| Subject | French | Italian |
| tech., chem. | acide dosé colorimétriquement | acido dosato colorimetricamente |
| gen. | ajout de petites doses | aggiunta di piccole quantità |
| nat.sc. | ajout dosé | addizione standard |
| nucl.phys. | albédo de dose | albedo di dose |
| nucl.phys. | albédo de dose différentiel | albedo di dose differenziale |
| med., R&D. | animaux groupés par dose | animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata |
| health. | appareil de mesure du taux de dose | intensimetro |
| tech. | appareil de mesure du taux de dose | rateometro di dose assorbita |
| tech. | appareil de mesure du taux de dose | misuratore di tasso rateometro di dose |
| pack. | appareil à doser | macchina dosatrice |
| chem. | apport dosé de bore | Immissione dosata di boro |
| med. | augmentation de la dose | aumento della dosi |
| med. | calcul de la dose | calcolo delle dosi |
| med. | capsules à doses massives | capsule ad alto dosaggio |
| med., scient., nat.sc. | coefficients de dose spécifiques aux différents radionucléides | coefficiente di dose specifico per i radionuclidi |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | costante specifica di raggi gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | costante specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | emissione specifica gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | intensità gamma specifica |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | emissione specifica di radiazione gamma |
| earth.sc., tech. | constante spécifique de dose d'exposition | costante specifica di radiazione gamma |
| pharma. | courbe de réponse pour une dose complète | curva di risposta per una dose completa |
| pharma. | courbe dose-effet | curva dose-effetto |
| pharma., life.sc. | courbe dose-effet | curva dose-risposta |
| med. | courbe dose-effet | curva dosi-effetto |
| math. | courbe dose-réponse | curva dose-riposta |
| med., life.sc. | courbe dose-réponse | curva concentrazione risposta |
| med. | courbe effet-dose | curva dose-efetto |
| chem. | descripteur de dose | descrittore della dose |
| med. | diminution de la dose | diminuzione della dosi |
| med. | dose absorbable | dose assorbibile |
| health., nat.sc., nucl.phys. | dose absorbée | dose assorbita |
| health. | dose absorbée cumulée | dose assorbita cumulativa |
| health. | dose absorbée de crête | dose assorbita massima |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | dose absorbée intégrale | energia media ceduta |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | dose absorbée intégrale | dose assorbita integrale |
| health. | dose absorbée maximale | dose assorbita massima |
| light. | dose actinique | dose attinica |
| tech. | dose admissible | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| gen. | dose admissible | dose permessa |
| gen. | dose admissible aux os | dose di tolleranza per le ossa |
| med. | dose aiguë de référence | dose acuta di riferimento |
| health. | dose ambiante | dose ambientale |
| health. | dose annuelle génétiquement significative | dose geneticamente significativa |
| environ. | dose annuelle génétiquement significative | dose annuale geneticamente significativa |
| health. | dose au corps entier | dose globale |
| health. | dose au corps entier | dose al corpo intero |
| health. | dose au patient | dose al paziente |
| earth.sc. | dose au récepteur d'image | dose al ricettore di immagine |
| health., el. | dose au tissu | dose assorbita in un tessuto |
| health. | dose aux gonades | dose delle gonadi |
| radiol. | dose aux gonades | dose dalle gonadi |
| gen. | dose collective | dose collettiva |
| health. | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | livello più basso al quale si manifestano effetti |
| health. | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti |
| health. | dose/concentration sans effet observé | livello al quale non si manifestano effetti |
| health. | dose/concentration sans effet observé | concentrazione alla quale non si manifestano effetti |
| health. | dose corporelle | dose globale |
