Subject | French | Italian |
med. | bourrelet annulaire de Gerlach | anello della membrana del timpano |
health. | bourrelet cicatriciel | nervatura cicatriziale |
gen. | bourrelet cicatriciel | margine calloso |
med. | bourrelet cotyloïdien | labbro glenoidale (labrum acetabulare) |
life.sc., environ. | bourrelet de berge | argine naturale |
agric. | bourrelet de corne | anello corneo |
agric. | bourrelet de corne | cerchio corneo |
transp. | bourrelet de défense | parabordo fisso |
transp. | bourrelet de défense | ciambella parabordo |
transp., nautic. | bourrelet de défense | cintura di difesa |
transp., nautic. | bourrelet de défense | righino |
transp., nautic. | bourrelet de défense | corso di difesa |
transp., nautic. | bourrelet de défense | cintura parabordo |
transp., nautic. | bourrelet de défense | bottazzo |
transp. | bourrelet de défense | bottÖccio |
gen. | bourrelet de gomme | bordino |
med. | bourrelet de graisse péricardique | blocchetti adiposi all'apice cardiaco |
nat.sc., agric. | bourrelet de greffe | nervatura di inniesto |
med. | bourrelet de la trompe | orletto della tuba di Eustachio |
med. | bourrelet de la trompe | torus tubarius |
med. | bourrelet de la voûte palatine | torus palatinus |
life.sc. | bourrelet de neige | cordolo di neve |
agric. | bourrelet de niveau | dorsale isoipsa |
med. | bourrelet de Passavant | sfintere palatofaringeo |
med. | bourrelet de Passavant | cuscinetto di Passavant |
industr., construct., chem. | bourrelet de soudure | segno di saldatura |
industr., construct., chem. | bourrelet de soudure | giunzione marcata di saldatura |
met. | bourrelet de soudure | cordone di saldatura in rilievo |
met. | bourrelet de soudure | orlo di saldatura |
met. | bourrelet de soudure | bordino di saldatura |
pack. | bourrelet de soudure | flangia di saldatura |
agric. | bourrelet de terre | banco di terra |
immigr., tech. | bourrelet d'encre | effetto alone |
med., health., anim.husb. | bourrelet d'onglon | cute dello spazio interungueale |
med. | bourrelet du corps calleux | estremità caudale del corpo calloso (splenium corporis callosi) |
med. | bourrelet du corps calleux | splenio (splenium corporis callosi) |
med. | bourrelet dur de la peau au niveau d'une cicatrice | cheloide |
gen. | bourrelet dur de la peau au niveau d'une cicatrice | tumore cutaneo dall'apparenza di un cordone |
mater.sc., chem. | bourrelet d'émail | bordino di smalto |
transp., mech.eng. | bourrelet en caoutchouc | tubo di gomma |
construct. | bourrelet en enrobé | canaletta di bordo in conglomerato |
construct. | bourrelet en enrobé | bordo in conglomerato |
industr., construct. | bourrelet en tissu | cimosa costituita da tessuto |
med. | bourrelet glénoïdien | cercino glenoidale (labrum glenoidale humeri) |
med. | bourrelet glénoïdien | labbro glenoidale della spalla |
med. | bourrelet glénoïdien | labbro glenoidale (labrum glenoidale humeri) |
med. | bourrelet idiomusculaire | toro idiomuscolare |
med. | bourrelet idiomusculaire | contrazione muscolare localisata |
med. | bourrelet interurétéral | torulo ureterico (plica interureterica, torus uretericus) |
med. | bourrelet interurétéral | plica interureterica |
agric. | bourrelet isohypse | dorsale isoipsa |
life.sc. | bourrelet latéral | cordone laterale |
life.sc. | bourrelet latéral | cordone detritico laterale |
life.sc. | bourrelet latéral | argine detritico laterale |
med. | bourrelet médullaire | labbri della doccia neurale |
industr., construct. | bourrelet protecteur | cuscinetto di protezione |
chem. | bourrelet sur le bord | arricciamento degli orli |
med. | bourrelet tubaire | orletto della tuba di Eustachio |
med. | bourrelet tubaire | torus tubarius |
chem. | bourrelet à l'entrée des cylindres | imboccatura |
med. | bourrelet épiglottique | tubercolo epiglottico (tuberculum epiglottidis) |
med. | bourrelets anaux | tubercolo anale |
med. | bourrelets anaux | tubercoli anali |
gen. | bourrelets d'étanchéité | guarnizione per serramenti |
med. | bourrelets hémorroïdaux | noduli emorroidari |
fish.farm. | chalut avec bourrelet de type "rockhopper" | dispositivo protettivo di gomma del tipo "rockhopper" |
agric. | confection de bourrelets de niveau | creazione di dorsali isoipse |
agric. | confection de bourrelets isohypses | creazione di dorsali isoipse |
mech.eng. | cornière à bourrelet | angolare a fungo |
mech.eng. | cornière à bourrelet | angolare ad orlo |
mech.eng. | cornière à bourrelet | fero angolare ad ala arrotondata |
met. | cornière à bourrelet | angolare con bulbo |
met. | cornière à bourrelet | profilato ad L con bulbo |
met. | cornière à bourrelet | cantonale a bordino |
med. | faisceau du bourrelet | cingolo |
med. | faisceau du bourrelet | fascio dell'orletto |
met. | fer plat à bourrelet | profilato a T con bulbo |
met. | fer plat à bourrelet | ferro a T a bordino |
met. | fer plat à bourrelet | ferro piatto a bulbo |
met. | fer à bourrelets | ferro a rigonfiamenti |
met., construct. | fers à T à bourrelet | profilati a T con bulbo |
transp. | intercirculation à bourrelet en caoutchouc | intercomunicazione a tubo di gomma |
agric. | plantation sur bourrelet | piantagione su cresta |
industr. | plat à bourrelets | piatto a bulbo |
textile | tricot Bourrelet | maglieria Bourrelet |
med. | ulcération d'un bourrelet hémorroïdal | emorrelcosi |