Terms containing cage

Subject	French	Italian
agric.	accessoires pour cages à oiseaux	accessori per gabbie di uccelli
nat.res., agric.	amour en cage	alchechengi (Physalis)
agric.	amour-en-cage	alchechengio giallo (Physalis peruviana)
agric.	amour-en-cage	mirabello di Corsica (Physalis peruviana)
agric.	amour-en-cage	fisalide (Physalis peruviana)
agric.	amour-en-cage	palloncini (Physalis peruviana)
agric.	amour-en-cage	alchechengio del Perù (Physalis peruviana)
el.	antenne en cage verticale	antenna a gabbia verticale
fish.farm.	aquaculture en cage	allevamento in gabbia
fish.farm.	aquaculture en cage	ittiocoltura in gabbia
met.	attache de câble àla cage d'extraction	attacco del cavo alla gabbia di estrazione
met.	atterrissage de la cage	arrivo della gabbia
agric.	cage collective	gabbia collettiva
construct.	cage d'armature	ingabbiatura
construct.	cage d'armature	gabbia
mech.eng.	cage d'ascenseur	gabbia per ascensore
mech.eng.	cage d'ascenseur	vano di percorso
mech.eng.	cage d'ascenseur	vano
mech.eng.	cage d'ascenseur	pozzo
met.	cage d'ascenseur	gabbia di ascensore
construct.	cage d'ascenseurs	gabbia di ascensore
met.	cage de blooming	gabbia del treno sbozzatore
transp.	cage de boîte d'essieu	parasale intagliato nel longherone
mech.eng.	cage de butée	piastra flottante
mech.eng.	cage de butée	mozzo per disco
agric.	cage de capture	trappola
industr., construct.	cage de chargement	gabbia di carico
industr., construct.	cage de chargement pour presse à chaud	gabbia di carico per la pressa a caldo
agric.	cage de contention	travaglio
mech.eng.	cage de différentiel	scatola interna di differenziale
mech.eng.	cage de différentiel	carter del differenziale
magn.	cage de Faraday	cabina schermata
meas.inst.	cage de Faraday	schermo elettrostatico
magn.	cage de Faraday	gabbia di Faraday
met.	cage de filetage	filiera aggiustabile
mech.eng.	cage de filière	trafila
mech.eng.	cage de filière	portafiliera
transp., mech.eng.	cage de galets	gabbia dei rulli
agric.	cage de gavage	gabbia per ingozzamento
agric.	cage de haute mer	gabbia d'alto mare
agric.	cage de la truie	gabbia della scrofa
met.	cage de laminoir	gabbia di laminatoio
met.	cage de laminoir	gabbia del laminatoio
met.	cage de laminoir	gabbia
met.	cage de laminoir dégrossisseur	gabbia del laminatoio
met.	cage de laminoir trio	gabbia di laminatoio a trio
transp.	cage de longeron	parasale intagliato nel longherone
agric.	cage de maternité avec unité à trois étages	gabbie da riproduzione in unità à tre piani
mech.eng.	cage de mine	gabbia di miniera
med., life.sc.	cage de métabolisme	gabbia metabolica
med., life.sc.	cage de métabolisme	gabbia di metabolismo
met.	cage de noyau à charnière	cassa d'anima a cerniera
met.	cage de noyau à charnière	cassa d'anima a libro
earth.sc., mech.eng.	cage de palier	sede di cuscinetto
earth.sc., mech.eng.	cage de palier	alloggiamento del supporto
agric.	cage de parturition	sala da parto
agric.	cage de parturition	stalla da parto
agric.	cage de parturition	posta da parto
agric.	cage de ponte	gabbia di deposizione
mech.eng., el.	cage de porte-balais	cassetta portaspazzola
agric., construct.	cage de protection de l'entrée du puits	protezione alla bocca del pozzo
met.	cage de refoulement	treno rifinitore dei bordi