| health. | dose corporelle | dose al corpo intero |
| health. | dose corporelle partielle | dose parziale |
| environ. | dose critique | quantità critica |
| environ. | dose critique | dose critica |
| med. | dose croissante permettant d'obtenir un effet maximal | dose iniziale |
| pharma., earth.sc., el. | dose cumulative | dose cumulativa |
| pharma., earth.sc., el. | dose cumulative | dose di radiazioni cumulative |
| pharma., earth.sc., el. | dose cumulative | dose accumulata |
| health. | dose cumulée | dose accumulata |
| pharma., earth.sc., el. | dose cumulée | dose di radiazioni cumulative |
| health. | dose cumulée | dose assorbita cumulativa |
| earth.sc. | dose cumulée | dose cumulativa |
| med. | dose curative 50 | dose curativa 50 |
| med. | dose curative | dose efficace (dosis efficax) |
| med. | dose curative minimale | dose minima |
| tech. | dose dans l'air | dose misurata in aria |
| tech. | dose dans l'air | dose in aria |
| agric. | dose d'application | dose |
| agric., chem. | dose d'application | dose d'applicazione |
| agric., construct. | dose d'arrosage | dose di irrigazione |
| water.res. | dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau | altezza di adacquamento |
| water.res. | dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau | altezza di adacquamento |
| gen. | dose d'attaque | dose iniziale |
| dialys. | dose d’attaque | dose di carico |
| health. | dose de bruit | dose di rumore |
| gen. | dose de changement de poste | dose massima ammissibile professionale |
| gen. | dose de changement de poste | dose di trasferimento |
| med. | dose de charge | dosi di carico |
| dialys. | dose de dialyse | dose di dialisi |
| dialys. | dose de dialyse administrée | dose di dialisi somministrata |
| med., pharma., R&D. | dose de déclenchement | dose scatenante |
| med., pharma., R&D. | dose de déclenchement | dose di provocazione |
| med., pharma., R&D. | dose de déclenchement | dose challenge |
| gen. | dose de déplacement | dose massima ammissibile professionale |
| gen. | dose de déplacement | dose di trasferimento |
| earth.sc., tech. | dose de dépôt | dose da deposito |
| earth.sc., tech. | dose de dépôt | Dose da contaminazione |
| health. | dose de Feer | dose liquida di Feer |
| med. | dose de l'adulte | dose per adulti |
| health. | dose de levure | dose di lievito |
| chem. | dose de levure | aggiunta di lievito |
| phys.sc. | dose de lumière | dose di luce |
| pharma. | dose de maintien | dose di mantenimento |
| gen. | dose de mise en charge | dose iniziale |
| radiol. | dose de première collision déconseillé | dose di prima collisione |
| energ.ind., nucl.phys. | dose de radiation absorbée | dose di radiazioni assorbita |
| environ. | dose de radiations | dose delle radiazioni |
| health., pharma., anim.husb. | dose de rappel | dose di richiamo |
| med. | dose de rappel | iniezione di rinforzo |
| med. | dose de rappel | dose di mantenimento |
| health. | dose de rayonnement | dose di irraggiamento |
| health. | dose de rayonnement | dose |
| health. | dose de rayonnement | dose di radiazioni |
| earth.sc. | dose de rayonnement | dose di radiazione |
| med. | dose de rayonnement absorbée | dose assorbita per irradiazione |
| med. | dose de renforcement | iniezione di rinforzo |
| med. | dose de renforcement | dose di mantenimento |
| health., pharma., anim.husb. | dose de réactivation | dose di richiamo |
| health. | dose de référence | valore di dose di riferimento |
| med., chem. | dose de référence aiguë | dose acuta di riferimento |
| agric. | dose de semis | quantitativo de semente |
| med. | dose de seuil | dose liminare |
| med. | dose de seuil | dose di soglio |
| med., phys.sc. | dose de sortie | dose in uscita |
| med. | dose de sortie | dose di uscita |
| health. | dose de sortie | dose emergente |
| med. | dose de sortie | dose all'uscita |
| gen. | dose de tolérance | dose tollerata |
| gen. | dose de tolérance pour les os | dose di tolleranza per le ossa |
| gen. | dose de transfert | dose massima ammissibile professionale |
| gen. | dose de transfert | dose di trasferimento |
