| French | Italian |
| Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht | Accordo relativo alla fornitura e all'esercizio dei servizi e delle installazioni del traffico aereo da parte di Eurocontrol presso il Centro di controllo dello spazio aereo superiore dei servizi del traffico aereo dell'Europa centrale |
| Agence Centre-Europe d'exploitation | Ente di esercizio dell'Europa centrale |
| agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN | agente degli stabilimenti del Centro comune per le richerche nucleari C.C.R.N. |
| Alliance du Centre | Alleanza di Centro |
| Association Suisse des Centres de Congrès | ASC |
| Association Suisse des Centres de Congrès | SC |
| centre administratif de l'arrondissement | sede provinciale |
| Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo |
| Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Centro agronomico tropicale di ricerca e di insegnamento |
| Centre Albert Borschette | Centro Albert Borschette |
| Centre anti-poison | CSIT |
| centre Biosafe | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia |
| centre Biosafe | centro Biosafe |
| Centre chrétien-démocratique | Centro cristiano democratico |
| centre commun de coordination de l'information | centro comune di coordinamento delle informazioni |
| Centre communiste maoïste | Centro comunista maoista |
| Centre conseil pour jeunes gensdésavantagés | centro di consulenza per i giovaniin condizioni svantaggiate |
| centre culturel | centro culturale |
| centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| Centre d'analyse et de prévision | Centro di analisi e previsione |
| centre d'animation culturelle | centro culturale |
| centre de brassage | centro di amalgama |
| centre de brassage et de recyclage | centro di amalgama |
| Centre de calcul de Luxembourg | Centro di calcolo di Lussemburgo |
| centre de collaboration sur les zoonoses | centro di collaborazione sulle zoonosi |
| centre de collecte d'embryons | gruppo di raccolta embrioni |
| centre de commandement de la composante air | comando della componente aerea |
| centre de commandement de la composante mer | comando della componente marittima |
| centre de commandement de la composante terre | comando della componente terrestre |
| Centre de communications | Centro di comunicazioni |
| centre de compétence spéciale de la lutte anti-terroriste | centro di competenza speciale per la lotta antiterrorismo |
| centre de conduite des opérations aériennes de théâtre | Centro combinato di operazioni aeree |
| centre de conférences | palazzo dei congressi |
| centre de conférences | centro congressi |
| centre de conférences A.Borschette | centro di conference A.Borschette |
| Centre de conférences Albert Borschette | Centro conferenze Albert Borschette |
| centre de congrès | centro congressi |
| centre de congrès | palazzo dei congressi |
| Centre de consultation pour les jeunes | centro di consulenza per i giovaniin condizioni svantaggiate |
| Centre de contrôle | centro di controllo |
| centre de coopération policière et douanière | centro di cooperazione di polizia e doganale |
| Centre de coordination des mouvements pour l'Europe | Centro coordinamento movimenti per l'Europa |
| centre de coordination SMUH | centro di dispaccio HEMS |
| Centre de documentation et de recherche | centro di documentazione e di ricerca |
| centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia |
| centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | centro Biosafe |
| centre de formation d'apprentis | centro di formazione degli apprendisti |
| Centre de formation judiciaire | Centro di formazione giudiziaria |
| Centre de formation pour l'intégration régionale | Centro di formazione per l'integrazione regionale |
| Centre de liaison international des marchands-réparateurs de machines agricoles | Centro di collegamento internazionale dei commercianti di macchine agricole e riparatori |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale |
| Centre de modifications des surfaces | Centro per il trattamento delle superfici |
| Centre de perfectionnement | CPS |
| Centre de planification et de conduite des opérations | Centro di pianificazione e di attuazione delle operazioni |
| centre de politique européenne | Centro di politica europea |
| centre de prévention de crises | centro di prevenzione delle crisi |
| Centre de prévention des conflits | Centro per la prevenzione dei conflitti |
| Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg | CRESUF |
| centre de recrutement et de sélection | centro di reclutamento e di selezione |
| Centre de recueillement Berlaymont | Centro di raccoglimento del Berlaymont |
| Centre de recuillement Berlaymont | Centro di raccoglimento del Berlaymont |
| Centre de référence italien sur le bien-être animal | Centro italiano di riferimento per il benessere animale |
| Centre de référence italien sur le bien-être animal | Centro di referenza nazionale per il benessere animale |
| Centre de service et de support aux opérations | Centro di servizio e sostegno alle operazioni |
| Centre de service et de support à la politique stratégique | Centro di servizio e sostegno alla politica strategica |
| centre de services | centro di servizi |
| centre de ses intérêts | centro dei suoi interessi |
| Centre de situation | centro di situazione dell'UEO |
| centre de situation | "centro situazione" |
| Centre de situation de l'UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| Centre de situation de l'UEO | centro di situazione dell'UEO |
| centre de surveillance des ADM | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| centre de surveillance des ADM | Centro ADM |
