Terms containing borne

Subject	French	Italian
radio	affaiblissement entre bornes d'antennes	attenuazione del sistema simboli: As, Ls
life.sc.	arrière-borne	termine arretrato
el.	aux bornes d'une résistance	tra i reofori di una resistenza
el.	barrette à bornes	morsettiera
el.	barrette à bornes	blocco di connessione
el.tract.	boite à bornes	muffola di connessione del motore
commun.	borne A	punto A d'uscita
life.sc.	borne artificielle	termine in materiale sintetico
life.sc.	borne artificielle	termine artificiale
el.	borne basse tension d'un diviseur capacitif	terminale a bassa tensione
el.	borne basse tension d'un diviseur capacitif	terminale di bassa tensione di un divisore capacitivo
el.	borne batterie	serrafilo
el.	borne batterie	morsetto
el.	borne centrale	terminale comune
transp.	borne d'alarme	dispositivo di allarme
transp.	borne d'alarme	dispositivo di allarme di marciapiede
transp.	borne d'alarme de quai	dispositivo di allarme di marciapiede
transp.	borne d'alarme de quai	dispositivo di allarme
transp.	borne d'amarrage	colonna d'ormeggio
transp.	borne d'amarrage	bitta d'ormeggio
earth.sc., el.	borne d'anode	contatto di anodo
commun.	borne d'antenne	porta di antenna
commun.	borne d'antenne	connettore di antenna
health.	borne d'appareillage	serrafilo
mater.sc.	borne d'avertisseur	avvisatore stradale d'incendio
el.	borne de batterie	serrafilo
el.	borne de batterie	morsetto
industr., construct.	borne de bobine	terminale della bobina
earth.sc., el.	borne de cathode	terminale di un catodo
transp., polit.	borne de circulation	delimitatore del traffico
stat.	borne de classe	limite di classe
agric.	borne de clôture	terminale di rete
agric.	borne de clôture et fil de clôture	morsetto del cavo di recinzione
semicond.	borne de commande d'un générateur de Hall	terminale di controllo della corrente
el.	borne de contact	contatto
IT	borne de fin d'information	simbolo terminale
antenn.	borne de grille	fermaglio di griglia
el.	borne de haute tension	morsetto di alta tensione
IT	borne de jonction	morsetto di connessione
IT	borne de jonction	connettore
el.	borne de l'accumulateur	contatto dell'accumulatore
el.	borne de ligne	terminali di linea
transf.	borne de ligne	terminale di linea
life.sc.	borne de limite	termine
life.sc.	borne de limite	termine in pietra naturale
life.sc.	borne de limite	termine di confine
life.sc.	borne de limite	cippo
el.	borne de masse	terminale di messa a terra
el.	borne de masse	terminale di terra
earth.sc., el.	borne de masse	morsetto di terra
el.	borne de mise à la terre	morsetto di messa a terra
el.	borne de mise à la terre	terminale di terra
el.	borne de mise à la terre	terminale di messa a terra
energ.ind.	borne de mise à la terre de protection du matériel	punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio
earth.sc., el.	borne de métallisation	polo di contatto
earth.sc., el.	borne de métallisation	polo di connessione
life.sc.	borne de polygone	cippo per punto poligonometrico
environ.	borne de propreté	cestino per i rifiuti
environ.	borne de propreté	cestino stradale
environ.	borne de propreté	recipiente per i rifiuti
environ.	borne de propreté	cassonetto dei rifiuti
life.sc.	borne de propriété	termine
life.sc.	borne de propriété	termine in pietra naturale
life.sc.	borne de propriété	termine di confine
life.sc.	borne de propriété	cippo
transp., construct.	borne de protection pour piétons	salvagente di ricovero pedoni
transp., mech.eng.	borne de préchauffage	colonnina per il preriscaldamento
el.	borne de raccordement	polo
el.	borne de raccordement	terminale
el.	borne de raccordement	morsetto
commun.	borne de raccordement d'antenne	boccola d'antenna
el.	borne de raccordement pour les prises	morsetto di raccordo degli elementi della presa
el.	borne de sortie	terminale di uscita
el.	borne de sortie	morsetto di uscita
el.	borne de sortie de la retenue	terminale di riporto-ingresso
el.	borne de terre	terminale di terra
transp., el.	borne de terre	morsetto di terra
isol.	borne de terre	collettore di terra
IT, el.	borne de test	terminale di prova
el.	borne de transformateur	passante di trasformatore
el.	borne de transformateur	isolatore di trasformatore
el.	borne de traversée	isolatore passante
el.	borne d'enroulement	terminale di avvolgimento
el.	borne d'enroulement	morsetto di avvolgimento
el.	borne d'entrée	terminale di immissione