| med. | dose d'efficacité biologique relative | dose d'efficacia biologica relativa |
| med. | dose d'efficacité biologique relative | dose EBR |
| agric. | dose d'emploi | dose |
| agric., chem. | dose d'emploi | dose d'applicazione |
| agric., chem. | dose d'engrais | dose di concime |
| pharma. | dose d'entretien | dose di mantenimento |
| med. | dose d'entretien | iniezione di rinforzo |
| med. | dose d'exposition | dose efficace |
| chem. | dose d'incorporation aux aliments | dose di incorporazione agli alimenti |
| environ. | dose d'irradiation | dose di irradiazione |
| textile | dose d’irradiation | dose di irraggiamento |
| health., el. | dose d'irradiation aiguë | dose radiante acuta |
| med. | dose d'irradiation aigüe | dose acuta |
| earth.sc. | dose d'irradiation intégrée | dose unitaria di radiazione |
| chem. | dose discriminatoire | dose discriminante |
| med. | dose du champ cutané | dose di campo cutaneo |
| health. | dose du patient | dose al paziente |
| nat.sc., agric. | dose du sperme | dose di sperma per fecondazione artificiale |
| agric. | dose d'utilisation | dose |
| agric., chem. | dose d'utilisation | dose d'applicazione |
| gen. | dose délivrée | dose somministrata |
| health. | dose d'épilation | dose di depilazione |
| health. | dose dépourvue d'effet | dose senza effetto |
| chem. | dose dérivée avec effet minimum | livello derivato con effetti minimi |
| law, chem. | dose dérivée sans effet | livello derivato senza effetto |
| health. | dose d'érythème | dose-eritema |
| med. | dose d'érythème | dose eritema |
| med. | dose EBR | dose d'efficacia biologica relativa |
| med. | dose EBR | dose EBR |
| med. | dose effective | dose effettiva |
| stat., scient. | dose effective médiane | dose reattiva media |
| math. | dose effective médiane | dose effettiva mediana |
| med. | dose-effet | effetto rispetto alla dose |
| med. | dose-effet | effetto alla dose |
| stat., scient. | dose efficace 50 | dose effettiva mediana |
| health., pharma. | dose efficace 50% | dose reattiva media |
| stat., scient. | dose efficace 50 % | dose reattiva media |
| stat., scient. | dose efficace 50 | dose reattiva media |
| stat., scient. | dose efficace 50 % | dose effettiva mediana |
| med. | dose efficace | dose attiva |
| health. | dose efficace collective | dose efficace collettiva |
| health., el. | dose efficace engagée | dose efficace impegnata |
| med. | dose efficace minima | dose attiva minima |
| med. | dose efficace minima | dose eritematosa minima |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | dose reattiva media |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | dose effettiva mediana |
| health., pharma. | dose efficace médiane | dose reattiva media |
| earth.sc. | dose en profondeur | dose profonda |
| tech. | dose en profondeur | dose specifica assorbita in profondita |
| health., nucl.phys. | dose engagée | dose previdibile |
| environ. | dose engagée | dose prevedibile |
| health., environ., anim.husb. | dose entraînant l'effet observé le plus faible | livello minimo di effetto osservato |
| med. | dose exceptionnelle concertee | dose d'emergenza |
| radiol. | dose exceptionnelle concertée | dose di emergenza |
| health. | dose exceptionnelle non concertée | dose accidentale |
| med. | dose focale | dose di focolaio |
| med. | dose focale | dose focale |
| med. | dose fractionnée | dose refratta |
| health. | dose fractionnée dosis refracta | dose epicratica |
| health. | dose fractionnée dosis refracta | dose refratta |
| health. | dose fractionnée dosis refracta | dose frazionata |
| med. | dose fractionnée | dose frazionata (dosis refracta) |
| earth.sc. | dose gamma incidente | dose della radiazione gamma incidente |
| earth.sc. | dose gamma reçue | dose gamma ricevuta |
| earth.sc. | dose glandulaire moyenne | dose ghiandolare media |
| health. | dose glandulaire moyenne standard | dose media ghiandolare standard |
| med. | dose génétique | dose genetica |
| nat.sc., food.ind. | dose hebdomadaire tolérable | dose settimanale tollerabile |
