Terms containing barre

Subject	French	Italian
agric.	abri à traire mobile sur barres	rimessa da mungitura mobile su pattini
gen.	accident de barres de contrôle	Incidente della barra di controllo
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande	Incidente di caduta della barra
gen.	accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle	Incidente determinato dalla caduta delle barre di controllo in banco
met.	acier en barres	acciaio in verghe
met.	acier en barres	acciaio in barre
chem.	agitateur à barres	agitatore ad asta
gen.	allongement d'une barre de commande	prolungamento di una barra di regolazione
gen.	allongement d'une barre de commande	prolunga
fin.	anneau à barre centrale	anello con barretta centrale
med.	appareil à barre à ressort	apparecchio di estensione alveolare di Simon
met.	aptitude à l'étirage des barres	idoneità alla trafilatura di barre
gen.	arrangement des barres de combustible	Fila di barre di combustibile
textile	aspect barre	aspetto a strisce
met.	avance de la lingotière par rapport à la barre	slingottamento negativo
met.	avance de la lingotière par rapport à la barre	negative strip
gen.	barre au vent	orziero
met.	barre avec bout à forger	barra con estremo da forgiare
el.	barre-bus	sbarra collettrice
el.	barre-bus	barra
el.	barre-bus	barra di distribuzione
met.	barre cimentée	barra cementata
agric.	barre coupeuse	sega della falciatrice
agric.	barre coupeuse	barra falciante
met.	barre creuse gonflée	barra cava gonfiata
met.	barre d'alimentation	canale distributore
met.	barre d'ancrage	barra d'ancoraggio
agric.	barre danoise	barra falciante fitta
agric.	barre danoise	barra falciante a denti fitti
mech.eng.	barre d'anspect	leva ad unghia fessa
mech.eng.	barre d'anspect	bastone a leva
agric.	barre d'ardoise	lastra d'ardesia
met.	barre d'armature	armatura
met.	barre d'armature	acciaio per cemento armato
gen.	barre d'arrêt d'urgence	barra per spegnimento d'emergenza
gen.	barre d'arrêt d'urgence	barra per arresto d'emergenza
met.	barre d'attelage	asta d'accoppiamento
mech.eng.	barre d'attelage oscillante	attacco oscillante
mech.eng.	barre d'attelage oscillante	attacco flottante
transp.	barre d'attelage à broche	sbarra d'agganciamento
met.	barre de battage	asta motrice di sonda
agric.	barre de cabestan	manovella per l'àncora
met.	barre de châssis	traversa (di staffa)
automat.	barre de commande de la puissance	barra di regolazione della potenza
textile	barre de commande de métier à tisser	sbarra di comando del telaio
gen.	barre de commande de puissance	barra di comando della potenza
energ.ind., nucl.phys.	barre de commande d'un réacteur	barra di comando del reattore
nucl.phys.	barre de commande d'un réacteur	barra di controllo
automat.	barre de commande en cadmium	barra di regolazione in cadmio
tech.	barre de commande rotative	barra di regolazione rotativa
met.	barre de comparaison	barra comparatrice
nucl.phys.	barre de compensation	elemento di compensazione
automat.	barre de compensation	barra di regolazione a lungo termine
mech.eng.	barre de compression	puntone a compressione
el.	barre de contact	Dito di contatto
met.	barre de contrôle	asta di controllo
met.	barre de contrôle de cémentation	barra di controllo della cementazione
agric.	barre de coupe	barra falciante
agric.	barre de coupe	barra radente
agric.	barre de coupe	sega della falciatrice
agric.	barre de coupe	barra di taglio
agric., industr.	barre de coupe	baara falciante
agric.	barre de coupe actionnée hydrauliquement	barra falciante idraulica
agric.	barre de coupe basse	barra falciante a denti fitti
agric.	barre de coupe danoise	barra falciante a denti fitti
agric.	barre de coupe ordinaire	barra falciante a denti normali
agric.	barre de coupe rase	barra falciante fitta
agric.	barre de coupe rase	barra falciante a denti fitti
agric.	barre de coupe régulière	barra falciante a denti normali
nat.sc., agric.	barre de coupe à chaine	barra falciante a catena
mater.sc.	barre de couvercle	orlo del coperchio
mater.sc.	barre de couvercle	bordo del coperchio
met.	barre de cuivre impur	barra di rame impuro
mater.sc.	barre de côté	asse laterale
agric., mech.eng.	barre de direction	barra di direzione
el.	barre de distribution	barra di distribuzione
el.	barre de distribution	sbarra collettrice
