Terms containing bague

Subject	French	Italian
el.	accouplement par bague filetée	accoppiamento a filetto
med.	ancrage par bague	ancoraggio con banda
industr., construct., chem.	bague antibiotique	imboccatura di flacone per antibiotici
mun.plan.	bague anti-traction	boccola anti-tensione
mech.eng., construct.	bague autolubrifiante	cuscinetto autolubrificante
industr., construct., chem.	bague aérosol	imboccatura aerosol standard
industr., construct., met.	bague baïonnette	bocca per chiusura con tappo a baionnetta
transp., mech.eng.	bague cannelée	boccola scanalata
mater.sc.	bague caoutchouc	filamento per chiusure
mater.sc.	bague caoutchouc	guarnizione
industr., construct., chem.	bague carnette	imboccatura penicillina
industr., construct., chem.	bague carnette	baga penicillina
industr., construct., met.	bague carrée haute	bocca a fascetta
industr., construct., chem.	bague cassée	imboccatura rotta
mech.eng.	bague centrifuge	anello rompi olio
industr., construct., met.	bague champenoise	bocca a fascetta tipo champagne
mech.eng., el.	bague collectrice	collettore ad anello
mech.eng., el.	bague collectrice	collettore ad anelli
mech.eng., el.	bague collectrice	anello collettore
mech.eng., el.	bague-collectrice	collettore ad anelli
mech.eng., el.	bague-collectrice	collettore ad anello
mech.eng., el.	bague-collectrice	anello collettore
tech.	bague compensatrice	anello d'equilibrio
mech.eng.	bague conique	manicotto conico
mech.eng.	bague conique de serrage	manicotto conico
mech.eng.	bague conique fendue	boccola elastica
industr., construct., met.	bague couronne	bocca corona
mater.sc.	bague couronne	imboccatura a tappo corona
industr., construct., chem.	bague couronne à dévisser	imboccatura per tappo corona a torsione
el.	bague d'accouplement	anello d'accoppiamento
transp., mech.eng.	bague d'appui	boccola d'appoggio
industr., construct.	bague d'appui du support de mécanisme des heures	anello d'appoggio del supporto per il meccanismo delle ore
mech.eng.	bague d'arrêt	ghiera di bloccaggio
met.	bague d'arrêt	anello di arresto
industr., construct.	bague d'arrêt de vis de raquette	anello d'arresto della vite della racchetta
mech.eng.	bague d'arrêt d'huile	anello di tenuta dell'olio
mech.eng.	bague d'arrêt pour guides	anello di arresto
mech.eng.	bague d'arrêt à ressort	anello elastico
IT	bague d'autorisation d'écriture	anello di protezione dell'archivio
IT	bague d'autorisation d'écriture	anello di abilitazione scrittura
mech.eng.	bague d'axe	boccola
industr., construct.	bague de bascule	anello della bascula
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement	anello della bascula di distacco
industr., construct.	bague de bascule de déclenchement des jours	anello della bascula di distacco dei giorni
industr., construct.	bague de bascule du renvoi de rochet	anello della bascula del rinvio del rocchetto
industr., construct.	bague de bascule du verrou de réveil	anello della bascula del paletto della sveglia
mech.eng.	bague de bielle	boccola del piede di biella
transp., mech.eng.	bague de blocage	boccola di bloccaggio
industr., construct.	bague de bloqueur	anello della leva di blocco
transp., mech.eng.	bague de brochage	boccola di assemblaggio
mech.eng.	bague de butée	anello elastico
met.	bague de butée	anello reggispinta
chem.	bague de centrage	riduttore
mech.eng.	bague de centrage	anello di centraggio
mech.eng.	bague de centrage	boccola di guida
transp., mech.eng.	bague de centrage	boccola di centraggio
chem.	bague de centrage	anello di riduzione
chem.	bague de centrage du goulot	anello di troncatura
agric., industr.	bague de cigare	fascetta del sigaro
industr., construct.	bague de cliquet	anello del cricco
mech.eng., el.	bague de collecteur	anello collettore
mech.eng., construct.	bague de compression	anello a compressione
mech.eng.	bague de contrôle	calibro ad anello
med.	bague de couronne	corona artificiale a collare
med.	bague de couronne	corona artificiale
pack.	bague de couvercle	anello del coperchio
IT, el.	bague de cuivre	ritardatore in rame
IT	bague de cuivre	anello ritardatore di rame
pack.	bague de fermeture	anello di chiusura
med.	bague de fixation	grappetta di fissazione
transp., mech.eng.	bague de fixation	anello di supporto
pack.	bague de fixation	anello di tenuta
