Subject | French | Italian |
med. | anastomose en biseau | anastomosi obliqua |
industr., construct., mech.eng. | angle de biseau | angolo di sbieco |
industr., construct., mech.eng. | angle de biseau | angolo di bisello |
agric., mech.eng. | angle de biseau de tête | angolo di bisello di testa |
industr., construct. | assemblage en biseau | giunto a coda di rondine |
industr., construct. | assemblage en biseau à onglet discontinu | giunto a coda di rondine interrotto |
industr., construct., met. | biseau antique | bisello antico |
industr., construct., mech.eng. | biseau arrière | bisello dorsale |
industr., construct., met. | biseau arrêté droit | bisello interrotto con finale a punta |
industr., construct., met. | biseau arrêté en arrondi | bisello interrotto con finale curvo |
industr., construct., met. | biseau assez tranché | faccetta grande |
industr., construct., mech.eng. | biseau AVANT | bisello frontale |
industr., construct., met. | biseau avec olives | bisello a olive |
industr., construct., met. | biseau contourné | faccetta sagomata |
industr., construct., met. | biseau contourné | bisello sagomato |
industr., construct., met. | biseau croisé | biselli incrociati |
met. | biseau de déviation | piano inclinato di scorrimento |
industr., construct., met. | biseau diamant | bisello con risvolto a punta |
industr., construct., met. | biseau double | bisello a doppia inclinazione |
mech.eng., el. | biseau droit de face polaire | rastremazione polare |
agric., mech.eng. | biseau du disque | unghia del disco |
agric., mech.eng. | biseau du disque | faccetta di arrotatura |
industr., construct., mech.eng. | biseau en tête | bisello di testa |
industr., construct., chem. | biseau en V | scanalatura molata a V |
industr., construct., chem. | biseau en V | filetto di Versailles |
agric., mech.eng. | biseau extérieur | unghia esterna |
industr., construct., mech.eng. | biseau initial AVANT | bisello iniziale frontale |
agric., mech.eng. | biseau intérieur | unghia interna |
industr., construct., met. | biseau marbre | filo con faccetta |
industr., construct., chem. | biseau perlé | bisello a perla |
industr., construct., chem. | biseau perlé | bisello a conchiglia |
industr., construct., chem. | biseau plat à talon arrondi | bisellatura a bordo lucido |
mech.eng., el. | biseau profilé de face polaire | sagomatura dell'espansione polare |
industr., construct., met. | biseau tranché | faccetta grande |
industr., construct., chem. | biseau à bord poli | bisellatura a bordo lucido |
industr., construct., met. | biseau à coquilles | bordo a coste corte |
met. | chanfreinage en biseau du bord | bisellatura dei bordi |
chem. | collage en biseau | incollaggio sbieco |
industr., construct., chem. | coupe de biseaux | taglio a bisello |
met. | coupe en biseau | taglio inclinato |
met. | coupe en biseau | taglio a smusso |
industr., construct., chem. | diamant biseau | bisello a diamante |
industr., construct., met. | double biseau | faccetta doppia |
el. | double coupe en biseau | bisellatura doppia |
transp., mech.eng. | engrenage à biseau | scatola ingranaggi conici |
met. | fer à biseau | raschiatoio conico |
met. | fer à biseau | ferro a cuneo |
med. | fracture en biseau | frattura a becco di clarino |
transp. | joint de rail en biseau | giunto di dilatazione obliquo |
transp. | joint en biseau | giunto di dilatazione obliquo |
industr., construct. | jointage en biseau | giuntatura di testa a bisello |
el. | jonction en biseau | giunzione smussata |
industr., construct., met. | machine à biseaux | macchina per bisellare |
el. | meulage en biseau | lappatura ad angolo |
mech.eng. | meule à double biseau | mola a doppia ugnatura |
industr., construct., mech.eng. | micro-biseau | sovrabisello |
industr., construct., mech.eng. | micro-biseau | microbisello |
med. | ostéotomie en biseau | lossotomia |
earth.sc. | profil d'aile à double biseau | profilo a doppio cuneo |
met. | se coincer en biseau | terminare |
met. | soudage en biseau | bollitura a quartabuono |
met. | souder en biseau | saldare a ricoprimento |
met. | souder en biseau | saldare a sovrapposizione |
met. | soudure à double biseau à J | saldatura con doppio bisello a J |
industr., construct. | taille en biseau | bisello |
industr., construct. | taille en biseau | taglio di sbieco |