| health. | dose hebdomadaire tolérable provisoire | limite provvisorio di assunzione settimanale tollerabile |
| med. | dose hebdomadaire tolérable provisoire | assunzione settimanale tollerabile provvisoria |
| agric. | dose hectare de poudre | dose ettaro di polvere |
| agric. | dose hectare de poudre | dose ettaro di antiparassitario polverulento |
| med. | dose homéopathique | dose omeopatica |
| radiol., med. | dose incidente | dose incidente |
| health. | dose individuelle | dose individuale |
| med. | dose infantile | dose per bambini |
| med. | dose infectante | dose infettante |
| environ. | dose infectante minimale | dose minima di infezione |
| med. | dose infinie | dose infinita |
| med. | dose inhibitrice 50 en culture cellulaire | dose infettante il 50% tessuto coltura |
| med. | dose inhibitrice 50 en culture sur oeuf | dose inibitrice 50 in coltura di uova embrionate |
| med. | dose initiale | dose iniziale |
| med. | dose intraveineuse | dose endovenosa |
| earth.sc. | dose ionique | dose ionica |
| earth.sc. | dose ionométrique | dose ionometrica |
| health. | dose journalière | dose giornaliera |
| med. | dose journalière | dose quotidiana |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | dose giornaliera ammissibile |
| med. | dose journalière acceptable non spécifiée | dose giornaliera accettabile non specificata |
| med. | dose journalière admissible | dose giornaliera ammissibile |
| environ. | dose journalière admissible | dose accettabile giornaliera |
| food.ind., law | dose journalière admissible | apporto giornaliero tollerabile |
| med. | dose journalière admissible pour l'homme | dose giornaliera ammissibile |
| food.serv. | dose journalière admissible sous réserve | dose giornaliera accettabile in determinate condizioni |
| food.serv. | dose journalière admissible sous réserve | dose giornaliera ammissibile in determinate condizioni |
| med. | dose journalière du toxicomane | dose giornaliera |
| med. | dose journalière potentielle | dose giornaliera potenziale |
| health. | dose journalière tolérable | dose giornaliera tollerabile |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | dose giornaliera tollerabile di gruppo |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | dose giornaliera tollerabile complessiva |
| health. | dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | livello più basso al quale si manifestano effetti |
| health. | dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti |
| health. | dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | livello più basso al quale si osserva un effetto negativo |
| med. | dose liminaire | dose liminare |
| med. | dose liminaire | dose di soglio |
| med. | dose limite de toxicité génétique | dose limite genetica |
| med. | dose limite mortelle | dose limite mortale |
| earth.sc., industr., construct. | dose lumineuse | quantità luminosa |
| med. | dose létale 50% | dose letale mediana |
| med. | dose létale | dose limite mortale |
| health., nat.sc. | dose létale 50 | dose media letale |
| med., health., anim.husb. | dose létale | dose mortale |
| med., health., anim.husb. | dose létale | dose letale |
| med., health., anim.husb. | dose létale | dose fatale |
| health., nat.sc. | dose létale 50 | dose letale media |
| med. | dose létale 100DL100 | dose letale 100 |
| obs., med. | dose létale 50% | dose letale media |
| gen. | dose létale 50 | dose letale 50 |
| med. | dose létale approximative | dose letale approssimativa |
| health. | dose létale minimale | dose minima letale (dosis letalis minima) |
| environ. | dose létale minimale | dose mortale minima |
| environ. | dose létale minimale | dose letale minima |
| med. | dose létale minimale 25 | dose minima letale |
| obs., med. | dose létale moyenne | dose letale media |
| med. | dose létale moyenne | dose letale mediana |
| pest.contr. | dose létale médiane | dose semiletale |
| health., nat.sc. | dose létale médiane | dose media letale |
| pest.contr. | dose létale médiane | dose di sopravvivenza al cinquanta per cento |
| obs., med. | dose létale médiane | dose letale media |
| med. | dose létale médiane | dose letale mediana |