transp., mech.eng.	bague de friction	anello di spinta
mech.eng.	bague de frottement	anello di frizione
mech.eng.	bague de frottement	anello di sfregamento
mech.eng.	bague de frottement	anello di contatto
mech.eng.	bague de garde d'huile	bronzina di tenuta olio
mech.eng.	bague de graissage	anello di lubrificazione
mech.eng.	bague de graissage libre	anello di lubrificazione
mech.eng.	bague de guidage	boccola di guida
med.	bague de Herbst	anelli di HERBST
industr., construct., chem.	bague de la valve	ghiera della valvola
industr., construct.	bague de l'indicateur de minute	anello dell'indicatore dei minuti
industr., construct.	bague de l'étoile des heures	anello della stella delle ore
industr., construct.	bague de maintien	anello di guardia
industr., construct.	bague de maintien du fixateur de cadran	anello di guardia del ferma quadrante
industr., construct.	bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante	anello di guardia del rinvio conduttore della ruota saltante
industr., construct.	bague de marteau	anello del martello
industr., construct.	bague de masse oscillante	anello della massa oscillante
mech.eng.	bague de moyeu de roue	coperchio di cuscinetto
mech.eng.	bague de moyeu de roue	anello d'asse di ruota
mech.eng.	bague de palier	cuscinetto
el.	bague de passe-fil	anello passacavo
el.	bague de passe-fil	anello passacavo a compressione
el.	bague de passe-fil	anello
mech.eng.	bague de positionnement	ghiera di bloccaggio
el.	bague de pression de passe-fil	anello passacavo a compressione
el.	bague de pression de passe-fil	anello passacavo
el.	bague de pression de passe-fil	anello
mech.eng., construct.	bague de projection	distributore di olio
mech.eng., construct.	bague de projection	getto di olio
transp., mech.eng.	bague de projection	anello di protezione olio
transp., mech.eng.	bague de projection d'huile	anello di protezione olio
mech.eng., construct.	bague de protection	occhiolo per cavo
transp., mech.eng.	bague de rejet d'huile	centrifugatore
transp., mech.eng.	bague de rejet d'huile	anello centrifugatore
industr., construct., chem.	bague de relance	anello di rilancio
industr., construct.	bague de renvoi	anello del rinvio
mech.eng., construct.	bague de retenue	porta guarnizione del cilindro
transp., mech.eng.	bague de retenue	fermo
industr., construct.	bague de rochet	anello del rocchetto
industr., construct.	bague de rochet intermédiaire	anello del rocchetto intermedio
industr., construct.	bague de roue de couronne	anello della ruota a corona
industr., construct.	bague de roue de couronne de réveil	anello della ruota a corona della sveglia
industr., construct.	bague de roue de couronne intermédiaire	anello della ruota a corona intermedia
industr., construct.	bague de roue entraîneuse de l'indicateur	anello della ruota conduttrice dell'indicatore
industr., construct.	bague de roue à colonnes	anello della ruota a colonne
industr., construct.	bague de roue à colonnes de rattrapante	anello della ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	bague de roulement	anello del cuscinetto
mech.eng.	bague de roulement	anello di rotolamento
transp., mech.eng.	bague de roulement	gabbia del cuscinetto
mech.eng.	bague de roulement	anello di guida
chem.	bague de réduction	riduttore
chem.	bague de réduction	anello di riduzione
transp., mech.eng.	bague de réglage	anello di regolazione
transp., mech.eng.	bague de serrage	anello di serraggio
mater.sc.	bague de serrage	anello di chiusura a tensione
mech.eng.	bague de serrage du fond	anello di fissaggio del fondo
transp., mech.eng.	bague de sertissage	boccola a grinze
industr., construct., chem.	bague de sécurité enfants	imboccatura per chiusura di sicurezza
mech.eng.	bague de sûreté pour arbre	rondella di sicurezza per albero
mater.sc.	bague de tension	anello di chiusura a tensione
industr., construct.	bague de tige du correcteur de quantième	anello dell'albero di correzione della data
mech.eng.	bague d'embrayage	piastra flottante
mech.eng.	bague d'embrayage	mozzo per disco
transp., mech.eng.	bague d'entraînement	anello di raccordo
mech.eng.	bague d'entretoisement	anello distanziatore
mech.eng.	bague d'espacement	anello distanziatore
industr., construct.	bague d'indicateur de réveil	anello dell'indicatore della sveglia
med.	bague d'orthodontie	banda ortodontica
