| Subject | French | Italian |
| met. | amorçage à la baguette | innesco con bacchetta |
| econ., cultur. | Association Suisse des Doreurs de Cadres et Baguettes | Unione svizzera arredatori d'interni e sellai |
| gen. | Association Suisse des Doreurs de Cadres et Baguettes | USADIS |
| mun.plan. | baguette ajustée pour l'ornementation | bacchetta predisposta per ornamento |
| chem. | baguette cannelée | saldatura a passate multiple |
| chem. | baguette chauffante | barra incandescente |
| met. | baguette coulée | bacchetta fusa |
| industr., construct., chem. | baguette d'apport | bacchetta di materiale di apporto |
| met. | baguette d'apport | bacchetta d'apporto |
| weld. | baguette d'apport | barra di apporto |
| met. | baguette d'apport fourrée | bacchetta d'apporto imbottita |
| met. | baguette d'apport à noyau | bacchetta d'apporto con anima interna |
| agric., tech. | baguette de Bilmore à distance | regolo tangente di Biltmore |
| agric., tech. | baguette de Biltmore | regolo di Biltimore |
| met. | baguette de brasage enrobée | bacchetta rivestita per brasatura |
| met. | baguette de brasage fort | bacchetta per brasatura forte |
| met. | baguette de brasage fourrée | bacchetta animata per brasatura |
| met. | baguette de brasage tendre | bacchetta per brasatura dolce |
| gen. | baguette de coudrier | verga di nocciolo |
| met. | baguette de fer d'essai | barra di prova |
| transp., mech.eng. | baguette de moulure | zoccolo |
| transp., mech.eng. | baguette de moulure | modanatura |
| met. | baguette de pompage | barra per pompare |
| textile | baguette de renvidage | incannatoio |
| met. | baguette de soudage | bacchetta per saldatura |
| health. | baguette de sourcier | bacchetta del rabdomante |
| industr., construct. | baguette de treille | bacchetta |
| met. | baguette de zinc | bastoncino di zinco |
| textile | baguette d’encroix | bacchetta di invergatura |
| textile | baguette d’encroix | verga |
| textile | baguette d’enverjure | bacchetta di invergatura |
| textile | baguette d’enverjure | verga |
| textile | baguette d’enverjure d’encolleuse | bacchetta parziale per imbozzimare |
| transp., construct. | baguette d'étanchéité | regoli di tenuta |
| transp., construct. | baguette d'étanchéité | prisma di tenuta |
| met. | baguette en acier | ago d'acciaio |
| met. | baguette en plomb | bacchetta di piombo |
| met. | baguette en verre | bacchetta di vetro per agitare |
| chem. | baguette en verre | bacchetta di vetro |
| met. | baguette en verre | bastoncino di vetro per agitare |
| met. | baguette enrobée | bacchetta rivestita |
| met. | baguette frittée | bacchetta sinterizzata |
| met. | baguette non enrobée | bacchetta nuda |
| met. | baguette nue | bacchetta nuda |
| textile | baguette pour nappe | bacchetta per bobina |
| chem. | baguette simple | cordone semplice |
| met. | baguette à noyau | filo da saldare con anima |
| industr., construct., chem. | baguette étirée | bacchetta tirata |
| gen. | baguettes d'archets | bacchette d'archetti |
| gen. | baguettes d'archets | bacchette d' archetti |
| gen. | baguettes de faux-cols | stecche per colli finti |
| gen. | baguettes de faux-cols | stecche per colli |
| mech.eng., construct. | baguettes de siège | regoli di battuta |
| patents. | baguettes de soudure | bacchetti per la saldatura |
| gen. | baguettes de sourciers | bacchette di rabdomante |
| gen. | baguettes de tambour | bacchette di tamburo |
| gen. | baguettes liteaux d'encadrement | listelli bacchette per incorniciatura |
| gen. | baguettes liteaux d'encadrement | bacchette listelli per incorniciatura |
| gen. | baguettes en bois pour le lambrissage | bacchette in legno per rivestimento |