| obs., med. | dose létale 50 pour cent | dose letale media |
| med. | dose létale 50 pour cent | dose letale mediana |
| chem. | dose létale x% | dose letale x% |
| health., nat.sc. | dose léthale 50 | dose media letale |
| health., nat.sc. | dose léthale 50 | dose letale media |
| gen. | dose léthale 50 | dose letale 50 |
| obs., med. | dose léthale cinquante pour cent | dose letale media |
| med. | dose léthale cinquante pour cent | dose letale mediana |
| obs., med. | dose léthale moyenne | dose letale media |
| med. | dose léthale moyenne | dose letale mediana |
| math. | dose léthale médiane | LD50 |
| math. | dose léthale médiane | dose letale mediana |
| obs., med. | dose léthale médiane | dose letale media |
| med. | dose massive | dose massiva |
| med. | dose maximale | dose massima (dosis maxima, dosis maximalis, dosis maxima, dosis maximalis) |
| med. | dose maximale | dose più alta |
| med. | dose maximale | dose massimale |
| med. | dose maximale administrable | dose massima somministrabile |
| agric. | dose maximale admissible | dose massima consentita |
| agric. | dose maximale admissible | dose massima raccomandata |
| agric. | dose maximale admissible | dose massima ammissibile |
| pharma., environ. | dose maximale admissible | NOEL |
| pharma., environ. | dose maximale admissible | livello di nessun effetto osservato |
| gen. | dose maximale admissible | dose massima emmessa |
| gen. | dose maximale admissible DMA | dose massima ammissibile DMA |
| health. | dose maximale admissible | dose massima |
| health. | Dose maximale admissible | dose massima ammissibile |
| tech. | dose maximale admissible | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| med. | dose maximale admissible | dosi massimale admissibile |
| health. | dose maximale autorisée | dose massima ammissibile |
| agric. | dose maximale recommandée | dose massima raccomandata |
| agric. | dose maximale recommandée | dose massima consentita |
| agric. | dose maximale recommandée | dose massima ammissibile |
| health. | Dose Maximale Tolérable | Dose Massima Tollerata |
| health. | dose maximale tolérée | dose massima tollerata |
| agric. | dose maximale tolérée | dose massima consentita |
| agric. | dose maximale tolérée | dose massima raccomandata |
| agric. | dose maximale tolérée | dose massima ammissibile |
| med. | dose maximum admissible | dose massima ammissibile |
| med. | dose minima mortelle | dose minima letale |
| pest.contr. | dose minimale absorbée Dmin | dose minima assorbita Dmin |
| med. | dose minimale active | dose minima attiva |
| chem. | dose minimale avec effet nocif observé | livello più basso a cui si osserva un effetto avverso |
| chem. | dose minimale avec effet observé | livello più basso a cui si osserva un effetto |
| med. | dose minimale efficace | dose minima |
| health. | dose minimale infectante | soglia di tossicità |
| med. | dose molaire | dose molare |
| med. | dose mortelle | dose letale |
| agric. | dose mortelle | dose mortale |
| med. | dose mortelle 50 | dose letale 50 |
| obs., med. | dose mortelle médiane | dose letale media |
| med. | dose mortelle médiane | dose letale mediana |
| med., food.ind. | dose moyenne | dose media |
| health. | dose moyenne annuelle | dose media annua |
| health. | dose moyenne de la population mondiale | dose media per la popolazione mondiale |
| med. | dose moyenne efficace | corrente a semionda |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | dose media geneticamente significativa |
| stat. | dose médiane effective | dose reattiva media |
| stat. | dose médiane effective | dose effettiva mediana |
| med. | dose non absorbée | dose non assorbita |
| med. | dose optimale | dose ottimale |
| chem. | dose opérante x% | dose efficace del x% |
| agric. | dose par hectare de matière active | dose per ettaro di prodotto attivo |
| agric. | dose par hectare de spécialité | dose per ettaro di prodotto commerciale |
| med. | dose pharmacologiquement efficace | dose farmacologicamente attiva |
| med. | dose pour médicaments | dose di farmaco |
