| Subject | French | Italian |
| med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | anemia emolitica da difetto di G-6-PD |
| med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | anemia emolitica da difetto di G6PD |
| med. | anémie hémolytique par déficit en G6PD | anemia emolitica da deficit della glucosio-6-fosfato-deidrogenasi |
| med. | anémie hémolytique par déficit en pyruvate-kinase | anemia emolitica da difetto di PK |
| med. | anémie hémolytique par déficit en pyruvate-kinase | anemia emolitica da deficit di piruvico-chinasi |
| fin. | apparition d'un déficit excessif | determinarsi di un disavanzo eccessivo |
| law, fin. | Arrêté fédéral concernant une garantie en cas de déficit pour les Jeux olympiques d'hiver 2002 Sion-Valais | Decreto federale concernente una garanzia di deficit per le olimpiadi invernali 2002 Sion-Vallese |
| fin. | Arrêté fédéral du 16 juin 2000 concernant une garantie de déficit en faveur de l'exposition nationale 2002 | Decreto federale del 16 giugno 2000 concernente una garanzia di deficit per l'Esposizione nazionale 2002 |
| construct. | carte des déficits de protection | carta dei deficit di protezione |
| insur. | clause de déficit | clausola riporto perdite |
| econ., fin. | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs | codice di buone pratiche |
| fin. | combler un déficit | colmare un deficit |
| fin. | combler un déficit | colmare uno scoperto |
| fin. | combler un déficit | colmare un disavanzo |
| fin. | combler un déficit | compensare uno scoperto |
| fin. | combler un déficit | compensare un deficit |
| fin. | combler un déficit | coprire un deficit |
| fin. | combler un déficit | compensare un disavanzo |
| fin. | combler un déficit | coprire un disavanzo |
| fin. | contraction du déficit | riduzione del disavanzo |
| fin., commun. | contribution au titre du déficit d'accès | contributo per deficit da accesso |
| fin., transp. | convention relative à la prise en charge du déficit | contratto comportante la assunzione delle perdite |
| econ. | correction des déficits budgétaires | correzione del disavanzo |
| fin., econ. | correction du déficit excessif | correzione del disavanzo eccessivo |
| fin. | couverture du déficit | compensazione |
| econ., account. | déduction rétroactive d'un déficit | compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti |
| econ., account. | déduction rétroactive d'un déficit | compensazione di perdite con utili precedenti |
| account. | déficit accumulé | disavanzo accumulato |
| corp.gov. | déficit actuariel | deficit attuariale |
| corp.gov. | déficit actuariel | perdita attuariale |
| food.ind. | déficit alimentaire | carenza alimentare |
| food.ind. | déficit alimentaire | carenza di nutrimento |
| food.ind. | déficit alimentaire | disavanzo alimentare |
| health. | déficit audiométrique | deficit acustico da rumore |
| health. | déficit audiométrique | perdita uditiva |
| health. | déficit audiométrique | insordimento |
| health. | déficit audiométrique induit par le bruit | deficit acustico da rumore |
| health. | déficit audiométrique induit par le bruit | insordimento |
| health. | déficit auditif | deficit uditivo |
| health. | déficit auditif | indebolimento dell'udito |
| health. | déficit auditif induit par le bruit | riduzione della capacita uditiva causata da rumore |
| fin. | déficit budgétaire | deficit di bilancio |
| fin. | déficit budgétaire | disavanzo |
| fin. | déficit budgétaire | disavanzo pubblico |
| fin. | déficit budgétaire | deficit pubblico |
| fin., econ. | déficit budgétaire | disavanzo del bilancio pubblico |
| econ. | déficit budgétaire | disavanzo di bilancio |
| fin., econ. | déficit budgétaire excessif | disavanzo di bilancio eccessivo |
| econ. | déficit budgétaire global | disavanzo globale |
| econ. | déficit budgétaire global | deficit di bilancio globale |
| econ. | déficit budgétaire global, subventions incluses | disavanzo globale, sovvenzioni incluse |
