Subject | French | Italian |
med. | anesthésie de conduction | blocco anestetico |
med. | anesthésie de conduction | anestesia regionale |
electr.eng. | angle de retard de conduction | angolo di ritardo della corrente |
med. | aphasie de conduction | afasia di conduzione |
earth.sc., el. | appareil de conduction sonore | apparecchio di conduzione sonora |
health. | audiométrie par conduction aérienne | audiometria per via aerea |
health. | audiométrie à conduction osseuse | audiometria per via ossea |
med. | auto-conduction | autocontrollo |
med. | auto-conduction | autoconduzione |
phys.sc., el. | bande de conduction | banda di conduzione |
med. | bloc de conduction | blocaggio di conduzione |
commun. | brouillage par conduction causé par un récepteur | interferenza di conduzione causata da un ricevitore |
el. | casque pour conduction aérienne | casco per conduzione aerea |
earth.sc. | chaleur de conduction | calore di conduzione |
el. | chauffage par conduction | riscaldamento a conduzione |
phys.sc. | coefficient de conduction thermique | conduttività termica |
phys.sc. | coefficient de conduction thermique | conducibilità termica |
energ.ind. | coefficient de conduction thermique | coefficiente di conducibilità termica |
el., acoust. | conduction aérienne | conduzione per via aerea |
health. | conduction aérienne | conduzione aerea |
health. | conduction aérotympanique | conduzione aerea |
el., acoust. | conduction aérotympanique | conduzione per via aerea |
earth.sc. | conduction aéro-tympanique | conduzione aerotimpanica |
pow.el. | conduction continue d'un courant redressé | conduzione continua di corrente continua |
med. | conduction crânienne | conduzione ossea |
med. | conduction crânienne | osteofonia |
med. | conduction crânienne | conducibilità ossea |
el. | conduction dans la bande de valence | conduzione nella banda di valenza |
energ.ind. | conduction de chaleur | conduzione termica |
el. | conduction de glissement | conduzione per deriva |
mater.sc. | conduction de la chaleur | conduzione del calore |
agric. | conduction de la sève | dotto acquoso |
agric. | conduction de la sève | condotto del succo |
agric. | conduction de la sève | traslocazione del succo |
med. | conduction de l'excitation | conduzione dell'eccitazione |
med. | conduction de l'excitation de Helmholtz | conduzione dell'eccitazione di v.HELMHOLTZ |
pow.el. | conduction discontinue d'un courant redressé | conduzione discontinua di corrente continua |
gen. | conduction du feu | propagazione del fuoco |
gen. | conduction du feu | conduzione del fuoco |
med. | conduction du son | conduzione del suono |
el. | conduction extrinsèque | conduzione estrinseca |
magn. | conduction gazeuse | conduzione in gas |
magn. | conduction gazeuse | mezzo giromagnetico |
earth.sc. | conduction gazeuse | conduzione gassosa |
magn. | conduction gazeuse autonome | conduzione in gas autosostenuta |
earth.sc. | conduction gazeuse autonome | conduzione gassosa autonoma |
magn. | conduction gazeuse non autonome | conduzione in gas non autosostenuta |
earth.sc. | conduction gazeuse non autonome | conduzione gassosa non autonoma |
el. | conduction intrinsèque | conduzione intrinseca |
el. | conduction ionique | conduzione ionica |
med. | conduction osseuse | conducibilità ossea |
med. | conduction osseuse | osteofonia |
med. | conduction osseuse | via ossea |
el., acoust. | conduction osseuse | conduzione per via ossea |
med. | conduction osseuse | conduzione ossea |
el. | conduction par avalanche | conduzione a valanga |
el. | conduction par défaut | conduzione per difetti |
el. | conduction par lacunes | conduzione per lacune |
antenn. | conduction par lacunes | conduzione per buche |
el. | conduction par sauts | conduzione per salti |
semicond. | conduction par trous | conduzione tramite buchi |
el. | conduction par trous | conduzione per difetti |
el. | conduction par trous | conduttanza per buche |
el. | conduction par trous | conduzione per lacune |
semicond. | conduction par électrons | conduzione tramite elettroni |
el. | conduction par électrons | conduzione per elettroni |
nat.sc. | conduction quantique | conduzione quantica |
radiobiol. | conduction saltatoire | conduzione saltatoria |
med. | conduction sous potentiel réduit | conduzione decrescente |
therm.energ. | conduction thermique | conduzione del calore |
phys. | conduction thermique | conducibilità termica |
energ.ind. | conduction thermique | conduzione termica |
earth.sc., el. | courant de conduction | corrente di conduzione |
el. | courant de conduction | corrente diretta |
el. | courant de conduction | corrente di segno positivo |
tech., el. | courant de conduction | corrente |
earth.sc. | courant élémentaire de conduction | corrente di conduzione elementare |