| centre de surveillance des armes de destruction massive | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| centre de surveillance des armes de destruction massive | Centro ADM |
| centre de technologie de pointe | centro di alta tecnologia |
| centre de trafic | stazione di controllo |
| centre de transit | centrale tandem |
| Centre d'entraînement de forces interarmées | Centro di addestramento interforze |
| centre d'ergothérapie | centro ergoterapeutico |
| Centre des capitales | centro delle capitali |
| Centre des démocrates sociaux | Centro dei democratici sociali |
| Centre des Nations Unies pour le désarmement | Centro delle Nazioni Unite per il disarmo |
| centre d'essais et d'agrément | centro di collaudo e di certificazione |
| centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP | centro di esercizio e manutenzione |
| Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| Centre d'information et de documentation | Centro di informazione e di documentazione |
| Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
| Centre d'information pour la prévention des incendies | Cipi |
| Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centro di informazione,di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| centre d'instruction | centro d'istruzione |
| Centre d'instruction fédéral | Centro d'istruzione federale |
| Centre d'instruction pour les cadres supérieurs de l'armée | Centro d'istruzione per i quadri superiori dell'esercito di Lucerna |
| centre disciplinaire interarmé | centro interforze per addestramento correttivo |
| centre distributeur d'argon | Unità di distribuzione dell'argon |
| centre d'observation médicale de l'AI | centro d'osservazione medico dell'AI |
| centre d'opérations | centro operativo |
| Centre d'opérations de l'UE | centro operativo dell'UE |
| centre d'usinage | centro di lavorazione |
| centre d'échange | centro di documentazione |
| centre d'éclatement-distribution | centro di smistamento-distribuzione |
| Centre démocrate | Centro democratico |
| Centre démocratique et social | Centro democratico e sociale |
| Centre d'études constitutionnelles | Centro di studi costituzionali |
| Centre d'études de la politique européenne | Centro per gli studi politici europei |
| Centre d'études et de documentation sur la CEI et l'Europe de l'Est | Centro studi e documentazione su Urss, Cina e paesi dell'Est |
| Centre d'études et de documentation sur l'URSS, la Chine et l'Europe de l'Est | Centro studi e documentazione su Urss, Cina e paesi dell'Est |
| Centre d'études stratégiques et internationales | Centro di studi strategici internazionali |
| centre d'évacuation | centro di smaltimento |
| centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo |
| centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo |
| Centre européen d'entreprise et innovation | Centro europeo d'impresa e innovazione |
| Centre européen des consommateurs | Centro europeo dei consumatori |
| Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art | Comitato per l'informatica delle opere d'arte rubate |
| Centre européen du transport aérien stratégique | Centro europeo del trasporto aereo |
| centre européen pour la modélisation du climat | centro europeo per la modellazione del clima |
| Centre Européen pour la Médecine des CatastrophesCEMEC | Centro Europeo per la Medicina delle CatastrofiCEMEC |
| Centre européen pour la médecine des catastrophes | Centro Europeo per la Medicina delle Catastrofi |
| Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centro europeo per l'interdipendenza e la solidarietà |
| Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centro Nord-Sud |
| Centre for European Policy Studies | Centro per gli studi politici europei |
| centre informatisé | centro di documentazione automatica |
| Centre interministériel de formation antidrogue | Centro interministeriale di formazione alla lotta antidroga |
| Centre international de coopération pour le développement agricole | Centro internazionale di cooperazione per lo sviluppo agricolo |
| Centre international de déminage humanitaire de Genève | Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari |
| centre multinational de coordination des mouvements | Centro multinazionale di coordinamento dei movimenti |
| Centre multinational de coordination du transport maritime d'Athènes | Centro multinazionale di coordinamento del trasporto strategico marittimo di Atene |
| Centre national de la fonction publique territoriale | Centro nazionale dell'amministrazione pubblica territoriale |
| Centre national des indépendants | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori |
| Centre national des indépendants et paysans | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori |
| Centre Nord-Sud | Centro europeo per l'interdipendenza e la solidarietà |
| Centre Nord-Sud | Centro Nord-Sud |
| centre officiel de réception d'alarmes | posto pubblico di ricezione allarme |
| centre phrénique | centro tendineo |
| centre phrénique | tendine centrale del diaframma |
| centre phrénique | tendine cuoriforme |
| centre phrénique | centro frenico |
| centre phrénique | centro diaframmatico |
| Centre pour des élections libres et pour la démocratie | Centro per le libere elezioni e la democrazia |
| centre pour grands brûlés | centro ustioni |
| Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate |
| Centre pour le développement de l'entreprise | centro per lo sviluppo delle imprese |
| Centre pour le développement industriel | Centro per lo sviluppo industriale |
| Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire | CPS |