| econ. | déficit budgétaire global, subventions incluses | deficit di bilancio globale, stanziamenti inclusi |
| food.serv. | déficit calorique | deficit calorico |
| med. | déficit calorique chronique | carenza energetica cronica |
| med. | déficit calorique constant | carenza energetica cronica |
| health. | déficit cognitif | deficit cognitivo |
| commer., polit. | déficit commercial | deficit della bilancia commerciale |
| bank. | déficit commercial | saldo passivo dello bilancia commerciale |
| bank. | déficit commercial | disavanzo della bilancio commerciale |
| fin. | déficit commercial | deficit commerciale |
| commer., polit. | déficit commercial | disavanzo della bilancia commerciale |
| commer., polit. | déficit commercial | deficit del commercio estero |
| fin. | déficit concurrentiel | disavanzo concorrenziale |
| med. | déficit congénital en facteur antihémophilique A | deficienza congenita del fattore VIII |
| med. | déficit congénital en facteur VIII | deficienza congenita del fattore VIII |
| med. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation | deficit ereditario di P.T.C. |
| med. | déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation | deficit ereditario di Plasma Thromboplastin Component |
| econ., fin. | déficit corrigé des influences conjoncturelles | disavanzo depurato dagli effetti ciclici |
| econ., fin. | déficit corrigé des influences conjoncturelles | disavanzo al netto degli effetti del ciclo |
| econ., fin. | déficit corrigé des influences cycliques | disavanzo al netto degli effetti del ciclo |
| econ., fin. | déficit corrigé des influences cycliques | disavanzo depurato dagli effetti ciclici |
| fin. | déficit courant | disavanzo delle partite correnti della bilancia dei pagamenti |
| commun. | déficit d'accès | deficit d'accesso |
| health. | déficit d'adhésion leucocytaire | mancanza di adesione dei leucociti |
| fin. | déficit de balance des paiements | disavanzo della bilancia dei pagamenti |
| fin. | déficit de caisse ou de banque | disavanzo di cassa o di banca |
| life.sc. | déficit de charriage | deficit di trasporto solido |
| life.sc. | déficit de charriage | ammanco di trasporto solido |
| social.sc., ed., lab.law. | déficit de compétence | lacune in materia di qualificazioni |
| social.sc., ed., lab.law. | déficit de compétence | insufficienza di qualificazione |
| social.sc., ed., lab.law. | déficit de compétence | carenza delle competenze |
| fin. | déficit de financement | squilibrio di liquidità |
| fin. | déficit de flux financiers | diminuzione dei flussi finanziari |
| fin. | déficit de fonctionnement | deficit di esercizio |
| fin. | déficit de fonctionnement | disavanzo di esercizio |
| fin. | déficit de fonds propres | deficit patrimoniale |
| econ. | déficit de la balance commerciale | disavanzo commerciale |
| commer., polit. | déficit de la balance commerciale | deficit del commercio estero |
| fin. | déficit de la balance commerciale | deficit commerciale |
| econ. | déficit de la balance commerciale | deficit della bilancia commerciale |
| commer., polit. | déficit de la balance commerciale | disavanzo della bilancia commerciale |
| econ., account., fin. | déficit de la balance des paiements courants | disavanzo delle partite correnti |
| econ., account., fin. | déficit de la balance des paiements courants | disavanzo di parte corrente |
| econ., account., fin. | déficit de la balance des paiements courants | disavanzo corrente |
| earth.sc., life.sc. | déficit de la pression de diffusion | deficit della pressione di diffusione |
| med. | déficit de la pyruvate kinase | deficienza di piruvato-chinasi |
| med. | déficit de la pyruvate kinase | deficit di piruvato-chinasi |
| econ. | déficit de liquidité | insufficienza di liquidità |
| law | déficit de mise en œuvre | deficit di recepimento |
| life.sc. | déficit de protection | insufficienza di protezione |
| life.sc. | déficit de protection | deficit di sicurezza |
| life.sc. | déficit de protection | deficit di protezione |
