Terms containing déviation

Subject	French	Italian
el.	absorption avec déviation	assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo
radio	absorption avec déviation	assorbimento con deviazione
el.	absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe	assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo
radio	absorption sans déviation	assorbimento senza deviazione
earth.sc.	absorption sans déviation	assorbimento non deviativo
transp.	aiguillage à déviation à droite	telaio degli aghi di uno scambio destro
scient., transp.	angle de déviation	angolo di deviazione in un deviatoio
commun., IT	angle de déviation	angolo di deviazione
med.	angle de déviation	angolo di aberrazione
met.	angle de déviation de câble	angolo di deviazione del cavo
gen.	angle de déviation du câble	angolo di deviazione
IT	angle de déviation en diagonale	angolo di deviazione diagonale
el.	appareil de mesure de la déviation de fréquence	misuratore della deviazione di frequenza
med.	appareil redresseur contre la scoliose et la déviation de la taille	apparecchio di raddrizzamento contro la scoliosi e la deviazione della colonna vertebrale
transp., avia., mech.eng.	aube de déviation de jet	aletta di controllo
transp., avia.	barre de déviation	indicatore di deviazione
met.	biseau de déviation	piano inclinato di scorrimento
commun., el.	bloc de déviation	giogo di deflessione
commun., el.	bloc de déviation	bobine di deflessione
IT, el.	bobine de déviation	bobina di deviazione
el.	bobine de déviation	bobina di deflessione
gen.	bobines de déviation	bobine di deviazione dell'orbita
gen.	bobines de déviation	avvolgimenti di deviazione dell'orbita
transp.	branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur	scambioo deviatoiosemplice destroo sinistroincurvato verso l'esterno
transp.	branchement à deux voies à déviation à droite	scambio semplice destro
transp.	branchement à deux voies à déviation à droite	deviatoio semplice destro
transp.	branchement à deux voies à déviation à gauche	scambio semplice sinistro
transp.	branchement à deux voies à déviation à gauche	deviatoio semplice sinistro
transp.	branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur	scambioo deviatoiosemplice destro incurvato verso l'interno
transp.	branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur	scambioo deviatoiosemplice sinistro incurvato verso l'interno
construct.	canal de déviation	canale di deviazione
earth.sc., mech.eng.	canal de déviation	canal deviatore
construct.	canal de déviation	canale di derivazione
construct.	canal de déviation	canale di diversione
el.	circuit de déviation	circuito di generazione dell'asse dei tempi
el.	circuit de déviation	circuito di spazzolamento
tech., el.	coefficient de déviation	coefficiente di deflessione
antenn.	coefficient de déviation	fattore di deflessione
commun., el.	collet de déviation	giogo di deflessione
antenn.	collier de déviation	bobina deflettrice
construct.	combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau	combinazione di diaframmi di deviazione e di diaframmi curvi di guida della corrente carica di sedimenti in corrispondenza di un'opera di presa
automat.	commande de la tension de déviation	comando della tensione di deviazione
gen.	commande par deviation spectrale	regolazione per spostamento di spettro
met.	contrôle de déviation	controllo di deviazione
automat.	correction d'une déviation	correzione di una deviazione
el.	courant de déviation	corrente di deflessione
transp.	courbe de déviation	diagramma Napier
transp.	diagramme de déviation	"dygoram"
med.	diffusion et déviation des rayons X	diffusione e deviazione dei raggi X
construct.	digue de déviation	diga di deviazione
life.sc., construct.	digue de déviation	sbarramento di deviazione
construct.	digue de déviation	diga di derivazione
construct.	digue de déviation de lave torrentielle	diga di deviazione di colate di detriti
agric., construct.	diguette de déviation	dighetta di deviazioni
met.	direction de la déviation	direzione della deviazione
el.	déconcentration de déviation	sfocamento di deflessione