IT	borne d'entrée	porta d'ingresso
el.	borne d'entrée	terminale di ingresso
IT	borne d'entrée	terminale d'ingresso
el.	borne d'entrée	morsetto d'ingresso
el.	borne d'entrée de la retenue	terminale di riporto-ingresso
el.	borne d'entrée du convertisseur	piedino dell'ingresso invertitore
tech.	borne d'essai	morsetto di prova
mater.sc.	borne d'incendie	idrante a colonnina
mater.sc.	borne d'incendie	idrante soprasuolo
mater.sc.	borne d'incendie	idrante a colonna
astr.	borne d'intégration	limite
astr.	borne d'intégration	limite di integrazione
mater.sc.	borne d'irrigation	idrante
mater.sc.	borne d'irrigation	presa antiíncendio
mater.sc.	borne d'irrigation	bocca da incendio
earth.sc., mech.eng.	borne du moteur	morsettiera del motore
el.	borne du primaire	morsetto dell'avvolgimento primario
commun.	borne du secteur	porta di alimentazione
el.	borne d'un réseau	terminale di una rete
el.	borne d'un réseau	morsetto di una rete
IT, dat.proc.	borne d'une itération	limite di iterazione
earth.sc., el.	borne d'écartement	polo di distanziamento
earth.sc., el.	borne d'écartement	morsetto portante
tech.	borne d'épreuve	morsetto di prova
el.mach.	borne d'équipotentialité	collettore per il collegamento equipotenziale
life.sc.	borne en matière synthétique	termine in materiale sintetico
life.sc.	borne en matière synthétique	termine artificiale
life.sc.	borne en pierre	termine di confine
life.sc.	borne en pierre	termine in pietra naturale
life.sc.	borne en pierre	cippo
life.sc.	borne en pierre	termine
IT, el.	borne femelle	presa di corrente femmina
IT, el.	borne femelle	presa di corrente
transp.	borne-fontaine	fontanella a colonnetta
health.	borne-fontaine	serbatoio d'acqua pubblico
transp.	borne-fontaine	fontanella
water.res.	borne-fontaine	idrante
law, life.sc.	borne frontière	monumento
life.sc.	borne frontière	punto di confine giurisdizionale
mater.sc.	borne-hydrant	idrante a colonna
fin.	borne interactive	terminale interattivo
IT	borne interactive d'information	terminale d'informazione interattivo
transf.	borne intermédiaire d'un transformateur condensateur de tension	terminale a tensione intermedia
earth.sc., el.	borne intermédiaire d'un diviseur capacitif	terminale di tensione intermedia di un divisore capacitivo
transp., tech.	borne kilométrique	limite chilometrico
life.sc.	borne kilométrique	termine chilometrico
life.sc.	borne km	termine chilometrico
el.	borne lumineuse	delimitatore luminoso
semicond.	borne maîtresse	terminale principale
el.	borne neutre	terminale di neutro
el.	borne négative	morsetto negativo
accum.	borne négative	terminale negativo
el.mot.	borne plate	terminale a piastra
el.	borne positive	morsetto positivo
accum.	borne positive	terminale positivo
tax.	borne positive de l'impôt sur le revenu	limiti positivi dell'imposta sul reddito personale
el.	borne pour connexion enroulée	terminale per connessione avvolta
el.	borne pour connexion par clip	terminale per connessione a clip
met.	borne pour tige-masse	cravatta per aste pesanti
energ.ind., el.	borne principale de terre	nodo principale di terra
el.mach.	borne principale de terre	condotto sbarra principale di terra
energ.ind., el.	borne principale de terre	collettore principale di terra
commun., transp.	borne-repère de courbe	pietra indicatrice di curva
construct.	borne réflectrice	segnaletica verticale
transp.	borne sans pile incrustée dans le revêtement routier	targhetta senza batteria collocata sotto il manto stradale
electr.eng.	borne sans vis	morsetto senza vite
earth.sc., el.	borne survoltée	morsetto in sovratensione
life.sc.	borne territoriale	punto di confine giurisdizionale
radio	borne télépoint	stazione fissa per servizio "telepoint"
transf.	borne à basse tension d'un transformateur condensateur de tension	terminale di bassa tensione
electr.eng.	borne à capot taraudé	morsetto a mantello
electr.eng.	borne à goujon fileté	morsetto a perno filettato
transf.	borne à haute tension	terminale di alta tensione
el.	borne à la masse négative ou positive	terminale a massa positivo o negativo
electr.eng.	borne à plaquette	morsetto a piastrina
electr.eng.	borne à serrage sous tête de vis	morsetto a serraggio sotto testa di vite
electr.eng.	borne à souder	morsetto per connessione a saldare
el.mot.	borne à tige	terminale a bullone
electr.eng.	borne à trou	morsetto a bussola