| life.sc. | déficit de protection | ammanco di protezione |
| corp.gov. | déficit de ressources | deficit di risorse |
| corp.gov. | déficit de ressources | carenza di risorse |
| earth.sc. | déficit de saturation | deficit di saturazione |
| life.sc. | déficit de sécurité | ammanco di protezione |
| life.sc. | déficit de sécurité | deficit di protezione |
| life.sc. | déficit de sécurité | deficit di sicurezza |
| life.sc. | déficit de sécurité | insufficienza di protezione |
| gen. | déficit de transcriptions nationales | deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali |
| law | déficit de transposition | deficit di recepimento |
| law | déficit de transposition | mancato recepimento |
| life.sc. | déficit d'eau | deficit |
| fin. | déficit des administrations publiques | disavanzo delle amministrazioni pubbliche |
| fin. | déficit des administrations publiques | disavanzo del settore pubblico |
| fin. | déficit des administrations publiques | deficit delle amministrazione pubbliche |
| fin. | déficit des finances publiques | disavanzo pubblico |
| fin. | déficit des finances publiques | disavanzo di bilancio |
| stat., social.sc. | déficit des naissances | deficit di nascite |
| stat., social.sc. | déficit des naissances | deficit delle nascite |
| econ., account., fin. | déficit des échanges courants | disavanzo delle partite correnti |
| econ., account., fin. | déficit des échanges courants | disavanzo di parte corrente |
| econ., account., fin. | déficit des échanges courants | disavanzo corrente |
| fin. | déficit d'exploitation | disavanzo di esercizio |
| fin. | déficit d'exploitation | deficit di esercizio |
| law, fin. | déficit d'exploitation de l'entreprise apportée | disavanzo relativo alla gestione dell'impresa conferita |
| med. | déficit d'oxygène | deficit di ossigeno |
| fin. | déficit du budget | deficit di bilancio |
| fin. | déficit du budget | disavanzo |
| fin. | déficit du budget | disavanzo di bilancio |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | deficit della bilancia commerciale |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | deficit del commercio estero |
| commer., polit. | déficit du commerce extérieur | disavanzo della bilancia commerciale |
| health. | déficit du stockage lysosomal | malattia connessa con l'immagazzinamento dei lisosomi |
| econ. | déficit du Trésor | disavanzo del Tesoro |
| ed. | déficit d’éducation | carenza formativa |
| econ. | déficit démocratique | deficit democratico |
| health. | déficit en A1AT | deficit di alfa-1-antitripsina |
| health. | déficit en alpha-1 antitrypsine | deficit di alfa-1-antitripsina |
| med. | déficit en déshalogénase | carenza di dealogenasi |
| agric., construct. | déficit en eau | insufficienza idrica |
| med. | déficit en eau | deidratazione |
| earth.sc., life.sc. | déficit en eau critique pour la transpiration | deficit idrico critico per la traspirazione |
| life.sc., agric. | déficit en eau du sol au champ | deficit dell'umidità di campo |
| health., med. | déficit en galactocérébrosidase | malattia di Krabbe |
| health., med. | déficit en galactocérébrosidase | leucodistrofia a cellule globoidi |
| health., med. | déficit en galactocérébrosidase | deficit di galattocerebrosidasi |
| med. | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase | deficit di G6PD |
| med. | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase | deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi |
| med. | déficit en G6PD | deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi |
| med. | déficit en G6PD | deficit di G6PD |
| med. | déficit en IgA | deficienza di IgA |
| med. | déficit en immunoglobulines A | deficienza di IgA |
| health., med. | déficit en maltase acide | malattia di Pompe |
| health. | déficit en maltase acide | morbo di Pompe |
| health. | déficit en maltase acide | glicogenosi di tipo 2 |
| health., med. | déficit en maltase acide | glicogenosi tipo 2 |
| health., med. | déficit en maltase acide | deficit di maltasi acida |