el.	barre de distribution	barra
nucl.phys.	barre de dopage	barra di surreattività
commun., el.	barre de feux latérale	barra di luci di fianco
textile	barre de fines duítes	striscia di filo di trama fine
met.	barre de fixage	barra di fissaggio
light.	barre de flanc	barra laterale
pack.	barre de fond	listello di base
pack.	barre de fond	listello di fondo
IT, dat.proc.	barre de formule	barra delle formule
textile	barre de grosses duítes	striscia di spessimento del filo di trama
agric.	barre de guidage et de fixation	barra di guida e d'arresto
textile	barre de guide-jeteur	barbino
met.	barre de haveuse	barra d'intagliatrice
comp., MS	barre de mise à jour	barra di aggiornamento
el.	barre de mise à la terre	barra di messa a terra
textile	barre de nuance	barra di tintura
textile	barre de nuance	barra di sfumatura
nucl.phys.	barre de pilotage	barra di controllo
meas.inst.	barre de pilotage	barra di regolazione di precisione
met.	barre de piquage	barra per distaffare
met.	barre de pompage	asta di pompaggio
mech.eng.	barre de poussée	puntone a compressione
textile	barre de presse	barra di pressa
agric.	barre de pression	molla di compressione
agric.	barre de protection	sbarra di protezione
agric.	barre de recouvrement	barra per interramento
comp., MS	barre de redimensionnement	barra gripper
transp., agric., mech.eng.	barre de remorquage	barra di attacco
transp., agric., mech.eng.	barre de remorquage	barra di trazione
law, transp.	barre de remorquage	sbarra di rimorchiatura
met.	barre de rotation	barra di rotazione
gen.	barre de réglage	barra di compensazione
meas.inst.	barre de réglage approximatif	barra di regolazione approssimata
meas.inst.	barre de réglage fin	barra di regolazione di precisione
IT, dat.proc.	barre de segmentation	barra di divisione
agric.	barre de serrage	seretta
agric.	barre de serrage	latta
agric.	barre de serrage	barra di boccaporto
transp.	barre de soutien	barra di appoggio
gen.	barre de sécurité	barra per spegnimento d'emergenza
gen.	barre de sécurité	barra per arresto d'emergenza
textile	barre de teinture	barra di tintura
textile	barre de teinture	barra di sfumatura
transp., agric., mech.eng.	barre de traction	barra di trazione
transp., agric., mech.eng.	barre de traction	barra di attacco
textile	barre de trame	barra di trama
construct.	barre de treillis	asta per traliccio
agric., mech.eng.	barre de triangulation	barra di triongolazione
mech.eng.	barre de triangulation	forcella di spinta avanti
mech.eng.	barre de triangulation	barra di triangolazione
pack.	barre de tête	listello di testata
pack.	barre de tête intermédiaire	listello intermedio di testata
comp., MS	barre d'informations	Barra informazioni
antenn.	barre diélectrique à remplissage de ferrite	sbarra radiante dielettrica riempita con ferrite
met.	barre double	barra doppia
tech., met.	barre découpée à froid dans le feuillard	barra tagliata a freddo nel nastro
met.	barre dégrossie-calibrée	barra pelata calibrata
el.mach.	barre d'équipotentialité	condotto sbarra per il collegamento equipotenziale
met.	barre en acier allié,laminée à chaud	tondo in barre di acciaio legato,laminate a caldo
met.	barre en acier allié,travaillée à froid	tondo in barre di acciaio legato,deformate a freddo
met.	barre en rouleaux	barra in rotoli
industr., construct.	barre en trame	nastro di trama
construct.	barre en treillis	asta tralicciata
agric.	barre-faucheuse	sega della falciatrice
agric.	barre-faucheuse	barra falciante
met.	barre froide	falsa bramma
met.	barre froide	falsa billetta
met.	barre froide	falsa barra
nucl.phys.	barre grise	barra grigia
agric.	barre intermédiaire	barra falciante a denti semifitti
met.	barre laminée à froid	bandella laminata a freddo
med.	barre lourde	pezzo di stagno fuso
med.	barre lourde	barra pesante
comp.	barre lumineuse	barra luminosa
agric.	barre mobile	sbarra mobile
nucl.phys.	barre noire	barra nera
met.	barre non travaillée	barra non lavorata
agric.	barre normale	barra falciante normale
agric.	barre normale	barra falciante a denti normali
el.	barre omnibus	barra di distribuzione
el.	barre omnibus	sbarra collettrice
el.gen.	barre omnibus	sbarre omnibus
el.	barre omnibus	barra
el.mach.	barre omnibus	sbarra
IT, el.	barre-omnibus d'alimentation	barra collettrice di alimentazione