transp., mech.eng.	cage de rotule	gabbia del giunto sferico
transp., mech.eng.	cage de roulement	gabbia del cuscinetto
mech.eng.	cage de roulements	gabbia di rotolamento
agric.	cage de réforme	gabbia riformata
earth.sc., mech.eng.	cage de soupape	gabbia di valvola
nucl.pow.	cage de transport	gabbia di trasporto
nucl.phys.	cage de transport	contenitore di trasporto
agric.	cage de transport	gabbia per trasporto
met.	cage de trempe	gabbia " skin-pass "
anim.husb.	cage d'engraissement	unita a tre piani
anim.husb.	cage d'engraissement	gabbie da ingrasso
construct.	cage d'escalier	tromba delle scale
construct.	cage d'escalier	vano scala
construct.	cage d'escalier	I)gabbia della scala
mater.sc.	cage d'escalier de sécurité	scala di sicurezza
construct.	cage d'escalier extérieure	castello con scale
coal.	cage d'extraction	gabbia d'estrazione
met.	cage d'extraction à deux étages	benna
met.	cage d'extraction à deux étages	gabbia d'estrazione a due piani
met.	cage d'extraction à deux étages	macchina d'estrazione
transp., mech.eng.	cage d'hélice	pozzo dell'elica
med.	cage d'inhalation	camera di inalazione
med.	cage d'inhalation	camera a inalazione
agric.	cage double	batteria doppia
met.	cage du laminoir	incastellatura del laminatoio
met.	cage du laminoir	gabbia del laminatoio
met.	cage duo	gabbia a due cilindri
met.	cage duo	gabbia a duo
met.	cage décalamineuse	gabbia disincrostatrice
met.	cage d'écrouissage	gabbia dello skin pass
mech.eng.	cage d'écureuil	gabbia di scoiattolo
mech.eng., el.	cage d'écureuil	avvolgimento a gabbia
met.	cage dégrossisseu	gabbia sgrossatrice
met.	cage dégrossisseuse	gabbia sbozzatrice
met.	cage dégrossisseuse réversible	gabbia sbozzatrice reversibile
agric.	cage d'élevage	gabbia per conigli
agric.	cage d'élevage	gabbia da allevamento
agric.	cage d'élevage	gabbia d'allevamento
gen.	cage d'élévateur de céréales	gabbia di montacarichi per cereali
textile	cage d’étirage	gabbia dello stiratoio
agric.	cage en batterie	gabbia di batteria
agric.	cage en batterie	gabbia
met.	cage en fil	gabbione
agric.	cage expérimentale	parco sperimentale
met.	cage fermée ordinaire	gabbia chiusa ordinaria
met.	cage finisseuse	gabbia finitrice
met.	cage finisseuse des bords	bordatrice
met.	cage finisseuse des bords	gabbia rifinitrice dei bordi
agric.	cage flottante	recinto gallegiante
agric.	cage flottante	gabbia galleggiante
agric.	cage "get away"	gabbia del tipo "get away"
transp., agric.	cage grillagée	cassone a gabbia
transp., agric.	cage grillagée métallique	cassone a gabbia metallica
agric.	cage individuelle	gabbia individuale
agric.	cage individuelle à gavage	gabbia individuale per oca all'ingrasso
med., life.sc.	cage métabolique	gabbia metabolica
med., life.sc.	cage métabolique	gabbia di metabolismo
nat.sc.	Cage non-automatique	Mezza-trappola
agric.	cage peu profonde	gabbia poco profunda
transp.	cage porte-coupleurs	gabbia portaaccoppiatori
agric.	cage pour animaux	gabbia per animali
agric.	cage pour volaille	gabbia per volatili
agric.	cage profonde	gabbia profunda
industr., construct.	cage protectrice pour lampe à main	gabbia protettrice per lampada portatile
agric., tech.	cage pèse-bétail	pesabestiame
agric., tech.	cage pèse-bétail	bascula per bestiame
met.	cage quarto	gabbia di laminatoio a quarto
met.	cage refouleuse	gabbia ....