earth.sc. | courant élémentaire de conduction | corrente elementare |
phys.sc., el. | densité de courant de conduction | densità di corrente |
phys.sc., el. | densité de courant de conduction | densità di corrente di conduzione |
el. | durée de conduction | tempo di conduzione |
el. | durée de conduction | durata di conduzione |
health. | débit de chaleur par conduction thermique | calore di conduzione |
med. | extrasystoles de conduction rétrograde | extrasistole retrograda |
transp., mater.sc. | flux de conduction | flusso di conduzione |
med. | hypoacousie de la conduction auditive | turba della conduzione uditiva |
med. | hypoacousie de la conduction auditive | ipoacusia della conduzione uditiva |
el. | intervalle de conduction | intervallo di conduzione |
el. | limite de la bande de conduction | bordo della banda di conduzione |
commun. | mesures par conduction | misurazione di conduzione |
commun., el. | microphone à conduction osseuse | osteofono |
commun., el. | microphone à conduction osseuse | microfono per via ossea |
el. | minima de la bande de conduction | minimi della banda di conduzione |
el. | minimum de la bande de conduction | minimo della banda di conduzione |
el. | mobilité de conduction des trous | mobilita di deriva delle buche |
earth.sc., el. | niveau d'énergie d'un électron dans la bande de conduction | stato di energia nella banda di conduzione |
chem., el. | niveaux vides de la bande de conduction | livelli vuoti della banda di conduzione |
med. | perte de la conduction auditive | perdita ipoacusica della conduzione |
med. | perte de la conduction auditive | perdita della conduzione uditiva |
med. | perte hypoacousique de la conduction | perdita della conduzione uditiva |
med. | perte hypoacousique de la conduction | perdita ipoacusica della conduzione |
tech., el. | pertes thermiques par conduction | dispersioni termiche per conduzione |
earth.sc., mech.eng. | pompe à conduction | pompa a conduzione |
gen. | propagation de l'incendie par conduction | propagazione dell'incendio per conduzione |
el. | rapport de conduction | rapporto di conduzione |
el. | rayonnement non essentiel par conduction | emissioni parassite di conduzione |
el. | rayonnement non essentiel par conduction | emissione spuria di conduzione |
el. | rayonnement parasite par conduction | emissione spuria di conduzione |
el. | rayonnement parasite par conduction | emissioni parassite di conduzione |
el. | rayonnements parasites par conduction | emissione spuria di conduzione |
el. | rayonnements parasites par conduction | emissioni parassite di conduzione |
mech.eng., el. | rupteur de conduction | striscia isolante |
el.tract. | sens de conduction d'un élément redresseur | senso diretto d'un raddrizzatore; d'una valvola o d'un ramo |
pow.el. | sens de conduction d'une valve électronique ou d'un bras de valve | direzione di conduzione |
el. | sens de conduction | senso di conduzione |
el. | sens de non-conduction | senso di non conduzione |
pow.el. | sens de non‑conduction d'une valve électronique ou d'un bras de valve | direzione di interdizione |
el. | sens de non-conduction | senso inverso |
el. | temps de conduction | durata di conduzione |
el. | temps de conduction | tempo di conduzione |
el. | tension de conduction | tensione diretta |
el. | tension de conduction du transistor | tensione d'interdizione del transistore |
med. | trouble de conduction | disturbo dell'afflusso sanguigno |
med. | trouble de la conduction | disturbo di conduzione |
med. | trouble de la conduction | disturbo di conduzione dell'eccitazione |
med. | trouble de la conduction auditive | ipoacusia della conduzione uditiva |
med. | trouble de la conduction auditive | turba della conduzione uditiva |
med. | trouble de la conduction nerveuse | adromia |
med. | troubles de la conduction | disturbi della conduzione |
med. | vibrateur à conduction osseuse | ricevitore per conduzione o via ossea |
med. | vibrateur à conduction osseuse | ricevitore a conduzione ossea |
med. | vibrateur à conduction osseuse | osteofono |
med. | vitesse de conduction nerveuse | velocità di conduzione delle fibre nervose |
med. | voies de conduction de l'inhibition | vie dell'inibizione |
el. | écouteur pour conduction aérienne | ricevitore per conduzione aerea |
med. | écouteur pour conduction osseuse | osteofono |
med. | écouteur pour conduction osseuse | ricevitore a conduzione ossea |
med. | écouteur pour conduction osseuse | ricevitore per conduzione o via ossea |
el. | électron de conduction | elettrone di conduzione |
commun. | émission par conduction | emissione di conduzione |
el. | état de conduction | stato di conduzione |
el. | état de conduction directe | stato di conduzione diretta |
IT, el. | être immunisé aux émissions par conduction | essere immune dalle emissioni per conduzione |