| environ. | déficit en oxygène | povero di ossigeno |
| fin. | déficit excessif | disavanzo eccessivo |
| fin. | déficit extérieur | deficit con l'estero |
| fin., tax. | déficit fiscal | disavanzo fiscale |
| fin. | déficit global | disavanzo globale |
| fin. | déficit global de caisse | disavanzo complessivo di cassa |
| fin. | déficit global du secteur public | disavanzo globale del settore pubblico |
| law, market. | déficit global reportable | disavanzo globale riportabile |
| earth.sc. | déficit hygrométrique | deficit di saturazione |
| health., life.sc. | déficit immunitaire | deficienza immunitaria |
| health. | déficit immunitaire | deficienza immunologica |
| health. | déficit immunitaire | deficit immunologico |
| med. | déficit immunitaire | immunodeficienza |
| health. | déficit immunitaire combiné sévère | immunodeficienza congenita severa |
| med. | déficit immunitaire combiné sévère | immunodeficienza combinata grave |
| med. | déficit immunitaire primitif | sindrome da deficienza immunologica |
| med. | déficit immunitaire variable commun | immunodeficienza variabile comune |
| econ., fin. | déficit inflationniste | scarto inflazionistico |
| stat. | déficit migratoire | saldo migratorio negativo |
| stat. | déficit migratoire | emigrazione netta |
| health. | déficit mnésique | deficit mnesico |
| med. | déficit moral | difetto morale |
| stat. | déficit naturel | decremento naturale |
| stat. | déficit naturel | deficit naturale |
| fin., econ. | déficit net de trésorerie de l'Etat | disavanzo netto di tesoreria dello Stato |
| econ., fin. | déficit nominal | disavanzo nominale |
| econ., fin. | déficit non corrigé | disavanzo nominale |
| food.ind. | déficit nutritionnel | deficit nutrizionale |
| med. | déficit ponderal | calo ponderale |
| health., food.ind. | déficit protéique | carenza di proteine |
| health., food.ind. | déficit protéique | deficit di proteine |
| fin. | déficit prévu et délibéré | disavanzo programmato deliberatamente |
| fin. | déficit public | disavanzo pubblico |
| fin. | déficit public | disavanzo del settore pubblico |
| fin. | déficit public | deficit di bilancio |
| fin. | déficit public | deficit pubblico |
| fin. | déficit public | disavanzo |
| fin. | déficit public | disavanzo di bilancio |
| law, fin. | déficit public excessif | disavanzo pubblico eccessivo |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | disavanzo pubblico,previsto o effettivo |
| fin. | déficit rapporté au PIB | rapporto disavanzo/PIL |
| fin. | déficit reporté | disavanzo riportato |
| fin. | déficit reporté de l'exercice précédent | deficit riportato dall'esercizio precedente |
| gen. | déficit résiduel | deficit |
| econ., fin. | déficit structurel | disavanzo strutturale |
| econ., fin. | déficit structurel | deficit strutturale |
| fin. | déficit sur le capital | disavanzo di capitale |
| fin. | déficit sur le capital | capitale negativo |
| food.ind., sec.sys. | déficit vivrier | deficit alimentare |
| food.ind., sec.sys. | déficit vivrier | carenza alimentare |
| health. | déficit énergétique | deficit calorico |
| med. | déficit énergétique chronique | carenza energetica cronica |
| med. | déficits primaires et secondaires en anticorps | disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi |
| law | déficits prévus et effectifs | disavanzo previsto ed effettivo |
| fin. | financement monétaire des déficits publics | finanziamento del disavanzo pubblico mediante strumenti monetari |
| law, fin. | Message du 7 septembre 1994 concernant la modification de la loi fédérale encourageant la gymnastique et les sports ainsi qu'une garantie de la Confédération en cas de déficit pour les Jeux olympiques d'hiver 2002 Sion-Valais | Messaggio del 7 settembre 1994 concernente la modificazione della legge federale che promuove la ginnastica e lo sport e una garanzia di deficit della Confederazione per le olimpiadi invernali 2002 Sion-Vallese |
| fin. | monétisation des déficits budgétaires | monetizzazione dei disavanzi di bilancio |