electr.eng.	borne à vis	morsetto a vite
gen.	borne électrique	presa elettrica
gen.	borne électrique	presa di corrente
el.	bornes de commande	terminali della corrente di comando
el.	bornes de Hall	terminali di Hall
tech.	bornes de la tension	morsetti della tensione
earth.sc., el.	bornes de ligne	terminali di linea
el.gen.	bornes de livraison	terminale di fornitura
mech.eng., construct.	bornes de moteur	terminali del motore
el.	bornes de sortie	morsetti di uscita di una rete
el.	bornes de sortie	terminali di uscita di una rete
el.mot.	bornes de sortie du système d'excitation	terminali di uscita del sistema di eccitazione
el.	bornes de sortie d'un réseau	morsetti di uscita di una rete
el.	bornes de sortie d'un réseau	terminali di uscita di una rete
el.mot.	bornes d'enroulement de champ	terminali dell'avvolgimento di campo
el.	bornes d'entrée	terminali di ingresso di una rete
el.	bornes d'entrée	morsetti di ingresso di una rete
el.	bornes d'entrée d'un réseau	terminali di ingresso di una rete
el.	bornes d'entrée d'un réseau	morsetti di ingresso di una rete
el.	bornes des groupes turbo-générateurs	morsetti dei gruppi termoelettrici
meas.inst.	bornes d'essai	morsetti di prova
tech.	bornes du courant	morsetti della corrente
commun.	bornes d'un central	terminale di centrale
gen.	bornes d'une transaction	limiti di una transazione
transp., construct.	bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud	paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo
el.	bornes extérieures	terminale esterno
construct.	bornes-fontaines tubulaires lisses ou profilées	fontanelle tubolari lisce o sagomate
semicond.	bornes Hall	terminali di Hall
el.	bornes homologues	terminali corrispondenti
transf.	bornes homologues	terminali omologhi
mech.eng., el.	bornes plates	terminali a piastra
electr.eng.	bornes plates à connexion rapide	terminazione a spina lamellare per connessione
electr.eng.	bornes pour cosses et barrettes	morsetto per capicorda
gen.	bornes routières lumineuses ou mécaniques	colonnine stradali luminose o meccaniche
gen.	bornes routières non lumineuses et non mécaniques métalliques	paracarri stradali non luminosi e non meccanici in metallo
el.	bornes terminales	terminazione di circuito
mech.eng., el.	bornes à tige	terminali a bullone
el.	boîte à bornes	blocco di connessione
el.mot.	boîte à bornes	scatola morsetti
el.	boîte à bornes	morsettiera
el.mot.	boîte à bornes dans l'air	scatola morsetti con isolamento in aria
tech.	boîte à bornes d'essai	morsettiera di prova
el.mot.	boîte à bornes à isolation de phases	scatola morsetti con isolamento tra le fasi
el.mot.	boîte à bornes à l'épreuve de la pression	scatola morsetti a tenuta di pressione
el.mot.	boîte à bornes à membrane	scatola morsetti a limitazione di pressione
el.mot.	boîte à bornes à phases compartimentées	scatola morsetti a fasi segregate
el.mot.	boîte à bornes à séparation de phases	scatola morsetti a fasi separate
pharma., chem., mech.eng.	cache-borne	coprimorsetti
accum.	cache-bornes	copertura del terminale
tech.	cache-bornes	coprimorsetti
el.mot.	caisson de bornes	nicchia morsetti
el.mot.	caisson de bornes	involucro di protezione terminali
IT	calcul avec borne d'erreur	calcolo dei limiti d'errore
mech.eng.	clé pour borne d'incendie	chiave per idrante a colonnina
commun.	code à somme bornée	codice bilanciato
el.mot.	compartiment des bornes	involucro di protezione terminali
el.mot.	compartiment des bornes séparé	nicchia morsetti
el.	composante alternative de la tension à ses bornes	componente alternativa della tensione ai terminali
el.mach.	condensateur à n bornes	condensatore multipolare
el.	connexion liée de deux bornes	connessione legata a due terminali
earth.sc., el.	cosse de borne	spina di morsetto
el., meas.inst.	couvre-bornes	coperchio terminali
tech.	couvre-bornes	coprimorsetti
mech.eng., construct.	couvre-bornes de protection	coperchio di protezione dei terminali
gen.	dépendence sans borne	dipendenza non locale
gen.	dépendence sans borne	dipendenza illimitata
gen.	dépendence sans borne	dipendenza lunga
gen.	dépendence sans borne	dipendenza a distanza
law	déplacement de bornes	rimozione di termini
law	déplacement de bornes officielles	rimozione di termini di confine pubblici
stat.	fonction bornée	funzione limitata
commun.	immunité de la borne d'entrée	protezione della porta d'ingresso