| gen. | baguettes métalliques pour le brasage | bacchette metalliche per la brasatura |
| gen. | baguettes métalliques pour le brasage et le soudage | bacchette metalliche per brasatura e saldatura |
| gen. | baguettes métalliques pour le soudage | bacchette metalliche per la saldatura |
| gen. | baguettes pour battre la mesure | bacchette da direttori d'orchestra |
| gen. | baguettes pour cols | stecche per colli finti |
| met. | botte de baguettes d'apport | fascio di bacchette d'apporto |
| health. | chromatine en baguette de tambour | cromatina a bacchetta di tamburo |
| nat.sc., agric. | conduite à courson et baguette | coltura a sperone e cordone |
| industr., construct. | contre-baguette | baghetta contraria |
| textile | contre-baguette | controbacchetta (del filatoio intermittente) |
| met. | coupage à la baguette | ossitaglio con metallo d'apporto |
| lab.law. | coupeur de baguettes | tagliatrice di laccetti |
| lab.law. | coupeur de baguettes | tagliatore di laccetti |
| lab.law. | coupeuse de baguettes | tagliatrice di laccetti |
| met. | diamètre de la baguette | diametro della bacchetta |
| met. | dispositif d'amorçage à la baguette | dispositivo d'innesco con bacchetta |
| med. | doigts en baguette de tambour | dita ippocratiche |
| med. | doigts en baguette de tambour | dita a bacchetta di tamburo |
| med. | doigts en baguette de tambour | dita a clava |
| med. | doigts en baguettes de tambour | segno di Ippocrate |
| med. | doigts en baguettes de tambour | dita ippocratiche |
| med. | doigts en baguettes de tambour | dita a battaglio di campana |
| med. | doigts en baguettes de tambour | dita a bacchetta di tamburo |
| lab.law. | doreur sur baguettes | doratrice,doratura di liste |
| lab.law. | doreur sur baguettes | doratore,doratura di liste |
| lab.law. | doreur-apprêteur de baguettes | doratrice,doratura di liste |
| lab.law. | doreur-apprêteur de baguettes | doratore,doratura di liste |
| lab.law. | doreuse sur baguettes | doratrice,doratura di liste |
| lab.law. | doreuse-apprêteuse de baguettes | doratrice,doratura di liste |
| agric. | espacement des baguettes | spaziatura dei listelli |
| industr., construct., chem. | extrémité antérieure de la baguette | estremita anteriore della bacchetta |
| industr., construct., chem. | extrémité postérieure de la baguette | estremita posteriore della bacchetta |
| industr., construct., chem. | face de sortie de la baguette | estremita posteriore della bacchetta |
| industr., construct., chem. | face d'entrée de la baguette | estremita anteriore della bacchetta |
| met. | fourrage des baguettes de soudage | riempimento delle bacchette per saldatura |
| met. | longueur de baguette | lunghezza della bacchetta |
| lab.law. | piqueur de baguettes | trapuntatore di cinghie |
| lab.law. | piqueuse de baguettes | trapuntatrice di cinghie |
| met. | pistolet à baguette | pistola a bacchetta |
| met. | poids de baguette projetée | quantità oraria di bacchetta spruzzata |
| met. | projection à la baguette | spruzzatura con bacchetta |
| el. | résistance-baguette | resistore ad asta |
| industr., construct., chem. | soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport | saldatura ad onda |
| chem. | soudage en agitant la baguette d'apport | saldatura con bacchetta rotante |
| chem. | soudage en agitant la baguette d'apport | saldatura ad oscillazione |
| nat.sc., agric. | tache de baguette | alterazione cromatica da contatto con listelli |
| industr., construct. | taille baguette | taglio a graini |
| industr., construct. | taille baguette | taglio a baguette |
| met. | vitesse d'avancement de la baguette | velocità di avanzamento della bacchetta |
| therm.energ. | électrode-baguette | elettrodo ad asta |
