides	lupetta apritrice per fibre umide
machine pour la préparation des fibres textiles	macchina per la preparazione di fibre tessili
matelas en fibre de verre	stuoia di fibre di vetro
mesure de viscosité par élongation de fibre	misura di viscosita per allungamento della fibra
mélange binaire de fibrestextiles	mischia binaria di fibre
mélange binaire de fibres textiles	mischia binaria di fibre tessili
mélange de fibres	il filato sara composto delle seguenti fibre
mélange de fibres	mischia di fibre
métier pour fibres dures	telaio per fibre dure
nappe de fibres de cellulose	strato di fibra di cellulosa
nappe de fibres de laine	velo di fibre di lana
nappe de fibres textiles cardées	nappa di fibre tessili cardate
ondulation de la fibre	arricciatura della fibra
optique de fibres laser	ottica delle fibre per laser
panneau de fibre tendre	pannello tenero
panneau de fibre tendre	pannello isolante
panneau de fibres	cartone di fibra
panneau de fibres	pannello di fibre
panneau de fibres	pannello duro
panneau de fibres	pannello di fibra
panneau de fibres comprimé	pannello di fibre pressato
panneau de fibres de bois	pannello di fibre di legno
panneau de fibres de construction	pannello di fibre per costruzioni
panneau de fibres de densité moyenne	pannello di fibre tipo medio
panneau de fibres de densité moyenne	pannello di fibre di densità media
panneau de fibres de densité moyenne	pannello di fibra a media densità
panneau de fibres dur	pannello di fibre pressato di tipo duro
panneau de fibres mi-dur	pannello di fibre duro
panneau de fibres mi-dur	pannello di fibre tipo medio
panneau de fibres pour construction	pannello di fibre per usi edilizi
panneau de fibres standard	pannello duro di tipo standard
panneau de fibres tendre	pannello di fibre semiduro
papier tout en fibre en verre	carta di sole fibre di vetro
paquet de fibres	mazzetta di fibre
paroi de la fibre	parete della fibra
paroi de la fibre	interfaccia della fibra
planche en fibre	pannello di fibre
plaque d'optique de fibres rigide étanche	placca di fibre ottiche rigide
poids unitaire pour fibres	peso unitario della fibra
production de fibres artificielles et synthétiques	fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche
pâte de fibre recyclée	pasta di fibre di recupero
pâte pour panneaux de fibres	materiale per la preparazione di pannelli di fibra
ruban de fibres	nastro di fibre
récupération des fibres	ricupero delle fibre
répartition des fibres	distribuzione di fibre
résistance de la fibre	resistenza della fibra
résistance mécanique de la fibre	resistenza meccanica della fibra
souplesse de la fibre	morbidezza delle fibre
teneur en fibre	contenuto di fibre
teneur en moelle des fibres	percentuale di midollo vegetale
tension de rupture des fibres	resistenza delle fibre alla rottura
tissu de fibre de verre	tessuto di fibre di vetro
tissu de fibres de verre	tessuto di fibre di vetro
tissu en fibre de verre	tessuto di fibre di vetro
tissu en fibres artificielles discontinues	tessuto di fibre artificiali discontinue
tissu en fibres synthétiques discontinues	tessuto di fibre sintetiche discontinue
traitement superficiel des fibres de verre	finitura a vetro
ténacité des fibres	tenacità delle fibre
verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre	vetro polistrato con uno strato intermedio di fibre di vetro
verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre	vetro diffondente
élasticité de la fibre	elasticità della fibra