earth.sc., el.	barre omnibus de dernier secours	barra collettrice di emergenza
el.	barre omnibus de mise à la terre	barra universale di messa a terra
video.	barre parasite dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs	sbordatura
met.	barre plate nervurée	barra piatta con nervatura
agric., mech.eng.	barre porte-dents	barra porta-denti
agric.	barre porte-outils	telaio porta-attrezzi
agric.	barre porte-outils	barra portautensili
agric.	barre porte-outils	barra porta-attrezzi
agric.	barre porte-outils dirigée	barra porta-attrezzi guidata
agric.	barre porte-outils multiple	barra porta-attrezzi universale
agric.	barre porte-outils pliable	barra porta-attrezzi pieghevole
agric.	barre porte-outils pliable	barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	barra porta-attrezzi per colture sarchiate
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli
agric.	barre porte-outils à éléments pliables	barra porta-attrezzi pieghevole
met.	barre pour actionner un dispositif dans le puits	barra per azionare un congegno in pozzo
met.	barre pour fers à cheval	barra per ferri da cavallo
energ.ind., el.	barre principale de terre	nodo principale di terra
energ.ind., el.	barre principale de terre	collettore principale di terra
piez.	barre prédimensionnée	barra predimensionata
met.	barre rectifiée	barra rettificata
met.	barre ronde	tondo
mech.eng.	barre réglable du troisième point	puntone a compressione
automat.	barre régulatrice	sbarra regolatrice
agric.	barre support	portalama
agric.	barre-support	portalama
gen.	barre support	barra portalama
gen.	barre support	barra nuda
transp.	barre transversale de la timonerie de frein	asta trasversale della timoneria del freno
transp.	barre tranversale	asta trasversale
construct.	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
med.	barre vésicale	barrra vescicale
piez.	barre Y brute	barra grezza in Y
piez.	barre Y préébauchée	barra in Y spianata
piez.	barre Z brute	barra grezza in Z
piez.	barre Z préébauchée	barra in Z spianata
textile	barre à aiguilles	barra porta-aghi
industr., construct.	barre à aiguilles	barra ad aghi
industr., construct.	barre à aiguilles coulissante et oscillante	dispositivo ad ago oscillante,barra scorrevole
industr., construct.	barre à anneaux	banchina porta anelli
agric.	barre à boucher	turabuchi
mech.eng.	barre à butées	barra di arresto
hobby	barre à disques	sbarra a palle
met.	barre à fil	barra da filo
construct.	barre à inertie constante	asta di inerzia costante
construct.	barre à inertie variable	asta di inerzia variabile
met.	barre à jantes	barra per cerchioni
coal., mech.eng.	barre à mine	barramina
nat.sc., agric.	barre à mulch	barra tosatrice a due coltelli
met.	barre à noyau fusible	barra ad anima fusibile
construct.	barre à oeil	asta con occhiello
industr., construct.	barre à passette	sbarra guida
textile	barre à passettes	barra di guida
textile	barre à passettes	barra conduttrice
coal.	barre à pic de haveuse	barra a picconi di macchina tagliatrice-abbattitrice
met.	barre à piquer	barra per spillare
met.	barre à piquer	mandriale
met.	barre à piquer	asta per spillare
textile	barre à platines	barra portaplatina
agric.	barre à raclettes pliantes	barra a palette pieghevoli
met.	barre à reboucher	traversa di rinforzo da chiudere
transp., nautic.	barre à roue	timone a ruota
met.	barre à section carrée	ferro quadro
met.	barre à section carrée	ferro a sezione quadrata
met.	barre à section carrée	quadro
met.	barre à section carrée	barra a sezione quadrata
met.	barre à section ovale	ovaletto
met.	barre à section ovale	filo di acciaio ovale zincato
mech.eng.	barre à six pans coudée	chiave esagonale a gomito
met.	barre à ébranler	ferro per scampanare
industr., construct.	barre élargisseuse	barra stenditora
meas.inst.	barres bimétalliques de Colby	barre bimetalliche di Colby
met.	barres d'acier poli	barre di acciaio levigato
gen.	barres d'alésage	barre per alesaggio
gen.	barres d'ambroïne	barre di ambreina
gen.	barres de havage	sbarre taglienti
gen.	barres de havage	barre per tagliare
gen.	barres de torsion pour véhicules	barre di torsione per veicoli
fin., polit., met.	barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate compresa la vergella e bordione