mun.plan., industr., construct.	Déviation A	Scostamento di tipo A
stat.	déviation absolue	scarto assoluto
stat.	déviation absolue	deviazione assoluta
automat.	déviation absolue d'un système	deviazione assoluta di un sistema
math.	déviation absolue médiane	deviazione assoluta mediana
med.	déviation angulaire	flessura
textile	déviation angulaire	angolo di deflessione
avia.	déviation angulaire	deviazione angolare
life.sc., construct.	déviation artificielle du lit	deviazione artificiale del letto
antenn.	déviation asymétrique	deviazione asimmetrica
math.	déviation concourante	deviazione dello stesso segno
med.	déviation conjuguée	deviazione coniugata degli occhi
med.	déviation conjuguée de la tête et des yeux	deviazione coniugata del capo e degli occhi
med.	déviation conjuguée des yeux	deviazione coniugata degli occhi
med.	déviation conjugée des globes oculaires	deviazione coniugata dei globi oculari
el.	déviation de fréquence crête à crête	deviazione di frequenza picco-picco
math.	déviation cumulée	scarto cumulato
meas.inst.	déviation dans l'étendue d'indication	deviazione nel campo d'indicazione
commun.	déviation d'appel	trasferimento di chiamata
commun.	déviation d'appel	reinvio della chiamata
commun.	déviation d'appel	rinvio della chiamata
commun.	déviation d'appel	dirottamento della chiamata
commun., IT	déviation d'appel fixe	deviazione di chiamata fissa
commun.	déviation d'appels	deviazione di chiamate
commun., IT	déviation d'appels	deviazione variabile di chiamata
therm.energ.	déviation d'arc	deviazione dell'arco
el.	déviation de crête	deviazione di picco
el.	déviation de crête	massima escursione di frequenza
el.	déviation de crête	deviazione di frequenza di picco
commun.	déviation de crête à crête	deviazione di frequenza picco a picco
earth.sc.	déviation de direction	deviazione di direzione
earth.sc.	déviation de direction	dispersione degli angoli
earth.sc.	déviation de direction	dispersione in angolo
commun.	déviation de dépêches	deviazione dei dispacci
transp., chem., el.	déviation de fréquence	deviazione di frequenza
transp., chem., el.	déviation de fréquence	scarto di frequenze
el.	déviation de fréquence terme déconseillé dans ce sens	scarto di frequenza
el.	déviation de fréquence de crête	deviazione di picco
el.	déviation de fréquence de crête	deviazione di frequenza di picco
el.	déviation de fréquence de crête	massima escursione di frequenza
commun.	déviation de fréquence de crête à crête	deviazione di frequenza picco a picco
meas.inst.	déviation de la boussole	deviazione della bussola
med.	déviation de la cloison des fosses nasales	deviazione del setto
market.	déviation de la franchise	perversione del franchising
med.	déviation de la marche	deviazione dell'andatura
life.sc.	déviation de la verticale	deviazione della verticale
transp., el.	déviation de lacet	deviazione di imbardata
meas.inst.	déviation de l'aiguille	deviazione dell'ago
transp., tech., law	déviation de l'aiguille du galvanomètre	deviazione dell'ago del galvanometro
med.	déviation de l'image d'ARNETH	deviazione nucleare
med.	déviation de l'index	prova li Bárány (Bárány)
med.	déviation de l'index	deviazione dell'indice (Bárány)
phys.sc.	déviation de Lorentz	deviazione di Lorentz
lab.law.	déviation de méthode	variazione di metodo
commun.	déviation de phase	deviazione di fase
nat.sc.	déviation de position angulaire	deviazione di posizione angolare
transp., mech.eng.	déviation de poussée	deviazione della spinta
automat.	déviation de réglage	deviazione di regolazione
commun., transp.	déviation de trafic	diversione stradale
transp.	déviation de trajectoire	deviazione della traiettoria di volo
transp.	déviation de trajectoire	deriva
construct.	déviation des installations des services publics	deviazione delle reti pubbliche
astr.	déviation des raies spectrales	spostamento delle righe
astr.	déviation des rayons lumineux par le champ de gravitation	deviazione relativistica dei raggi luminosi
med.	déviation des règles	mestruazione vicaria
med.	déviation des yeux	deviazione oculare
transp.	déviation d'itinéraire	deviazione d'itinerario