health.	cage roulante	deambulatore
health.	cage roulante	carrozzella ortopedica
met.	cage réversible	gabbia reversibile
met.	cage skin-pass	gabbia " skin-pass "
agric.	cage standard	gabbia normale
med.	cage thoracique	gabbia toracica
med.	cage thoracique	petto
med.	cage thoracique	torace
met.	cage trio	gabbia trio
met.	cage universelle	gabbia universale
transp., avia., tech.	cage à agrafe	elemento di fissaggio della cella a combustibile
mech.eng.	cage à aiguilles	cuscinetto ad aghi
mech.eng.	cage à billes	gabbia
mech.eng.	cage à billes	gabbia del cuscinetto
transp., mech.eng.	cage à billes	gabbia del cuscinetto a sfere
met.	cage à chapeau rapporté	gabbia con cappello
met.	cage à chapeau rapporté	gabbia aperta
transp., agric.	cage à claire-voie	cassone a gabbia
met.	cage à cylindres	incastellatura per i cilindri
met.	cage à cylindres	gabbia
met.	cage à cylindres équilibrés	gabbia a cilindri equilibrati
met.	cage à deux cylindres	gabbia a due cilindri
chem., el.	cage à disques	armatura del pistone
met.	cage à déchargement automatique	gabbia a scarico automatico
transp., agric.	cage à fourrage	cassone a gabbia
transp., mech.eng.	cage à galets	gabbia dei rulli
med., life.sc.	cage à métabolisme	gabbia metabolica
med., life.sc.	cage à métabolisme	gabbia di metabolismo
mun.plan.	cage à oiseaux	gabbia per uccelli
met.	cage à pignons	gabbia a pignoni
agric.	cage à porcs	posta per suini
agric.	cage à poule	gabbia per polli
mech.eng.	cage à rouleaux élastiques	cuscinetto a rulli elastici
industr., construct.	cage à roulement	gabbia del cuscinetto
met.	cage à trio	gabbia a trio
patents.	cages de machines	alloggiamenti per macchine
gen.	cages de machines	gabbie di macchine
met.	cages d'extraction et de redressement	rulli radrizzatori ed estrattori
met.	cages d'extraction et de redressement	unità di estrazione
met.	cages d'extraction et de redressement	radizzatrici-estrattrici
met.	cages entraîneuses	rulli estrattori
gen.	cages pour animaux de compagnie	gabbie per animali da compagnia
gen.	cages à oiseaux	uccelliere gabbie per uccelli
gen.	cages à oiseaux	gabbie per uccelli
transp.	chargement par-dessus la cage à claire-voie	carico dal disopra della gabbia
met.	chute de la cage	caduta della gabbia
met.	clichage pour cages	tacchetti per gabbia di miniera
met.	clichage pour cages	sostegni
met.	clichage pour cages	tacchetti per gabbie
met.	clichage pour cages	puntelli
met.	clichage pour cages	tacchette
met.	clichage pour cages	tacche della gabbia
chem.	composé en cage	composti di inclusione
agric.	conception des cages	struttura della gabbia
agric.	conception des cages	disegno della gabbia
transp., polit.	critère de déformation de la cage thoracique	criterio di deformazione delle costole
transp., polit.	critère de performance de la cage thoracique	criterio di rendimento del torace
met.	câble et cage d'extraction	fune e gabbia d'estrazione
met.	dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres	nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
mech.eng.	demi-cage de roulement	gabbia del cuscinetto a sfere
transp., tech.	demi-cage thoracique	semicassa toracica
met.	dernière cage d'un tandem à froid	ultima gabbia di un tandem a freddo
met.	descente de la cage d'extraction	discesa della gabbia
transp., tech., law	déformation de la cage thoracique	deformazione del torace
agric.	en cage	in gabbia
mech.eng., el.	enroulement à cage	avvolgimento a gabbia
mech.eng., el.	enroulement à cage d'écureuil	avvolgimento a gabbia
agric.	entretien en cage individuelle	allevamento in gabbia individuale
agric.	entretien en cage individuelle	allevamento in gabbie individuali
nat.sc., environ.	essai en cage	prova in gabbia
met.	extraction par cages	estrazione con gabbie
met.	finisseur à chaud à cages en tandem	laminatoio a caldo con gabbie in tandem per la finitura
agric.	forme de cage	tipo di gabbia
med.	grands vaisseaux de la cage thoracique	grandi vasi della cassa toracica