fin., polit.	barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid	barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo
el.	barres omnibus d'un four à arc	sbarre omnibus di un forno ad arco
therm.energ.	barres omnibus d'un four électrolytique	sbarre collettrici di un forno elettrolitico
textile	barré en trame	tessuto barrato di trama
met.	barrés d'acier écroûtées	acciaio pelato
gen.	bloc des barres de controle	insieme delle barre di controllo
met.	broyeur à barres	frantoio a barre
coal.	broyeur à barres	mulino a barre
met.	broyeur à barres	molazza a barre
coal.	broyeur à barres	granulatore a barre
mater.sc., industr., construct.	caisse à tête barrée	cassa con assicelle di rinforzo sulle testate
gen.	calibrage d'une barre de commande	Taratura di una barra di controllo
met.	chantier barré	cantiere sbarrato
met.	charbon barré	carbone terroso
met.	charbon barré	scisto carbonífero
met.	charbon barré	carbone scistoso
transp.	charge à la barre	carico alla barra
agric.	chargeur de fourrage à barres de poussée	caricaforaggio con barre di spinta
agric.	chargeur de fourrage à barres de poussée	caricaforaggio a forche
met.	châssis à barres	staffa a traverse
met.	châssis à barres	staffa con traverse
bank.	chèque barré	assegno da accreditare
market., fin.	chèque non barré	assegno non sbarrato
bank.	chèque non barré	assegno ordinario
gen.	code barre 2D	codice a barre 2D
libr.	code-barres	codice EAN
libr.	code-barres	barcode
libr.	code5 à barres	codice EAN
IT	code à barres	codice a barre
IT, tech.	code à barres	codice in linee
libr.	code5 à barres	codice a barre
libr.	code5 à barres	barcode
telecom.	commutateur à barres croisées	multiselettore a barre incrociate
commun.	commutateur à barres croisées	selettore crossbar
telecom.	commutateur à barres croisées	multiselettore crossbar
law	comparaître à la barre	comparire davanti ad un tribunale
gen.	configuration de barre de commande	Configurazione della barra di controllo
earth.sc., el.	contacteur de liaison entre barres	relé di collegamento bus
met.	couper les barres de fer	spezzonare barre di ferro
met.	couper les barres de fer	tagliare barre di ferro
antenn.	coupleur à trois barres	accoppiatore a tre sbarre
transp., construct.	crible à barres	vaglio a barre
med.	dent barrée	dente incuneato
med.	dent barrée	dente incastrato
med.	dents barrées	denti sbarrati
stat.	diagramme en barres horizontales	grafico a barre orizzontali
stat.	diagramme multiple en barres	diagramma a barre multiple
stat.	diagramme à barres	diagramma a barre
stat.	diagramme à barres	istogramma a barre
IT, dat.proc.	diagramme à barres empilées	istogramma a pila
IT, dat.proc.	diagramme à barres empilées	diagramma a barre cumulate
IT, dat.proc.	diagramme à barres horizontales	istogramma orizzontale
IT, dat.proc.	diagramme à barres horizontales	diagramma a barre orizzontali
IT, dat.proc.	diagramme à barres multiples	istogramma multiplo
IT, dat.proc.	diagramme à barres multiples	diagramma a barre multiple
IT, dat.proc.	diagramme à barres verticales	diagramma a barre verticali
automat.	diamètre équivalent d'une barre de commande	raggio equivalente di una barra di regolazione
el.gen.	disjoncteur de tronçonnement de barres	interruttore di divisione sbarre
nat.sc., agric.	dispositif à vendanger avec barre de coupe	vendemmiatrice con barra falciante
gen.	dispositifs d'insertion des barres sélectionnées	dispositivo di inserzione delle barre selezionate
agric.	distributeur à barres de poussées	distributore con spranghe di spinta
gen.	doigts des tiges des barres de contrôle	manicotti dei meccanismi di comando barre regolazione
met.	décochage par barre de piquage	espulsione a candela
textile	défaut de barre ondulée	strisce increspate
textile	défaut de barre ondulée	strisce ondulate (difetto)
el.gen.	défaut d'isolement de barres	guasto di isolamento sulle sbarre
earth.sc., transp.	effort maximal à la barre	sforzo massimo alla barra
earth.sc., transp.	effort à la barre	sforzo alla barra
met.	encocher une barre	scanalare una sbarra
chem.	enduiseuse à barre inférieure calibreuse	spalmatrice con barra raschiatrice
gen.	entraînement des barres de commande monté en bas	Unità di azionamento montata sul fondo
comp., MS	exploration à l'aide de la barre de navigation	percorso di navigazione
nat.sc., agric.	faucheuse avec barre à mulch	falciatrice con barra tosatrice