transp.	déviation d'itinéraire	dirottamento
astr.	déviation Doppler	spostamento Doppler
med.	déviation du complément	deviazione del complemento
med.	déviation du complément	fenomeno di Neisser-Wechsberg
med.	déviation du comportement	comportamento anormale
med.	déviation du comportement	comportamento problematico
mech.eng.	déviation du câble	deviazione della fune
transp., avia.	déviation du glide	deviazione dalla traiettoria di discesa
transp., avia.	déviation du glide	deviazione dal "glide path"
mech.eng.	déviation du jet de gaz d'échappement	deflessione del flusso dei gas di scarico
life.sc., construct.	déviation du lit d'un fleuve	deviazione del letto di un fiume
life.sc., construct.	déviation du lit d'un fleuve	derivazione di fiume
construct.	déviation du lit d'un ruisseau	deviazione del letto di un ruscello
construct.	déviation du lit d'un ruisseau	derivazione di ruscello
life.sc., construct.	déviation du lit d'une rivière	deviazione del letto di un fiume
life.sc., construct.	déviation du lit d'une rivière	derivazione di fiume
transp., avia.	déviation du localiser	deviazione dal "localizer"
med.	déviation du pénis	chorda venerea
industr., construct.	déviation du titre	differenze del titolo
transp.	déviation du trafic	deviazione del traffico
transp.	déviation du trafic	dirottamento di traffico
transp.	déviation du trafic	diversione stradale
industr., construct., chem.	déviation du trait de coupe	deviazione della linea di taglio
met.	déviation du trou	deviazione del foro
life.sc.	déviation du vent	deviazione del vento
transp.	déviation du vol	dirottamento del volo
meas.inst.	déviation du zéro	deviazione dello zero
health.	déviation due au milieu	deviazione ambientale
IT, transp.	déviation d'une aiguille	deviazione di una lancetta
astr.	déviation du mouvement d'une étoile	deflessione di una stella
med.	déviation en dedans congénitale de la jambe	gamba vara congenita (crus varum congenitum)
med.	déviation en dedans de la jambe	gamba vara
med.	déviation en dedans de la jambe	gamba deviata all'interno
med.	déviation en dehors congénitale de la jambe	gamba valga congenita (crus valgum congenitum)
med.	déviation en dehors de la jambe	gamba valga
med.	déviation en dehors de la jambe	deviazione all'esterno della gamba
math.	déviation en moyenne quadratique	scarto quadratico medio
transp., avia.	déviation excessive du localiser et/ou du glide	eccessiva deviazione dal "localizer" e/o dal "glide path"
met.	déviation helicoidale	avvitamento
met.	déviation helicoidale	ingobbatura
met.	déviation helicoidale	svergolamento
met.	déviation helicoidale	andamento a spirale
commun.	déviation horizontale	deviazione orizzontale
met.	déviation hélicoidale	ingobbatura
met.	déviation hélicoidale	svergolamento
met.	déviation hélicoidale	avvitamento
commun.	déviation latérale	deviazione laterale
el.	déviation magnétique	deflessione magnetica
earth.sc., mech.eng.	déviation maxima	deviazione massima
earth.sc., mech.eng.	déviation maximum	deviazione massima
med.	déviation moyenne	scarto medeo
med.	déviation moyenne	deviazione media
math.	déviation moyenne circulaire	scarte dalla media circolare
commun.	déviation nominale de fréquence	deviazione nominale di frequenza
stat.	déviation normale	scarto normale
chem.	déviation normale	deviazione normale
stat.	déviation normale équivalente	scarto equivalente al normale
transp., avia.	déviation notable de la trajectoire	deviazioni della traiettoria
med.	déviation oculaire vers le bas	rotazione verso il basso dei globi oculari
med.	déviation oculaire vers le bas	inclinazione verso il basso
transp., tech., law	déviation optique	deviazione ottica
meas.inst.	déviation quadrantal	deviazione quadrantale
stat.	déviation quartile	deviazione quartile
stat.	déviation quartile	semidifferenza interquartilica
math.	déviation quartile	semi-differenza interquartile
math.	déviation quartile	scarto interquartile
math.	déviation quartile circulaire	differenza interquartile circolare
commun., transp.	déviation recommandée	deviazione consigliata
meas.inst.	déviation réelle	deviazione reale
tech., el.	déviation résiduelle	deviazione residua