| health., el. | dose profonde | dose profonda |
| health., phys.sc. | dose prévue | dose prevista |
| med. | dose quotidienne | dose giornaliera |
| med. | dose quotidienne du toxicomane | dose giornaliera |
| chem. | dose repère | dose di riferimento |
| agric., chem. | dose requise | dose richiesta |
| med., nat.sc. | dose réponse | risposta a dose |
| med., nat.sc. | dose réponse | dose-risposta |
| health., phys.sc. | dose résiduelle | dose residua |
| food.serv. | dose sans effet | dose senza effetto |
| health. | dose sans effet indésirable observé | dose senza effetto indesiderabile |
| health. | dose sans effet indésirable observé | livello al quale non si osservano effetti negativi |
| health. | dose sans effet indésirable observé | livello al quale non si osservano effetti dannosi |
| chem. | dose sans effet nocif observé | dose priva di effetti avversi osservati |
| health., environ., food.ind. | dose sans effet nocif observé | dose senza effetto indesiderabile |
| health. | dose sans effet nocif observé | livello al quale non si osservano effetti negativi |
| health. | dose sans effet nocif observé | livello al quale non si osservano effetti dannosi |
| chem. | dose sans effet observé | dose priva di effetti osservati |
| health. | dose sans effet observé concentration | livello al quale non si manifestano effetti |
| health. | dose sans effet observé concentration | concentrazione alla quale non si manifestano effetti |
| health., chem. | dose sans effets observables | dose senza effetto osservato |
| med. | dose sensibilisatrice | dose sensibilizzante |
| health. | dose seuil | dose soglia |
| med. | dose seuil | soglia di dose |
| radiol. | dose seuil | dose-soglia |
| health. | dose seuil d'érythème | dose-eritema soglia |
| health., nat.sc. | dose seuil létale | dose letale di soglia |
| pharma. | dose solide à prendre oralement | forma farmaceutica solida orale |
| med. | dose standard | standard dosing |
| gen. | dose standard | dosaggio normale |
| health. | dose thérapeutique | - dose terapeutica - dose curativa |
| health. | dose thérapeutique | dose terapeutica |
| med. | dose thérapeutique | dose curativa |
| gen. | dose tissulaire | dose di tessuto |
| tech. | dose tolérée | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| med. | dose tolérée maxima | dose massima (dosis tolerata) |
| med. | dose totale | dose totale |
| health. | dose toxique | dose tossica |
| med. | dose traceur | dose in traccia |
| stat., scient. | dose transformée | dose trasformata |
| stat., scient. | dose transformée | dose trasformata anamorficamente |
| math. | dose transformée | dose trasformata anamorficamante |
| med. | dose unique | dose singola |
| health. | dose unique biologiquement équivalente | dose singola equivalente biologicamente |
| health. | dose unique équivalente | dose singola equivalente biologicamente |
| med. | dose uni-quotidienne | dose giornaliera |
| med. | dose unitaire | unità di dose |
| med. | dose unitaire injectable | dose unitaria iniettabile |
| agric. | dose voulue | quantità voluta |
| radiol. | dose à la peau | dose superficiale |
| med. | dose à la peau | carico cutaneo |
| med. | dose à la sortie | dose di uscita |
| med. | dose à la sortie | dose all'uscita |
| health. | dose à la surface | dose alla superficie di ingresso |
| med. | dose à l'abdomen | dose all'addome |
| health., el. | dose à l'organe | dose assorbita in un organo |
| health., el. | dose à l'organe | dose all'organo |
| health. | dose à l'organisme entier | dose globale |
| health. | dose à l'organisme entier | dose al corpo intero |
| antenn. | dose à plein rendement | rendimento massimo |
| med. | dose émétique | dose emetica |
| environ. | dose équivalente | dose equivalente |
| health. | dose équivalente collective | equivalente di dose collettiva |
| health., el. | dose équivalente engagée | dose equivalente impegnata |
| health. | dose érythème | dose-eritema |
| light. | dose érythémale minimale | dose minima di eritema |
| med. | dose érythémateuse | dose eritema |
| med. | dose érythémateuse | dose eritematosa |
