 |
| French | Italian |
| changeur de prises en charge | graduatore a prese sotto carico |
| charge automatique | carica automatica |
| charge brute totale d'un train | massa lorda totale di un treno |
| charge concentrée maximale par mètre | massimo carico concentrato per metro lineare |
| charge d'un train | massa lorda rimorchiata |
| charge exceptionnelle d'un élément automoteur | carico massimo di un'unità di trazione |
| charge maximale d'un véhicule moteur | massa rimorchiabile massima di un veicolo motore |
| charge normale d'un véhicule moteur | massa rimorchiabile normale di un veicolo motore |
| charge par mètre courant entre essieux extrêmes | carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi |
| charge par mètre courant hors tampons | carico per metro lineare fuori respingenti riferito alla lunghezza totale |
| charge brute remorquée | massa lorda rimorchiata |
| correction automatique de charge | compensazione automatica del carico |
| résistance de charge | resistore di carica |