health.	déviation secondaire	deviazione secondaria
stat.	déviation semi-interquartile	semi-differenza interquartile
stat.	déviation semi-interquartile	scarto interquartile
stat.	déviation semi-interquartile	semidifferenza interquartilica
med.	déviation standard	scarto quadratico medio
stat., scient.	déviation standard	deviazione standard
pharma.	déviation standard	valore medio
med.	déviation standard	scarto standard
med.	déviation standard	deviazione tipo
stat., scient., chem.	déviation standard relative	deviazione standard relativa
stat.	déviation standardisée	variazione
math.	déviation studentisée extrême	scarto studentizzato estremo
el.	déviation symétrique	deflessione simmetrica
stat.	déviation systématique de non-réponse	errore sistematico di mancata risposta
commun., transp.	déviation sélective de la circulation	deviazione selettiva del traffico
transp.	déviation temporaire	deviazione
transp.	déviation temporaire	deviazione temporanea
meas.inst.	déviation totale	deviazione a fondo scala
commun., transp.	déviation totale de la circulation	deviazione totale del traffico
meas.inst.	déviation totale de l'aiguille	deviazione totale dell'ago
automat.	déviation transitoire absolue	deviazione transitoria assoluta
math.	déviation typique	scarto quadratico medio
math.	déviation typique	scostamento quadratico medio
math.	déviation typique	errore quadratico medio
med.	déviation vers la droite	spostamento a destra (formule d'Arneth)
med.	déviation vers la gauche	spostamento a sinistra (formule d'Arneth)
commun.	déviation verticale	deflessione verticale
meas.inst.	déviation Y	deviazione Y
med.	déviation à droite du regard	destroduzione
gen.	déviation à long terme	deviazione di lungo termine
tech., mater.sc.	déviation à pleine échelle	deflessione completa della scala
el.	déviation électrique	deflessione elettrica
el.	déviation électrostatique	deflessione elettrica
antenn.	déviation électrostatique	deflessione elettrostatica
math.	déviation équivalente	scarto equivalente
life.sc.	déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage	svolta marcata nel pozzo
meas.inst.	déviations de la forme d'onde	deviazioni della forma d'onda
astr.	déviations par rapport à l'équilibre thermodynamique	deviazioni dall'equilibrio termodinamico
el., meas.inst.	déviations périodiques et/ou erratiques	deviazione periodica e/o casuale
earth.sc., mater.sc.	effort de déviation	azione di deviazione
commun., el.	ensemble de déviation	giogo di deflessione
commun., el.	erreur de déviation latérale	errore di deviazione laterale
commun.	facteur de déviation	rapporto di deviazione
el.	facteur de déviation de fréquence	fattore di deviazione di frequenza
el.	facteur d'uniformité de déviation	fattore di uniformità di deflessione
med.	filtre de pré-déviation	filtro pre by-pass
coal., el.	forage en déviation	perforazione orientata
coal., el.	forage en déviation	pozzo deviato
coal., el.	forage en déviation	perforazione deviata
coal., el.	forage en déviation	pozzo direzionato
construct.	galerie de déviation	galleria di deviazione
mech.eng.	grille de déviation	griglia di deflettori
fin.	indicateur de déviation	tracking error
fin.	indicateur de déviation	discrepanza rispetto alla performance di riferimento
avia.	indicateur de déviation	indicatore di deviazione
el.	indicateur de déviation de fréquence	indicatore di deviazione di frequenza
avia.	indicateur de déviation de la route de vol	indicatore di deviazione della rotta aerea
meas.inst.	indicateur de déviation de relèvement	indicatore di deviazione di rilevamento
fin.	indice de déviation	discrepanza rispetto alla performance di riferimento
fin.	indice de déviation	tracking error
med.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	pessario
gen.	instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus	supposta vaginale
transp.	itinéraire de déviation	deviazione stradale
met.	levier de déviation	leva di deviazione
met.	mesure de déviation	misura di deviazione
industr., construct., chem.	mesure de la déviation optique	controllo della deviazione ottica