| Centre pour les études stratégiques et internationales | Centro di studi strategici internazionali |
| Centre pédagogique | Centro pedagogico |
| Centre pédagogique des catholiques suisses | Centro pedagogico |
| Centre russe pour l'analyse des politiques | Centro russo per l'analisi delle politiche |
| Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| centre régional du cycle du combustible | centro regionale per il ciclo del combustibile |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| centre serveur | servizi di ricerca |
| centre serveur | computer principale |
| Centre suisse de coordination pour la recherche en matière d'éducation | Centro svizzero di coordinazione della ricerca educazionale |
| Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation | CSRE |
| Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnement | sanu |
| Centre suisse de paraplégiques Nottwil | CSP Nottwil |
| Centre suisse des technologies de l'information dans l'enseignement | CTII |
| Centre Suisse d'Information Toxicologique | CSIT |
| Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction | CRB |
| Centre Suisse IIT/ ITI | ITI |
| Centre Suisse Institut International du Théâtre IIT | ITI |
| Centre supérieur d'information de la défense | Centro superiore d'informazione della difesa |
| Centre supérieur d'études de défense nationale | Centro superiore di studi di difesa nazionale |
| centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | centro unico per il controllo del traffico aereo |
| centres de recherches militaires | centro di ricerca militare |
| centres de recherches publics et privés | centri pubblicie privati di ricerche |
| centres de réinsertion | centri di reinserimento |
| Centres relais | Centri di collegamento |
| co-centre | centro di cooperazione |
| Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia |
| Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance | Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido |
| commandant du Centre d'instruction pour le combat en montagne | comandante del centro d'istruzione per il combattimento in montagna |
| Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa |
| Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Centre et Midi " | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - Centro e Sud " |
| connexions entre le centre et la périphérie | collegamenti fra il centro e la periferia |
| conseil d'administration du centre pour le développement industriel | consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo industriale |
| cubique à faces centrées c.f.c. | cubico facce-centrato c.f.c. |
| dispositif complaisant à centre déporté | remote centre compliance |
| dispositif complaisant à centre déporté | dispositivo di cedevolezza a centro rimoto |
| Euro Info Centre | Eurosportello |
| Euro-Info-Centre | Eurosportello |
| Euro-info-centre | eurosportello |
| Euro-info-centre | Euro-info centro |
| euro-info-centre de correspondance | Centro Euro-info di corrispondenza |
| Forces alliées aérienne du Centre-Europe | Forze aeree alleate dell'Europa centrale |
| Forces alliés du Centre-Europe | Forze alleate dell'Europa centrale |
| Forces terrestres alliées du centre Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centrale |
| Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Forze alleate terrestri dell'Europa centro-meridionale |
| Groupe d'armées Nord, Centre-Europe | Gruppo di armate del nord Europa centrale |
| Initiative centre-européenne | Iniziativa centroeuropea |
| initiatives visant à donner aux jeunes de nouveaux centres d'intérêt | Progetti di allontanamento dei giovani dalla criminalità |
| ligne des centres d'un guide d'ondes | asse di guida d'onde |
| ligne des centres d'un guide d'ondes | linea di centri di guida d'onde |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati |
| Marché commun centre-américain | Mercato comune centroamericano |
| Ordonnance concernant le centre de renseignements sur les prescriptions techniques et la procédure de notification de ces prescriptions | Ordinanza di notifica |
| Parti du centre | Partito di centro |
| Parti du centre | Partito del centro |
| Parti du centre démocratique et social | Partito del centro democratico sociale |
| Parti du centre démocratique et social - Parti populaire | Partito del centro democratico e sociale - Partito popolare |
| Parti du centre finlandais | Partito di centro |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Réseau européen de centres de documentation de terminologie | rete europea dei centri di documentazione terminologica |
| réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | rete europea dei centri di innovazione e di promozione aziendale |
| Task Force Centre de situation/Cellule de crise | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" |
| Union du centre | Unione di centro |
| Union du centre Bohême-Moravie | Unione boemo-morava del centro |
| Union du centre-centre progressiste | Unione di centro-Centro progressista |
| Union du centre démocratique | Unione del Centro democratico |
| Union du centre national | Unione del centro nazionale |
| Union Démocratique du Centre | Unione Democratica di Centro |
| Union démocratique du centre | Unione democratica di centro |
| Union nationale du centre | Unione del centro nazionale |
| utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | uso di laboratori, di biblioteche scientifiche e di altri centri di documentazione |
| éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | non scaricare nelle fognature o nell'ambiente |
| éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato |
| éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | S56 |