med.	bague d'orthodontie	anello
med.	bague d'orthodontie à crochets	cordoncino ortodentico con uncinetti
mech.eng., construct.	bague du col du cylindre	anello chiusura testa cilindro
industr., construct.	bague du renvoi de calendrier	anello del rinvio del calendario
industr., construct.	bague du renvoi de quantième	anello del rinvio del datario
industr., construct.	bague du rochet intermédiaire de réveil	anello del rocchetto intermedio della sveglia
industr., construct.	bague du sautoir des jours	anello dello scattagiorni
industr., construct., met.	bague décalée en hauteur	imboccatura abbassata
health.	bague d'écartement	boccola di separazione
industr., construct., met.	bague déformée	imboccatura deformata
earth.sc., mech.eng.	bague d'étanchéité	anello di tenuta
mech.eng.	bague d'étanchéité de soupape	anello di ritegno della guarnizione
transp., mech.eng.	bague d'étanchéité d'huile	guarnizione
transp., mech.eng.	bague d'étanchéité d'huile	anello di tenuta olio
mech.eng.	bague d'étanchéité système S.P.I.	anello di tenuta
mech.eng.	bague d'étanchéité système S.P.I.	anello paraolio
mech.eng.	bague d'étanchéité système S.P.I.	anello di guarnizione
mater.sc., industr., construct.	bague en caoutchouc	rondella di gomma
mater.sc., industr., construct.	bague en caoutchouc	disco di gomma
met.	bague en caoutchouc pour bouchons de cimentation	anello di gomma per tappi di cementazione
met.	bague en cuir	anello di cuoio
transp., mech.eng.	bague-entretoise	boccola distanziatrice
met.	bague entretoïse	anello distanziatore
mech.eng.	bague excentrée	boccola eccentrica
industr., construct., met.	bague excentrée par rapport au col	imboccatura scentrata
mech.eng.	bague extérieure	anello esterno
transp., mech.eng.	bague extérieure de roulement	pista di rotolamento esterna
transp., mech.eng.	bague fendue	boccola spaccata
mater.sc., mech.eng.	bague fendue	anello apribile
mech.eng.	bague filetée	anello filettato
earth.sc.	bague filetée	calibro ad anello filettato
transp., mech.eng.	bague flottante	boccola folle
transp., mech.eng.	bague flottante	boccola flottante
industr., construct., met.	bague glacée	sfilatura
industr., construct., met.	bague glacée	imboccatura ghiacciata
industr., construct., met.	bague gonflée	imboccatura rigonfiata
industr., construct., chem.	bague hors tolérances	imboccatura fuori dimensione
industr., construct., chem.	bague hors tolérances	imboccatura fuori calibro
industr., construct., chem.	bague incisée	imboccatura incrinata
mech.eng.	bague intérieure	anello interno
transp., mech.eng.	bague intérieure de roulement	pista di rotolamento interna
transp., mech.eng.	bague intérieure de roulement	anello interno
industr., construct., chem.	bague inviolable	imboccatura Pilfer-proof
industr., construct., chem.	bague inviolable	imboccatura per chiusura non manomettibile
transp., el.	bague isolante	anello isolante
railw., sec.sys.	bague isolante	boccola isolante
industr., construct., chem.	bague mixte	imboccatura mista
industr., construct., chem.	bague mixte	imboccatura doppia
mech.eng.	bague obturatrice	anello otturatore
industr., construct., chem.	bague omnia	imboccatura omnia
food.ind.	bague ou collerette	anello o fascetta
met.	bague ovale	boccola oblunga
industr., construct., chem.	bague ovalisée	imboccatura ovalizzata
industr., construct., met.	bague penchée	imboccatura incurvata
industr., construct., met.	bague percée	bocca a foro
industr., construct., chem.	bague percée	imboccatura mista
industr., construct., chem.	bague percée	imboccatura doppia
industr., construct., met.	bague plate en bout	bocca ad orlo piano
industr., construct., met.	bague plate en bout	baga piatta
gen.	bague porte film	pellicola dosimetrica anulare
gen.	bague porte film	pellicola ad anello
industr., construct., chem.	bague pour bouchage alu	imboccatura roll-on
industr., construct., chem.	bague pour bouchage alu	baga roll-on
industr., construct., met.	bague pour bouchage liège	bocca a fascetta normale
industr., construct., met.	bague pour bouchage à levier	bocca per tappo meccanico
pack.	bague pour boîtes à sou	anello del coperchio
industr., construct., chem.	bague pour capsule à sertir	imboccatura per chiusura a strappo
chem.	bague pour douille	riduttore
chem.	bague pour douille	anello di riduzione