math.	moindre régression de déviation absolue	meno regressione di deviazione assoluta
math.	moindres méthodes de déviation absolue	meno metodi di deviazione assoluta
construct.	mur de déviation	diga di derivazione
construct.	mur de déviation	diga di deviazione
transp., construct.	murettes de déviation des sédiments charriés	diaframmi verticali di deviazione della carrente carica di sedimenti
el.	méthode de déviation	metodo di deviazione
el.	méthode de la déviation directe	metodo della deviazione diretta
construct.	passage de deviation sur le terre-plein central	attraversamento centrale di emergenza
el., acoust.	perte de déviation angulaire	perdita di deviazione angolare
mech.eng.	pilotage par déviation de jet	controllo a interazione di getto
transp.	plan de déviation	piano di deviazione
chem.	plaque de déviation	deflettore
antenn.	plaque de déviation	placca deflettrice
antenn.	plaque de déviation	piastra di deviazione
el.	plaque de déviation	elettrodo di deflessione
el.	plaque de déviation	placca di deflessione
antenn.	plaque de déviation	piano di deviazione
vac.tub.	plaques de déviation	elettrodi placche di deflessione
met.	point de déviation	punto di deviazione
el.	potentiomètre à déviation	potenziometro a deviazione
mech.eng.	poulie de déviation	puleggia di deviazione
transp., mech.eng.	poulie de déviation	pulleggia di deviazione
earth.sc., transp.	prisme de déviation	prisma a riflessione
met.	puits à grande déviation	foro molto deviato
met.	puits à grande déviation	pozzo molto deviato
commun.	rapport de déviation	rapporto di deviazione
environ.	regard de déviation	pozzetto di diramazione
earth.sc.	réacteur à déviation spectrale	reattore a spostamento spettrale
earth.sc.	réacteur à déviation spectrale	reattore a deviazione spettrale
med.	réaction de déviation du complément	reazione di fissazione del complemento
med., pharma.	réaction de déviation du complément	prova di fissazione del complemento
mech.eng.	sabot de déviation pour câble porteur	scarpa di deviazione
el.	sensibilité de déviation	sensibilità di deflessione
avia.	sensibilité de déviation angulaire	sensibilità di deviazione angolare
antenn.	sensibilité de déviation d'un tube cathodique et de son collier de déviation	sensibilità di deflessione magnetica globale
antenn.	sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique	sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico
antenn.	sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique	sensibilità di deflessione elettrostatica di un tubo catodico
commun.	service de déviation d'appel	rinvio della chiamata
commun.	service de déviation d'appel	dirottamento della chiamata
commun.	service de déviation d'appel	reinvio della chiamata
commun.	service de déviation d'appel	trasferimento di chiamata
transp.	service de ligne avec déviations	servizio a orario con deviazione a domanda
transp.	service de ligne avec déviations	servizio di linea con deviazioni di percorso
CNC	signal de déviation	segnale di deviazione
transp., tech.	tableau des déviations	tabella di deviazione
antenn.	tenseur de déviation	tensore di deflessione
mater.sc., met.	tenseur de la déviation de la tension	tensore della deviazione di tensione
el.	tension de déviation	tensione di deflessione
antenn.	tension de déviation	tensione di deviazione
antenn.	tension de déviation	tensione deflettrice
life.sc., construct.	terrasse de déviation	terrazza di deviazione
el.	tube à déviation de faisceau	tubo con deflessione di fascio
commun., el.	unité de déviation	giogo di deflessione
IT	unité de déviation	unità di deviazione
transp., avia., tech.	valve de déviation	valvola di corto circuito
el.	voltmètre à déviation bilatérale	voltmetro a deviazione bilaterale
antenn.	écran de déviation	schermo de deviazione
antenn.	écran de déviation	schermo di deviazione
el.	électrode de déviation	placca di deflessione
el.	électrode de déviation	elettrodo di deflessione
antenn.	électrode de déviation	elettrodo deflettore
vac.tub.	électrodes de déviation	elettrodi placche di deflessione
med.	épreuve de la déviation de l'index	prova della deviazione dell'indice