| Subject | French | Italian |
| insur. | acceptation sur bordereau | appendice |
| insur. | bordereau cantonal | borderò cantonale |
| market. | bordereau de caisse | distinta di cassa |
| transp. | bordereau de chargement | lista di carico |
| transp. | bordereau de chargement | distinta di carico |
| work.fl., IT | bordereau de codification | schema di codifica |
| libr. | bordereau5 de colisage | DDT |
| libr. | bordereau5 de colisage | documento di trasporto |
| libr. | bordereau5 de colisage | documento di consegna |
| libr. | bordereau5 de colisage | bolla di accompagnamento |
| mater.sc. | bordereau de contrôle | Lista di controllo |
| insur. | bordereau de cotation | slip di quotazione |
| insur. | bordereau de courtage | slip di sottoscrizione |
| commer., fin., busin. | bordereau de débit | nota di addebito |
| commer., fin., busin. | bordereau de débit | distinta di addebitamento |
| market. | bordereau de décompte | distinta contabile |
| market. | bordereau de dépenses | elenco di spese |
| fin. | bordereau de détaxe | dichiarazione per il rimborso IVA |
| market. | bordereau de livraison | elenco di consegna |
| libr. | bordereau5 de livraison | ordine di consegna |
| libr. | bordereau5 de livraison | ricevuta di consegna |
| libr. | bordereau5 de livraison | buono di consegna |
| libr. | bordereau5 de livraison | bolla di consegna |
| commun. | bordereau de livraison des dépêches | distinta di consegna di dispacci |
| demogr. | bordereau de maison | foglio di famiglia |
| commun., transp. | bordereau de messagerie postale | elenco dei colli postali |
| market., lab.law. | bordereau de paie | foglio paga |
| lab.law. | bordereau de paye | foglio paga |
| lab.law. | bordereau de paye | bollettino di stipendio |
| lab.law. | bordereau de paye | busta paga |
| IT | bordereau de perforation | documento di perforazione |
| IT | bordereau de perforation | distinta di programmazione |
| IT, dat.proc. | bordereau de perforation | foglio di programmazione |
| work.fl., IT | bordereau de perforation | schema di codifica |
| construct. | bordereau de prix | elenco dei prezzi |
| construct. | bordereau de prix | distinta dei prezzi |
| Canada, comp., MS | bordereau de prélèvement | lista prelievo |
| comp., MS | bordereau de prélèvement | distinta di prelievo |
| demogr. | bordereau de recensement | modulo del censimento |
| demogr. | bordereau de recensement | modulo censuario |
| comp., MS | bordereau de remise | distinta di deposito |
| lab.law. | bordereau de salaire | bollettino di stipendio |
| lab.law. | bordereau de salaire | busta paga |
| lab.law. | bordereau de salaire | foglio paga |
| construct. | bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre | computo metrico |
| commer., transp. | bordereau de transport | polizza di carico |
| commer., transp. | bordereau de transport | distinta di trasporto |
| fin. | bordereau de vente ou d'achat | nota di vendita o di acquisto |
| market. | bordereau de vente/d'achat | stabilito di vendità o di acquisto |
| market. | bordereau de versement | distinta di versamento |
| work.fl., IT | bordereau d'entrée | scheda |
| libr. | bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | ordine di consegna |
| libr. | bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | ricevuta di consegna |
| libr. | bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | buono di consegna |
| libr. | bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire | bolla di consegna |
| law | bordereau des dépens | distinta delle spese |
| law | bordereau des pièces et documents annexés | indice degli atti e documenti allegati |
| polit., law | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure | indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale |
| agric. | bordereau des salaires | foglio paga |
| commun. | bordereau des valeurs à recouvrer | distinta dei titoli da riscuotere |
| libr. | bordereau5 d’expédition | bolla di accompagnamento |
| libr. | bordereau5 d’expédition | documento di consegna |
| libr. | bordereau5 d’expédition | documento di trasporto |
| libr. | bordereau5 d’expédition | DDT |
| UN | bordereau d'expédition | bolla di spedizione |
| industr., construct. | bordereau d'exécution | bolla di lavorazione |
| mech.eng., el., industr. | bordereau-matières | distinta materiali |
| mech.eng., el., industr. | bordereau-matières | distinta base |
| transp. | bordereau présenté à l'enregistrement | tagliando di volo presentato al banco accettazione |
| environ. | déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition | bolla di spedizione |
| comp., MS | format des bordereaux de paiement | formato della rimessa |
| gen. | marché selon bordereau de prix | appalto a misura |
| work.fl., IT | minutes de bordereaux de codification | minuta della codifica |