agric.	faucheuse à barre de coupe	falciatrice con moto alternato
agric.	faucheuse à barre de coupe à deux lames	barra falciante a due lame
met.	fausse barre	falsa billetta
met.	fausse barre	falsa bramma
met.	fausse barre	falsa barra
gen.	fente de barre de commande	Interspazio della barra di controllo
met.	fer en barre	ferro in barre
met.	fer en barres	ferro in barre
met.	fer en barres pour clous	ferro per chiodi
met.	fers en barres	barre di ferro
met.	fers en barres	acciaio in barre
med.	fil à plomb de Barré	prova del filo a piombo di Barré
med.	fil à plomb de Barré	filo a piombo di Barré
met.	forger à la barre	fucinatura da barre
met.	four à induction pour barres	fomo a induzione per barre
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à barre de compression	freno automatico a compressione meccanica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à barre de compression	freno di tipo anticipato
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à barre de compression	freno ad inerzia
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à barre de compression	freno a inerzia
astr.	galaxie barrée	galassia barrata
astr.	galaxie barrée	nebulosa spirale barrata
comp., MS	graphique à barres de secteurs	grafico barra della torta
comp., MS	graphique à barres empilées 100 %	grafico a barre in pila 100%
comp., MS	graphique à barres empilées	grafico a barre in pila
comp., MS	graphique à barres groupées	grafico a barre raggruppate
comp., MS	graphique à barres, histogramme	grafico a barre
IT, dat.proc.	graphique à barres horizontales	istogramma orizzontale
stat.	graphique à barres horizontales	grafico a barre orizzontali
IT, dat.proc.	graphique à barres multiples	istogramma multiplo
stat.	graphique à barres successives	diagramma a nastro
stat.	graphique à barres successives	diagramma a banda
stat.	graphique à barres verticales	istogramma
IT, dat.proc.	graphique à barres verticales	diagramma a barre verticali
stat.	graphique à barres verticales	diagramma areale
mech.eng.	guide-barres à alimentation automatique	alimentazione automatica di barre
met.	haveuse à barre	tagliatrice a barra
met.	haveuse à barre	tagliatrice di carbone a barra
agric.	herse ébouseuse à barres tordues	erpice livellatore a barre torte
IT, dat.proc.	histogramme à barres	istogramma multiplo
IT, dat.proc.	histogramme à barres horizontales	istogramma orizzontale
IT, dat.proc.	histogramme à barres verticales	diagramma a barre verticali
IT	imprimante de codes à barres	stampante di codice a barre
IT, dat.proc.	imprimante à barre	stampante a barra
meas.inst.	indicateur de barre	indicatore del timo
meas.inst.	indicateur de barre	assiometro
meas.inst.	indicateur de la position d'une barre	indicatore della posizione di una barra
transp., agric.	indicateur de l'angle de barre	indicatore dell'angolo di barra
transp., agric.	indicateur de l'angle de barre	assiometro
mech.eng., el.	isolation de bobine de barre	isolamento di barra
el.mot.	isolation de bobine ou de barre	isolamento di bobina o di barra
el.gen.	jeu de barres omnibus	sistema di sbarre
el.gen.	jeu de barres sectionnable	sistema di sbarre sezionabile
el.gen.	jeu de barres tronçonnable	sistema di sbarre con interruzione
el.	jeu de barres tronçonnable par sectionneur	sistema di sbarre sezionabile mediante sezionatore
el.	jonction à tige et barre transversale	trasformatore di modo a stelo e barra
el.	jonction à tige et barre transversale	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	jonction à tige et barre transversale	trasformatore a stelo e barra
el.	jonction à tige et barre transversale	trasformatore a barra trasversale
met.	laminoir à barres	laminatoio a barre
met.	laminoir à barres	laminatoio per barre
met.	laminoir à barres	treno di laminazione per barre
IT	lecteur de code à barres	lettore ottico di codice a barre
IT	lecteur de code à barres	lettore di codici a barre
IT	lecteur de code à barres	lettore di codice a barre
gen.	lecteurs de codes à barres	lettori di codici a barre
transp.	Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.	dispositivo di appoggio
transp.	Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.	dispositivo cui attaccarsi
nat.res.	limace barrée	lipara striata (Liparis liparis, Liparis vulgaris, Liparis liparis, Liparis vulgaris)