| law | Ordonnance concernant la couverture de déficits d'entreprises concessionnaires d'automobiles | Ordinanza concernente la copertura del disavanzo delle imprese d'autotrasporti in concessione |
| market., fin. | Ordonnance du DFTCE sur la systématisation des dépenses de personnel des chemins de fer du trafic général bénéficiant de la couverture du déficit | Ordinanza del DFTCE sulla sistematizzazione degli oneri di personale delle ferrovie del traffico generale che beneficiano della copertura del disavanzo d'esercizio |
| agric. | paiement en couverture de déficit | contributo compensativo |
| agric. | paiement en couverture de déficit | compenso integrativo |
| agric. | paiement en couverture de déficit | meccanismo d'integrazione |
| econ., market. | pays en déficit | paese deficitario |
| econ., geogr. | pays à déficit alimentaire | paese a deficit alimentare |
| econ., geogr. | pays à déficit alimentaire | paese con deficit alimentare |
| econ., geogr. | pays à déficit vivrier | paese con deficit alimentare |
| econ., geogr. | pays à déficit vivrier | paese a deficit alimentare |
| econ., geogr. | pays à faible revenu et à déficit vivrier | paesi a basso reddito con deficit alimentare |
| econ., agric. | pays à faible revenu et à déficit vivrier | paesi a basso reddito e con deficit alimentare |
| gen. | pays à faible revenu et à déficit vivrier | paese a basso reddito con deficit alimentare |
| fin. | procédure concernant les déficits excessifs | procedura per i disavanzi eccessivi |
| fin. | procédure pour déficit excessif | procedura per i disavanzi eccessivi |
| fin. | produit du report en arrière du déficit | beneficio da riporto di perdite verso il passato |
| fin. | produit du report en avant du déficit | beneficio da riporto di perdite a nuovo (in avanti) |
| market. | produits-reports en arrière des déficits | riporto all'indietro delle perdite |
| polit., fin. | Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi |
| virol. | présentant un déficit immunitaire | immunodeficiente |
| econ., fin. | rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut | rapporto tra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | rapporto medio disavanzo-PIL |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | rapporto debito/PIL |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | indice di indebitamento |
| fin. | ratio déficit/PIB | rapporto disavanzo/PIL |
| agric. | recouvrement à posteriori des déficits | recupero a posteriori dei deficit |
| econ., account. | report en arrière des déficits fiscaux | compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti |
| econ., account. | report en arrière des déficits fiscaux | compensazione di perdite con utili precedenti |
| fin. | report en arrière du déficit | attribuzione di perdite a esercizi precedenti |
| fin. | report en avant du déficit | perdita portata a nuovo |
| econ., fin. | reporter les déficits fiscaux | riportare i disavanzi fiscali |
| fin., econ. | réduction du déficit | riduzione del disavanzo pubblico |
| commun. | régime de déficit d'accès | regime di deficit d'accesso |
| earth.sc. | région à déficit hydrique | zona che presenta una carenza idrica |
| fin. | situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif | situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo |
| corp.gov. | situation de déficit de trésorerie | situazione di deficit di tesoreria |
| med. | syndrome de déficit immunitaire | sindrome di deficit immunitario |
| health., med. | syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| health., med. | syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| commun. | système de contributions au titre du déficit d'accès | sistema di deficit da accesso |
| market., commun. | système de type "déficit d'accès" | sistema di tipo "deficit di accesso" |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
| market. | être en déficit | essere in passivo |
| market. | être en déficit | essere in deficit |