transp., construct.	grille cage	griglia a sacco
antenn.	grille en cage	griglia en gabbia
agric.	herse roulante à cages	erpice a gabbie rotanti
el.	induit à cage d'écureuil	rotore in corto circuito
el.	induit à cage d'écureuil	rotore a gabbia di scoiattolo
met.	la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant	la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
lab.law.	lamineur en cage trio	laminatore gabbia trio
met.	laminoir continu à quatre cages en tandem	laminatoio continuo a quattro gabbie in tandem
met.	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux	le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
met.	les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons	i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
agric.	machine à laver les cages	lavatrice di gabbie
antenn.	magnétron à cage d'écureuil	magnetrone a gabbia di scoiattolo
antenn.	magnétron à double cage d'écureuil	magnetrone a doppia gabbia di scoiattolo
met.	main courante de cage	ringhiera della gabbia
met.	montant de cage	sopporto di laminatoio
el.mot.	moteur asynchrone à cage d'écureuil	motore a induzione a gabbia
mech.eng., el.	moteur synchrone à cage	motore sincrono a gabbia
transp.	moteur triphasé à cage d'écureuil	motore trifase a gabbia di scoiattolo
el.	moteur à cage	motore a gabbia di scoiattolo
el.	moteur à cage	motore a gabbia
el.	moteur à cage d'écureuil	motore a gabbia di scoiattolo
el.	moteur à cage d'écureuil	motore a gabbia
mech.eng., el.	moteur à induction à cage	motore a induzione a gabbia
industr.	moule avec fourche d'espacement et cage à ressort	stampo a forcella molleggiato
construct.	mur de contreventement d'une cage d'escalier	muro di controventatura del pozzo delle scale
nat.sc., agric.	mur en cages à pierres	muro di gabbie di pietre
agric.	occupation d'une cage	distribuzione nella gabbia
agric.	ouverture de la cage d'hélice	pozzo dell'elica
met.	palier d'arrêt de la cage	congegno d'arresto (della gabbia)
mech.eng.	palier à aiguilles à cage	cuscinetto di supporto a rulli lunghi
fish.farm.	pisciculture en cage	maricoltura in gabbie
agric.	pièces détachées pour cages	particolari per gabbia
agric.	plancher de la cage	pavimento della gabbia
industr.	ressort de cage	molla per incassatura
industr.	ressort de cage	molla della cassa
el.	rotor à cage d'écureuil	rotore a gabbia di scoiattolo
mech.eng.	roue-cage	ruota a gabbia
mech.eng.	roue-cage	ruota a lanterna
mech.eng.	roue-cage	ruota a griglia
agric.	roue-cage grille	ruota a griglia
agric.	roue-cage grille	ruota a lanterna
agric.	roue-cage grille	ruota a gabbia
agric.	roue-cage tronconique	ruota a gabbia conica
agric.	roue-cage à claire-voie	ruota a griglia
agric.	roue-cage à claire-voie	ruota a lanterna
agric.	roue-cage à claire-voie	ruota a gabbia
agric.	rouleau cage	rullo a barre
agric.	rouleau à cage	rullo a barre
med.	support pour la cage thoracique	supporto per la cassa toracica
agric.	système d'élevage sans cage	sistema di allevamento senza gabbie
agric.	taille de la cage	dimensioni della gabbia
met.	taquet de cage	dispositivo d'arresto
met.	taquets de calage pour berline dans la cage	tacchette per le gabbie
met.	toit protecteur d'une cage d'extraction	tetto protettore della gabbia d'estrazione
chem.	turbine à cage rotor	agitatore a gabbia di scoiattolo
met.	tête de la cage	testa della gabbia
fish.farm.	élevage en cage	allevamento in gabbia
fish.farm.	élevage en cage	maricoltura in gabbie
fish.farm.	élevage en cage	ittiocoltura in gabbia
agric.	élevage en cage collective	allevamento cellulare in batteria
agric.	élevage en cage collective	allevamento cellulare multiplo
agric.	élevage en cage collective	allevamento in gabbia collettiva
agric.	élevage en cage individuelle	allevamento in gabbia individuale
agric.	élevage en cage individuelle	allevamento in gabbie individuali
agric.	élevage en cages	allevamento in batteria
agric.	élevage en cages	allevamento in gabbie