gen.	limiteur de l'efficacité des barres	limitatore di efficacia delle barre
transp.	longeron en barres	longherone in barre
agric.	machine à barre de coupe	macchina con barra falciante
agric.	machine à barre de coupe	falciatrice a barra
met.	machine à tronçonner les barres	troncatrice
gen.	machine à écrire électrique à barres	macchina per scrivere elettrica a martelletti
med.	manoeuvre de la jambe de Barré	segno di Barré
radio	mire de barres de couleur	barre di colore
commun.	mire d'essai à barres de couleur	configurazione di prova a barre di colore
agric.	moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale	mietitrebbiatrice a barra falciante frontale
agric.	moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale	mietitrebbiatrice a barra falciante laterale
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	comando delle barre di regolazione
gen.	mécanisme d'entraînement des barres de commande	meccanismo di azionamento delle barre di controllo
met.	métal noble en barres	barra di metallo prezioso
industr., construct.	métier à la barre	telaio per nastri
industr., construct.	métier à la barre	telaio alla barra
nat.res.	oie à tête barrée	oca indiana (Anser indicus)
el.	panneau à barre omnibus simple	inserimento monopolare
transp., energ.ind.	patin de prise de courant sur barre de traction	captatore di corrente da terza rotaia
el.	perméamètre à barre et joug	permeametro a barra e giogo
agric.	perte à la barre de coupe	perdita alla barra falciante
agric.	perte à la barre de coupe	perdita alla barra di taglio
nat.res.	pigeon à queue barrée	piccione coda fasciata (Columba fasciata)
nat.res.	pigeon à queue barrée	colombo fasciato (Columba fasciata)
automat.	pilotage à barre	regolazione a barra
met.	pompage par barre de pompage	pompaggio con albero di aspirazione
gen.	poste de barre principal	stazione principale di governo
gen.	poste de barre secondaire	stazione di governo ausiliaria
el.	poste à deux jeux de barres	stazione a due sistemi di sbarre
el.	poste à jeu de barres en anneau	stazione con sbarre ad anello
el.gen.	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs	stazione con sistema di sbarre ad anello con interruttore
el.	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs de sectionnement	stazione con sbarre ad anello e interruttori di sezionamento
el.	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure	stazione con sbarre ad anello con quattro interruttori e sezionatori di isolamento
el.gen.	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure	stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori
el.	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure	stazione con sbarre ad anello e quattro interruttori
el.gen.	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement	stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori e sezionatori di sezionamento
el.gen.	poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs	stazione con sistema di sbarre ad anello con sezionatori
el.gen.	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage	stazione con sistema di sbarre ad anello con 3 apparecchi di interruzione a bypass
el.	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage	stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass
el.	poste à trois jeux de barres	stazione a tre sistemi di sbarre
el.	poste à un jeu de barres	stazione a un sistema di sbarre
earth.sc., transp.	puissance à la barre	potenza alla barra
agric.	puissance à la barre	potenza al gancio
med.	pupillotonie de Barré	segno pupillare di Barré
video.	rapport de barre parasite dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs	rapporto di barra parassita
met.	ronds à béton en barres	barre per armatura del cemento
mech.eng., construct.	rotor à barres de cuivre	rotore a barre di rame
agric.	récolteuse-hacheuse à barre de coupe	falciatrinciacaricatrice con barra di taglio
automat.	réglage à barre	regolazione a barra
automat.	régulateur de barres horizontales	regolatore di barre orizzontali
el.	régulation à deux barres	regolazione a due sbarre
el.	régulation à deux barres	regolazione a una induttanza
meas.inst.	régulation à deux barres	regolazione ad una induttanza
meas.inst.	régulation à deux barres	regolazione a due barre