| med. | dose érythémateuse minima | dose attiva minima |
| med. | dose érythémateuse minima | dose eritematosa minima |
| med. | doses normales de Haffner-Schultz | dosi standard |
| med. | doses normales de Haffner-Schultz | dosi normali |
| med. | doses normales de Haffner-Schultz | dosi di Haffner-Schultz |
| nucl.phys. | dosimètre d’équivalent de dose | rateometro di dose equivalente |
| gen. | débit de dose | intensità di dose |
| radiol. | débit de dose absorbée | rateo di dose assorbita |
| earth.sc. | débit de dose absorbée | intensita di dose assorbita |
| earth.sc. | débit de dose absorbée | tasso rateo di dose assorbita |
| radiol. | débit de dose ionique | rateo di dose ionica |
| earth.sc. | débit de dose ionique | intensità di dose ionica |
| mun.plan., agric. | débit dosé | mescita dosata |
| meas.inst. | débitmètre de dose | rateometro di dose |
| tech. | débitmètre de dose | rateometro di dose assorbita |
| tech. | débitmètre de dose | misuratore di tasso rateometro di dose |
| nucl.phys. | débitmètre de dose absorbée | rateometro di dose assorbita |
| med. | effet secondaire lié à la dose | effetto collaterale dose-dipendente |
| gen. | engagement de dose effectif | impegno di dose effettiva |
| med. | engagement d'équivalent de dose à la population | impegno di equivalente di dose collettiva per la popolazione |
| earth.sc. | facteur de correction de dose | fattore di accumulazione di dose |
| med. | fractionnement de dose | frazionamento della dose |
| med. | fractionnement de la dose | frazionamento della dose |
| health. | graphique de la relation dose-effet | grafico dose-risposta |
| health. | graphique dose-effet | grafico dose-risposta |
| environ. | indice d'équivalent de dose profond en un point | indice di equivalente di dose superficiale in un punto |
| environ. | indice d'équivalent de dose profond en un point | indice di equivalente di dose profondo in un punto |
| med. | intégrateur de doses | dosimetro integratore |
| med. | intégrateur de doses | integratore misuratore di dose |
| environ. | la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film | la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola |
| gen. | les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante | le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza |
| environ. | les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation | le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione |
| health., el. | limite de dose | limite di dose |
| med. | limite de dose génétique | limite della dose genetica |
| health. | limite d'équivalent de dose | limite di equivalente di dose |
| health. | limite d'équivalent de dose | equivalente di dose massima ammissibile |
| med. | limite d'équivalent de dose de la CIPR | dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica |
| med. | limite d'équivalent de dose de la CIPR | dose limite della CIPR |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | dose limite della CIPR |
| pharma., commun. | limites de dose | dosi limite |
| health. | limites d'équivalent de dose | limiti di equivalente di dose |
| health. | lié à la dose | dipendente dalla dose |
| agric. | machine à doser | dosatrice |
| mater.sc., mech.eng. | machine à doser à vis | dosatrice a vite |
| pack. | machine à remplir et à doser | macchina riempitrice e dosatrice |
| med. | mesure de la dose | misurazione della dose |
| environ. | mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication | misure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni |
| environ., chem. | méthode de la dose prédéterminée | procedimento della dose prestabilita |
| tech., chem. | méthode des ajouts dosés | metodo delle aggiunte standard |
| environ., chem. | méthode des doses prédéterminées | procedimento della dose prestabilita |
| chem. | niveau de concentration/dose | livello di concentrazione/dose |
| med. | par dose fractionnée | a dosi rifratte (refracta dosi) |
| agric. | pas-dosé | nature |
| agric. | pas-dosé | pas-dosé |
| environ. | pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés | per tensioni di funzionamento normali intensità di dose di raggi X abbastanza alte |
