Subject | French | Italian |
IT | angle de déviation en diagonale | angolo di deviazione diagonale |
med. | appareillage diagonal | disposizione in diagonale |
industr., construct. | armure diagonale | armatura diagonale |
med. | bandelette diagonale de Broca | giro diagonale |
med. | bandelette diagonale de Broca | stria diagonale di Broca |
construct. | barre diagonale | barra diagonale |
construct. | barre diagonale | diagonale |
transp., mech.eng. | bielle diagonale | traversa diagonale |
transp., mech.eng. | bielle diagonale | trave diagonale |
construct. | bretelle diagonale | corsia tangenziale |
mech.eng. | carcasse diagonale | carcassa diagonale |
met. | cassure diagonale | giunto diagonale |
met. | cassure diagonale | frattura diagonale |
industr., construct. | contreplaqué à plis diagonaux | compensato diagonale |
hobby, transp. | couture en diagonale | cucitura diagonale |
textile | croisé diagonale | spiga |
textile | croisé diagonale | twill |
textile | croisé diagonale | saia |
tax. | cumul diagonal | cumulo diagonale |
fin., polit. | cumul diagonal des règles d'origine | cumulo diagonale per le norme di origine |
met., construct. | diagonale auxiliaire | diagonale ausiliaria |
met., construct. | diagonale comprimée | diagonale compressa |
commun. | diagonale de l'écran | diagonale dello schermo |
commun. | diagonale de l'écran | diagonale |
el. | diagonale de pantographe | diagonale di pantografo |
met., construct. | diagonale d'extrémité | diagonale d'estremità |
tech. | diagonale du pont de mesure | diagonale del ponte di misura |
met. | diagonale moyenne de l'empreinte Vickers | diagonale media dell'impronta Vickers |
met., construct. | diagonale tendue | diagonale tesa |
gen. | diagonale visible | diagonale visibledell'immagine |
met., construct. | diagonale à renversement d'efforts | diagonale tesa o compressa |
met. | faille diagonale | faglia diagonale |
nat.sc., industr., construct. | fil diagonal | fibratura diagonale |
met. | fissure due aux efforts diagonaux | fessura di tensione diagonale |
agric. | herse diagonale | erpice diagonale |
construct. | lame de terrassement frontale diagonale | lama angolabile |
construct. | lame de terrassement frontale diagonale | angledozer |
mater.sc. | listeau en diagonale | listello diagonale |
transp. | nappe de sommet diagonal d'armature | tela di sommità diagonale |
industr., construct. | nervure diagonale | nervatura diagonale |
med. | nystagmus diagonal | nistagmo obliquo |
med. | nystagmus diagonal | nistagmo diagonale |
fin. | opération mixte diagonale | scarto diagonale |
fin. | opération mixte diagonale | spread diagonale |
fin. | opération mixte diagonale | diagonal spread |
mater.sc. | pince coupante diagonale | tronchese a tagliente diagonale |
transp., mil., grnd.forc. | pneu diagonal | pneumatico del tipo cinturato incrociato |
transp. | pneu diagonal | pneumatico con carcassa diagonale |
transp., industr., construct. | pneu diagonal | pneumatico con carcassa a struttura incrociata |
transp., industr., construct. | pneu à carcasse diagonale | pneumatico con carcassa a struttura incrociata |
transp. | pneumatique à carcasse diagonale | pneumatico con carcassa diagonale |
transp., industr. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico a struttura diagonale |
transp., industr. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico a struttura incrociata |
transp. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico con carcassa diagonale |
transp., mil., grnd.forc. | pneumatique à structure diagonale | pneumatico del tipo cinturato incrociato |
textile | point en diagonale | punto in diagonale |
textile | point en diagonale double | punto doppio in diagonale |
earth.sc. | position diagonale | posizione diagonale |
agric. | position diagonale pour la traite | posizione diagonale p.mungitura |
IT, dat.proc. | quadrillage en diagonale | quadrettatura diagonale |
math. | régression diagonale | regressione diagonale |
fin. | spread diagonal | spread diagonale |
gen. | stratifié diagonal | laminato a strati incrociati |
industr., construct. | tissu a armure diagonale | cordellino |
met. | tolérance sur diagonale | tolleranza sulla diagonale |
fin. | écart diagonal | diagonal spread |
fin. | écart diagonal | spread diagonale |
fin. | écart diagonal en papillon | diagonal butterfly spread |
fin. | écart diagonal inverse | diagonal backspread |
fin. | écart diagonal sur calls | spread diagonale su call |
fin. | écart diagonal sur calls | diagonal call spread |
fin. | écart diagonal sur ratio d'options | ratio diagonal spread |
fishery | échelle à poissons en diagonale | percorso in diagonale per pesci |