el.	régulation à quatre barres	regolazione a tre induttanze
el.	régulation à quatre barres	regolazione a quattro sbarre
el.	répartiteur à barres croisées	ripartitore a sbarre incrociate
transp., agric.	répétiteur d'angle de barre	indicatore dell'angolo di barra
transp., agric.	répétiteur d'angle de barre	assiometro
met.	saisir la barre	afferrare la sbarra
met.	saisir la barre	prendere la barra
el.gen.	sectionneur de sectionnement de barres	sezionatore di divisione sbarre
med.	signe de Barré	segno piramidale di Barré
commun.	soudeuse à barre pour films	saldatrice a trafile per film
met.	soulever la barre	alzare la barra (à laminer, da laminare)
astr.	spirale barrée	galassia barrata
astr.	spirale barrée	nebulosa spirale barrata
industr., construct., chem.	stacker à barre de poussée	stacker a spinta
industr., construct., chem.	stacker à barre de poussée	messa in tempera a spinta
transp., mech.eng.	suspension à barres de torsion	sospensione a barre di torsione
med.	syndrome de Barré-Liéou	sindrome di Barré-Liéou
med.	syndrome de Barré-Liéou	sindrome di Neri-Barré
med.	syndrome de Barré-Liéou	sindrome simpaticocervicale posteriore
med.	syndrome de Barré-Liéou	vertigine da artrosi cervicale
med.	syndrome de Barré-Liéou	sindrome cervicoencefalica
med.	syndrome de Barré-Liéou	sindrome di Baertschi-Rachaix
med.	syndrome de Barré-Liéou	malattia di Barré-Liéou
med.	syndrome de Barré-Liéou	emicrania cervicale
med.	syndrome de Guillain-Barré	radicolonevrite acuta
med.	syndrome de Guillain-Barré	sindrome di Guillain-Barré
gen.	série de configurations de barres de commande	Sequenza delle barre di regolazione
tech.	table inclinable à barres-sinus	tavolo inclinabile con barre seno
agric.	tailleuse de haies à barre de coupe	tagliatrice a barra per siepi
agric.	tailleuse de haies à barre de coupe	tagliasiepe a barra
ichtyol.	thazard barré	maccarello reale Scomberomorus cavalla
met.	tour à tubes et à barres	tornio per tubi e barre
law	traduire à la barre	ingiungere
law	traduire à la barre	citare in giudizio
tech.	transducteur à barre	trasduttore a barre
transf.	transformateur de courant pour passage de barre	trasformatore di corrente a barra passante
transf.	transformateur de courant à barre incorporée	trasformatore di corrente con primario a
el.	transformateur de mode à tige et barre	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	transformateur de mode à tige et barre	trasformatore di modo a stelo e barra
el.	transformateur de mode à tige et barre	trasformatore a stelo e barra
el.	transformateur de mode à tige et barre	trasformatore a barra trasversale
el.	transformateur à barres	trasformatore a barre
el.	transformateur à tige et barre	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	transformateur à tige et barre	trasformatore di modo a stelo e barra
el.	transformateur à tige et barre	trasformatore a stelo e barra
el.	transformateur à tige et barre	trasformatore a barra trasversale
el.	transition à barre transversale	trasformatore a stelo e barra
el.	transition à barre transversale	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	transition à barre transversale	trasformatore di modo a stelo e barra
el.	transition à barre transversale	trasformatore a barra trasversale
textile	translation des barres à passettes	spostamento della barra di guida
textile	translation des barres à passettes	spostamento della barra degli aghi perforanti
el.	tronçon de jeu de barres	tronco di sistema di sbarre
el.gen.	tronçon d'un jeu de barres	tronco di sistema di sbarre
met.	tube pour barres de passage à niveau	tubo per sbarre di passaggio a livello
met.	tuyau pour barres de contrôle	tubo per barre di controllo
tech.	tête de la fausse barre	testa della falsa bramma
agric.	vendangeuse à barre de coupe	vendemmiatrice a barra falciante
tech., met.	écart de rectitude des barres	scarto di rettilineità delle barre
therm.energ.	élément chauffant en forme de barre	elemento riscaldante del tipo ad asta
automat.	étalonnage d'une barre de commande	taratura di una barra di controllo
textile	étirage à barres de pression	stiraggio a barre di pressione
met.	étirer l'acier en barres	tirare l'acciaio in barre
agric.	évacuateur de fumier à barre à poussées successives	asportatore di letame a traverse