industr., construct., met.	bague retombée	imboccatura mancante
met.	bague ronde	boccola cilindrica
met.	bague ronde	boccola tonda
industr., construct., chem.	bague sans contre-bague	imboccatura senza cordoncino
industr., construct., chem.	bague snap-cap	imboccatura snap-cap
transp., mech.eng.	bague sphérique	boccola sferica
chem.	bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs	tassello filettato
chem.	bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs	bussola filettata per stampare filettature esterne
industr., construct., met.	bague tordue	imboccatura incurvata
industr., construct., chem.	bague twist-off	imboccatura twist-off
met.	bague à cames	albero a camme
industr., construct., chem.	bague à cran pour bouchage sous vide	imboccatura con tacche per chiusura sotto-vuoto
hobby	bague à eau	anello ad acqua
mech.eng.	bague à labyrinthe	collare a labirinto
mech.eng.	bague à labyrinthe	anello a labirinto
industr., construct.	bague à pas de vis	anello a passo di vite
industr., construct., met.	bague à pas de vis intérieur	imboccatura a vite
industr., construct., chem.	bague à pression	imboccatura per chiusura a pressione
mech.eng.	bague à rattrapage de jeu	boccola elastica
industr., construct.	bague à ressort	anello a molla
industr., construct., met.	bague à vis	bocca a vite
mater.sc.	bague à vis	imboccatura a vite
industr., construct., chem.	bague à vis à deux entrées	imboccatura a doppio filetto
industr., construct., chem.	bague à vis à deux filets	imboccatura a doppio filetto
anim.husb.	bague à volaille	anello tarsale
anim.husb.	bague à volaille	anello a zampa
anim.husb.	bague à volaille	anello per pollane
agric.	bague à volaille	anello per pollame
industr., construct., chem.	bague ébréchée	imboccatura rotta
industr., construct., chem.	bague écaillée	imboccatura scheggiata
mech.eng.	bague élastique	anello elastico
mech.eng.	bague élastique	boccola elastica
transp., mech.eng.	bague épaulée	boccola a spallamenti
transp., mech.eng.	bague étroite	ghiera
transp., mech.eng.	bague étroite	anello
el.	bagues collectrices	anelli di contatto
el.	bagues collectrices	collettori
gen.	bagues anneaux de cigares	anelli per sigari fascette
gen.	bagues de cigares	anelli per sigari
gen.	bagues anneaux de cigares	anelli fascette per sigari
gen.	bagues de cigares	anelli fascette per sigari
gen.	bagues de cigares	anelli per sigari fascette
gen.	bagues anneaux de cigares	anelli per sigari
gen.	bagues de graissage	anelli di lubrificazione
gen.	bagues de pistons	segmenti di pistoni
gen.	bagues de pistons	anelli di pistoni
gen.	bagues d'étanchéité	anelli di tenuta
gen.	bagues métalliques	anelli metallici
gen.	bagues pour cors aux pieds	anelli per calli ai piedi
gen.	bagues pour oiseaux	anelli per uccelli
gen.	bagues à billes pour roulements	anelli di sfere per cuscinetti
gen.	bagues à billes pour roulements	anelli di sfera per cuscinetti
industr., construct., chem.	bavure au joint de bague	segno di giunzione sul piano bocca
industr., construct., chem.	bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore
industr., construct., met.	bavure extérieure de bague	bava esterna all'imboccatura
mech.eng.	bouchon à baguer	boccola cieca
industr., construct.	boîte bague	cassa anello
earth.sc.	calibre bague filetée	calibro ad anello filettato
earth.sc.	calibre bague filetée	anello filettato
med.	carie sous bague	carie sotto banda
med.	cellule de bague à sceau	cellule a sigillo
med.	cellule en bague à sceau	cellula anulare
med.	cellule en bague à sceau	cellula a sigillo
mech.eng., el.	collecteur à bagues	collettore ad anelli
mech.eng., el.	collecteur à bagues	anello collettore
mech.eng., el.	collecteur à bagues	collettore ad anello
industr., construct., chem.	collerette pour bague inviolable	collare Pilfer-proof
industr., construct., chem.	collerette pour bague inviolable	collare per chiusura non manomettibile
lab.law.	confectionneur de baguesB + L	anellista preparatore
industr., construct., met.	contre-bague	cordoncino
industr., construct., chem.	couture de bague	segno di giunzione sul piano bocca
industr., construct., chem.	couture de bague	raccordo del collarino
industr., construct., chem.	couture de bague	giunzione del collarino
industr., construct., chem.	couture à la bague	giunzione marcata del collarino