el.mach.	inductance à n bornes	induttanza multipolare
el.mach.	inductance à n bornes	induttore multipolare
industr., construct.	isolateur de borne	isolatore del terminale
life.sc.	latte pour la pose de bornes	biffa per la posa di cippi
life.sc.	latte pour la pose de bornes	stadia per la posa di termini
nat.sc., agric.	maladie de Borna	malattia di Borna
law, demogr.	obligation de borner	obbligo di porre i termini
el.	paire de bornes	porta
el.	paire de bornes	coppia di morsetti
el.	paire de bornes	morsetti terminali
el.	paire de bornes	coppia di terminali
IT, earth.sc.	pilotage des charges de la borne positive	pilotaggio delle cariche di un terminale positivo
mech.eng.	pipe cache-borne en caoutchouc	cappuccio terminale in gomma
mech.eng.	pipe de protection de bornes	tubo di protezione dei terminali
earth.sc., el.	planchette à borne	morsettiera
el.	plaque de raccordement à bornes	blocco di connessione
el.	plaque de raccordement à bornes	morsettiera
el.	plaque à bornes	morsettiera
el.	plaque à bornes	blocco di connessione
el., meas.inst.	plaque à bornes	blocco terminali
mech.eng., el.	plaque à bornes	piastra porta morsetti
mech.eng., el.	plaque à bornes	piastra serrafili
mech.eng., el.	plaque à bornes	basetta
tech.	plaque à bornes	piatto a morsetti
electr.eng.	plaque à bornes de connexion	piastrina per morsetto di connessione
mech.eng., construct.	plaque à bornes du moteur	terminali del motore
mech.eng., el.	plaques à bornes	basetta
mech.eng., el.	plaques à bornes	piastra porta morsetti
mech.eng., el.	plaques à bornes	piastra serrafili
life.sc.	pose d'une borne	posa di un termine
life.sc.	pose d'une borne	posa di un cippo
life.sc.	procès-verbal de la pose des bornes	protocollo di posa dei cippi
earth.sc., mech.eng.	puissance aux bornes	potenza ai morsetti
transp., avia.	radio borne extérieure	radiofaro esterno di segnalazione
IT	registre de bornes	registro descrittore
mech.eng., construct.	repérage des bornes	marcaterminali
el.	repérage des bornes	contrassegni dei morsetti
gen.	réglette à bornes	morsettiera
mech.eng.	réglette à bornes de raccordement de câbles	basetta per collegamento dei cavi
commun., el.	réseau à n paires de bornes	rete con N coppie di morsetti terminali
el.	réseau à n paires de bornes	rete con n-coppie di terminali
el.mach.	résistance à n bornes	resistenza unipolare
el.mach.	résistance à n bornes	resistore multipolare
el.	résistance à quatre bornes	resistenza a quattro morsetti
el., meas.inst.	résistance à quatre bornes	resistore a quattro morsetti
el., meas.inst.	résistance à quatre bornes	resistore a quattro terminali
lab.law.	tailleur de bornes	squadratore di pietre terminali
lab.law.	tailleur de bornes	squadratrice di pietre terminali
lab.law.	tailleur de bornes	tagliatrice di pietre terminali
lab.law.	tailleur de bornes	tagliatore di pietre terminali
lab.law.	tailleuse de bornes	squadratore di pietre terminali
lab.law.	tailleuse de bornes	tagliatore di pietre terminali
lab.law.	tailleuse de bornes	squadratrice di pietre terminali
lab.law.	tailleuse de bornes	tagliatrice di pietre terminali
el.	tension aux bornes	tensione ai morsetti
magn.	tension aux bornes d'un réseau en V	tensione ai morsetti di una rete a V
met., el.	tension aux bornes en charge	tensione a carico
commun.	tension d'antenne aux bornes	tensione ai morsetti d'antenna
magn.	tension différentielle aux bornes	tensione differenziale ai morsetti
magn.	tension en mode commun aux bornes	tensione di modo comune ai morsetti
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes asymétriques	tensione asimmetrica
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes asymétriques	tensione di disturbo ai morsetti asimmetrica
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif	tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensione su rete a V
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensione di disturbo ai morsetti su rete a V
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes symétriques	tensione simmetrica
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes symétriques	tensione di disturbo ai morsetti simmetrica
nat.sc., agric.	tick-borne fever	febbre da zecche
health.	virus de Borna	virus di Borna
health., nat.res.	virus de la maladie de Borna	virus della malattia di Borna
el.	à deux paires de bornes	quadripolo