| earth.sc. | produit dose x surface | prodotto dose-area |
| med. | prophylaxie par doses massives | profilassi con dosi massive |
| environ. | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations | protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni |
| med. | préparation de la dose | preparato da somministrare |
| med. | présenter sous forme de doses | presentare sotto forma di dosi |
| environ. | relation dose-effet | relazione dose-effetto |
| pharma. | Relation dose-effet | Relazione dose-risposta |
| med., pharma. | relation dose-effet | relazione dose-risposta |
| med., pharma. | relation dose-effet | rapporto dose-effetto |
| med., pharma. | relation dose-réponse | relazione dose-risposta |
| med., pharma. | relation dose-réponse | rapporto dose-effetto |
| environ. | relation doses-effets | relazione dose-effetto |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | relazione quantitativa dose concentrazione-risposta effetto |
| med. | réduction graduelle de dose | diminuire lentamente |
| med., nat.sc. | réponse à dose donnée | risposta a dose |
| med., nat.sc. | réponse à dose donnée | dose-risposta |
| gen. | Réseau automatique de surveillance du débit de dose au voisinage des centrales nucléaires | rete di misurazione per la sorveglianza automatica delle dosi nei dintorni delle centrali nucleariMADUK |
| commer. | Sachet-dose | Bustina |
| fish.farm. | saler à haute dose | salare in abbondanza |
| med. | système de limitation de dose | sistema di limitazione delle dosi |
| med. | système global de limitation des doses | sistema globale di limitazione delle dosi |
| earth.sc. | taux d'accumulation des doses | tasso di accumulazione di dose |
| gen. | taux de dose | intensità di dose |
| water.res. | test dose-fréquence | test dose-frequenza |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | tossicità a dose ripetuta a breve termine |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | tossicità per somministrazioni ripetute a breve termine |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | tossicità a breve termine |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | tossicità a dose ripetuta |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | tossicità per somministrazioni ripetute |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | tossicità a dose ripetuta |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | tossicità per somministrazioni ripetute |
| environ. | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata |
| pharma., environ. | unité de dose absorbée | unità di dose assorbita |
| med. | unité de dose à la peau | dose unitaria cutanea |
| health., industr. | valeur de dose de vibration | valore della dose di vibrazioni |
| environ., el. | équivalent de dose ambiant | equivalente di dose ambientale |
| radiol. | équivalent de dose annuel génétiquement significatif | dose dalle gonadi |
| med. | équivalent de dose annuelle dans le tissu | equivalente di dose annuale nel tessuto |
| health. | équivalent de dose collective à la population | equivalente di dose collettiva |
| environ., el. | équivalent de dose directionnel | equivalente di dose direzionale |
| med. | équivalent de dose individuel | equivalente individuale di dose |
| health. | équivalent de dose maximal admissible | equivalente di dose massima ammissibile |
| tech. | équivalent de dose maximale admissible | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| radiol. | équivalent de dose maximale admissible déconseillé | limite di equivalente di dose |
| health. | équivalent de dose moyen à la population | equivalente medio di dose per la popolazione |
| med. | équivalent de dose par tête | equivalente di dose pro capite |
| environ. | équivalent de dose pour un groupe | equivalente di dose per un gruppo |
| health. | étalement de la dose | protrazione |
| health. | étalement de la dose | irradiazione protratta |
| med. | étude à dose multiple | studio con dosi multiple |
| med. | évaluation dose/réponse | valutazione della dose/risposta |