med.	davier de Pullen pour enlever la bague d'orthodontie	pinza per togliere le bande
med.	davier de Pullen pour enlever la bague d'orthodontie	pinza di Pullen per rimuovere la banda ortodontica
transp., mech.eng.	demi-bague	semiboccola
industr., construct., chem.	dessus de bague non moulé localement	imboccatura localmente mancante
mech.eng., el.	démarreur à bagues collectrices	avviatore ad anelli collettori
med.	eczéma des bagues	eczema dell'anello
med.	eczéma des bagues	dermatite dell'anello
mech.eng.	fausse bague de roulement	falsa pista di cuscinetto
gen.	film bague	pellicola dosimetrica anulare
gen.	film bague	pellicola ad anello
met.	garniture de piston en bagues de cuir	guarnizione di anelli di cuoio
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague	vetro rotondo speciale armato con anello
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	vetro rotondo speciale armato con anello a lente
industr., construct., chem.	glaçure à la bague	sfrenatura in bocca
mech.eng.	graissage par bague	lubrificazione ad anello
mech.eng.	graissage par bague	lubrificazione ad anelli
mech.eng.	graisseur à bague	lubrificante ad anelli
industr., construct., chem.	incision sous bague	incrinatura sotto l'imboccatura
industr., construct., chem.	incision sous bague	incrinatura sotto baga
industr., construct., chem.	incisé sous bague	incrinatura sotto l'imboccatura
industr., construct., chem.	incisé sous bague	incrinatura sotto baga
el.	induit à bagues collectrices	rotore ad anelli collettori
el.	induit à bagues collectrices	indotto ad anelli collettori
med.	instrument pour adapter la bague au moignon	strumento per adattare la banda
mech.eng.	joint à bague de plomb maté	giunto a piombo
industr., construct., chem.	jonc d'étanchéité sur bague aérosol	giunto di chiusura di atomizzatore
industr., construct., chem.	jonc d'étanchéité sur bague aérosol	chiusura di atomizzatore
industr., construct., met.	mandrin de moule de bague	spina
industr., construct., met.	mandrin de moule de bague	maschio
industr., construct.	montre-bague	orologio ad anello
el.mot.	moteur asynchrone à bagues	motore a induzione ad anelli
mech.eng., el.	moteur à bague de déphasage	motore a polo schermato
mech.eng.	moteur à bagues	motore ad anelli
mech.eng.	moteur à bagues collectrices	motore ad anelli collettori
mech.eng.	moteur à bagues de flottement	motore ad anelli collettori
mech.eng., el.	moteur à induction à bagues	motore a induzione ad anelli
industr., construct., met.	moule de bague	collarino
mech.eng.	moule à bague	forma ad anelli
chem.	moule à bague taraudée	stampo con bussola filettata
el.mot.	palier à graissage par bague	cuscinetto con lubrificazione ad anelli
mech.eng., el.	palier à graissage par bague	cuscinetto con lubrificazione ad anello
industr., construct., chem.	parallélisme bague-fond	parallellismo a fondo d'anello
industr., construct., met.	picot sous la bague	vetro in bocca
industr., construct., met.	picot sous la bague	goccia sotto l'imboccatura
industr., construct., chem.	picot à la bague	maschio attaccata
med.	pince de Pullen pour retirer la bague	pinza per togliere le bande
med.	pince de Pullen pour retirer la bague	pinza di Pullen per rimuovere la banda ortodontica
mater.sc.	pince pour couper les bagues avec scie circulaire	pinza per tagliare anelli con fresa circolare
industr., construct., chem.	porte-moule de bague	porta-collarino
lab.law.	poseur de bagues de cigares	avvolgitrice di fascette per sigari
lab.law.	poseur de bagues de cigares	avvolgitore di fascette per sigari
lab.law.	poseuse de bagues de cigares	avvolgitore di fascette per sigari
lab.law.	poseuse de bagues de cigares	avvolgitrice di fascette per sigari
industr., construct., chem.	raccord de bague	raccordo del collarino
industr., construct., chem.	raccord de bague	giunzione del collarino
mech.eng.	ressort-bague	molla ad anelli
industr., construct.	ressort de bague de masse oscillante	molla dell'anello della massa oscillante
met.	soudure avec bague support	saldatura con anello di sopporto
transp., mech.eng.	tampon à ressort-bague	respingente con molla ad anelli
med.	technique de confectionnement d'une bague	tecnica di fabbrricazione di bande ortodontiche
met.	tuyau à bague	tubo con anelli
industr., construct., chem.	épaule baguée	spalla arrotondata